The Clarity Series:

SHOUD 6: "Shadow Self and Potentials; Part 2 (그림자 나 그리고 잠재성들 2)" - 2006년 1월

- 토봐야스의 메시지 , 제프리 호프에 의한 채널.

번역 : 아이

And so it is, dear Shaumbra, that we gather together once again in this beautiful, beautiful energy of Earth… what an amazing place to live and to exist and to create… what an amazing place to have yourself and your energies exist to learn in ways that you could not have done so in any of the other dimensions and in any other parts of the cosmos and the omniverse… only here… only on Earth could you do this. Dear angels, you have been all over prior to ever coming to Earth. You existed in so many different spaces and ? what you would call ? times, so many different dimensions, but nothing like this. It is a treasure. It is a gem here. It is an honor.

참으로 그렇습니다. 사랑하는 샴브라 여러분 우리는 또다시 이 아름답고 아름다운 지구에너지로 모였습니다... 창조하기에.. 존재하기에.. 그리고 살아가기에 정말 놀라운 곳이지요.. 자신과 자신의 에너지로 이런 방식으로 배워나갈수 있는 놀라운 공간이지요, 다른 어떤 우주와 범우주(Oniverse)에서도 경험할수 없는... 오직 이곳, 이곳 우주에서만 여러분은 그렇게 할 수 있습니다. 친애하는 천사들이여, 여러분들은 이곳 지구에 오기전에 모든곳에 있었습니다. 여러분은 수많은 공간과(뭐라고 불러도 좋습니다.) 시간들, 수많은 다른 차원들에 존재하였었지만 어떤곳도 이곳같지는 않았습니다. 이것은 보물이고, 또한 보석이며, 영예입니다.

Sometimes you hear of how you volunteered, but in a sense, it is more accurate to say you were chosen, for only the angels who wanted to go to the next grandest and most expansive level were called on. Only those angels ? you ? heard the calling of Gabriel’s trumpet, sounding that the time was right and the consciousness of the omniverse was right to open planet Earth. You think in terms of time and space. And, you think how long it took to come here, how long it took to evolve as a species, to develop the human body and the human consciousness. But, in a sense, it was only a flash or a breath ago. It was only a breath ago that you left Home. It hasn’t been that long.

가끔 여러분은 여러분이 어떻게 이곳에 자원했는지 듣겠지만, 어떤 관점에서는 여러분이 선택되었다고 표현하는 것이 더 정확할것입니다, 오직 다음의 거대하고 가장 광활한 레벨로 가기를 원했던 천사들만이 지명되었습니다. 오직 그 천사들-여러분-만이 가브리엘의 트럼펫의 부름을 들었고, 그때 그 소리를 듣는것과, 범우주의 의식은 지구행성을 여는 권리였습니다. 여러분은 시간과 공간의 단어들을 통해 생각합니다. 그리고 여러분은 이곳에 오는데 얼마나 오래걸렸는지, 이종으로 진화하는데 얼마나 오래걸렸고 인류의 육체와 의식을 발전시키는데 얼마나 오래걸렸는지 생각합니다. 하지만 다른관점에서 그것은 한순간의 섬광이나 한번 숨을 쉬는 정도였을 뿐입니다. 여러분이 집을 떠난 것은 단지 한호흡전일뿐입니다. 그것은 그렇게 오래되지 않았습니다.

Sometimes what seems to get you down as human beings is you think this is going on for an eternity. It isn't the process that necessarily gets you down. It is the lack of speed. It is the slowness that gets you down. If you knew you would be through all of this in another year, obviously you could relax a bit. You would not be so concerned if you knew that there was some type of turnover point, what we call a “point of separation,” going from one level of consciousness or awareness into another. If you knew that it was going to happen in a relatively short order, none of the problems that plague you today would even seem like problems.

가끔 인류로서의 여러분을 낙심시키는 것이 이것이 영원히 반복될 것이라고 여기는 것 같습니다. 그 과정이 꼭 여러분을 낙심시켜야 하는 것은 아니지만, 그것은 속도가 느리지요, 여러분을 낙심시키는 것은 바로 그 느림입니다. 만일 여러분이 이 모든 시간들을 다른 시간속에서 지나갈 것을 알았더라면, 틀림없이 여러분들은 약간은 편안해질수 있을것입니다. 여러분이, 우리가 ‘point of separation-분별의관점’이라 부르는 한 의식레벨에서 다른 자각의 레벨로 넘어가는 전환점이 존재했었다는 것을 알았더라면 그렇게 걱정하지 않았었겠지요. 만일 그것이 매우 짧은 미래에 찾아올것이라는걸 알았다면, 오늘의 여러분 삶을 귀찮게 하는 어떤 문제조차도 문제로 느껴지지 않았을것입니다.

So, we have to chuckle sometimes when you call on us, which you do almost nightly (some audience laughter), and say, “Dear ? or damn ? Tobias,” depending on the night, “I’m going through all of this trauma in my life, all of this suffering and misery, and I don't know who I am anymore.” And, that, by the way, is a good thing. You went through all of this, and I say, lovingly and gently back to you, “Dear one, have patience.”

그래서 우리는 여러분이 우리를 부를때 가끔 미소지어야 했습니다, 거의 밤에만말이지요(몇몇 청중들 웃음), 그리고 말합니다. “ 친애하는 - 혹은 빌어먹을- 토봐야스” 밤을 빌려서.. “나는 이 모든 충격적인 일들과, 고통, 비극을 내 삶을 통해 겪고 있고, 이젠 더 이상 내가 누군지도 모르겠소” 그리고, 어쨌거나, 그것은 좋은것입니다. 여러분은 그 모든 것들을 지나왔습니다, 그리고 저는이제 여러분께 사랑스럽고 상냥하게 여러분께 돌아와 말합니다. “친애하는 이여, 조금만 인내심을 가지십시요”

Your answer almost universally among Shaumbra is, “Patience, my ass!” (much audience laughter) “I’m tired of patience, you say. I’m so weary with the process, with the time that it takes, not the actual process or experience, but how long it seems to linger.” Guess what, Shaumbra, you can change it. And, I have tried to explain to you, but you tend to tune me out at this point. So, I will tell you now, and you can tune me out for the rest of this Shoud.

여러분들, 샴브라들 사이에서의 거의 모든 우주적인 대답은 “참으라.... 이런 우라질!”(많은 청중들 웃음.) “난 참는데 지쳤다고, 댁은말하지. 난 이 과정이 너무 따분해 그 과정이나 경험이 아니라 그걸 하는 시간이 따분하다고, 그런데 그게 얼마나 질질 끄느냐구.” 상상해보세요 샴브라여러분, 여러분은 그것을 바꿀 수 있습니다. 그리고 저는 여러분께 그것을 설명해드리기 위해 노력해왔습니다. 하지만 여러분은 이 부분에서 제 이야기를 귀담아 듣지 않아왔습니다. 그래서, 저는 여러분께 지금 말씀드릴 것입니다, 그리고 여러분은 이 샤우드의 나머지 동안 제 이야기에 귀기울이지 않을수 있습니다.

But… so let us change time. You wear that thing on your arm, that wristwatch. You have your mechanical devices on the walls. But, truly there is no such thing as time, not as you know it anyway. We don't have watches on our side. And, quite frankly we get somewhat bored and held back by the tedious nature of the time overlay that you operate under… you see… because when you are in a time zone and we are here as your loyal and faithful servants ? unpaid, of course ? but loyal and faithful (some laughter), we fall into a time frame also. And, it is very difficult for us.

하지만.. 이제 바꿔보도록 합시다. 여러분은 그것을 여러분 손목에 차고 있습니다, 그 손목시계요. 여러분은 벽에 그 기계로된 도구를 갖고 있습니다. 하지만 사실은 시간같은 것은 존재하지 않습니다. 여러분이 알고있는 것 같은건요. 우리쪽에서는 시계가 없습니다. 그리고, 정말 솔직히 말하자면 우리 또한 지루해지고 따분한 시간의속성을 견뎌야합니다. 그것들은 여러분이 그아래...(여러분도 아시다시피)에서 작동시켜 겹쳐지는 것으로, 여러분이 시간우주(time zone)에 있을때 우리가 여러분의 성실하고 충성스러운 종으로써 -물론, 공짜입니다 - 하지만 성실하고 충성스럽지요(몇몇 웃음), 우리 또한 시간의 틀 속에 빠지기 때문입니다. 그래서 그것은 우리에게 매우 어려운 일입니다.

So, perhaps during this Shoud today we can begin to expand time. We can begin to transcend it, to use it when we want to use it, when you want to use it, and not use it when it is not appropriate. No one said that there had to be 24 hours in a day. If you took away all of your clocks and watches and time devices, and then you took away the effects of the sun, which comes up at certain times and sets at certain times, you would have no concept of time. Time would mean very little to you at that point.

그래서, 아마도 오늘 이 샤우드 동안 우리는 시간을 확장시키기 시작할수 있을것입니다. 우리는 그것을 초월하기 시작할것이고, 우리가 사용하기를 원할 때 사용하기 시작할것이며, 승인하지 않고는 사용하지 않을것입니다. 아무도 하루에 24시간이 있어야 한다고 한 사람은 없습니다. 만약 여러분이 모든 괘종시계와 손목시계 그리고 시간을 가르켜주는 도구들을 제거해버린다면, 그리고 특정시간에 뜨고 특정시간에 지는 해의 영향을 없애버린다면, 여러분은 시간에대해 어떤 관념도 갖지 않을것입니다. 시간은 그때에는 여러분께 거의 아무 의미도 갖지 못할것입니다.

You could then more easily open up to the multi-dimensional nature, the potential, the shadow of timelessness. Then, you could use it to your advantage, however you want it. There are some times, of course, when you want time to go very slowly ? when you are enjoying music, enjoying the company of friends, meditating, when you are taking a long walk. When you are sitting through a good movie, you want the movie to last forever and ever sometimes. There are many times when time can be stretched.

여러분은 그때엔 더 쉽게 다중-공간적 우주에, 그 가능성에 마음을 열 수 있을것입니다. 무한한 시간의 투영에요.... 그때엔 여러분은 그것을 여러분의 장점으로 사용할수 있을것입니다, 여러분이 원한다면요. 아주 가끔은,물론 여러분이 원한다면, 시간은 매우 느리게 흘러갑니다. - 여러분이 음악을 즐길때, 친구와의 시간을 즐길때, 명상을 즐길때, 기나긴 산책을 할때... 좋은 영화를 볼때, 여러분은 그 영화가 영원히, 그리고 영원히 계속되기를 가끔 기대합니다. 시간이 늘어날 수 있는 때는 매우 많습니다.

There is nothing, absolutely nothing, other than consciousness overlay, that says time is fixed. But, you have bought into it. You said that “I have to be to work at a certain time.” Well, first of all, you should quit your jobs. Then, you wouldn’t have that problem (some laughter), as we have said over and over, Shaumbra. Ultimately, you want to become self-employed, actively self-unemployed, if you want to put it precisely.

어떤것도, 의식의 투영을 제외한 어떤것도 시간을 고정되게 할 수는 없습니다. 하지만 여러분은 그것을 가져왔습니다. 여러분은 “나 몇시까지 그일을 꼭해야해”라고 말합니다. 그래요, 우선 모든걸 제쳐두고, 여러분은 여러분의 직업을 그만둬야 합니다. 그럼, 여러분은 아무 문제도 없겠죠?(몇몇 웃음), 우리가 지금까지 끊임없이 이야기 해왔듯이, 샴브라여러분, 궁극적으로, 여러분은 스스로에게 고용되기를 바랍니다. 엄밀히 말하면 실제로는 스스로에게해방되기를 바라구요.

So, if you didn’t have this element of time dragging out the difficulties or anxieties, the challenges of living on planet Earth, it wouldn’t seem nearly so difficult. So, let us begin this Shoud by opening up time itself, by breaking through its barriers. Your society is more and more time-oriented. We’re not saying that you’re going to dispel time, or get rid of it altogether. We’re saying you are going to use it when it serves you and ignore when it doesn't. You are going to stretch it out when it is appropriate, and condense it and compact it when it isn't. What an amazing thing… a group of humans actually ignoring the boundaries and limitations of time.

여러분이 이런 시간을 늘이빼며 불편을 끌어들이고 근심을 끌어들이는 요소를 갖고있지 않다면, 지구별에서 살아가는 모험은 그렇게 어려울 것 같지 않습니다. 그러니 이번 샤우드에서 시간 그 자체 마음을 열어보도록 하지요, 그 장벽을 깨트려넘음으로써요. 여러분의 사회는 가면 갈수록 시간에 얽매여가고 있습니다. 우리는 여러분께 시간을 끝장내자고 말하거나, 그것을 몽땅 제거하자고 말하는 것이 아닙니다. 우리는 그것이 여러분께 봉사할때에 그것을 사용하고, 그렇지 않을때에는 무시하자고 하는것입니다. 여러분은 그것이 소중한 순간에 그것을 늘릴수 있고 그렇지 않을때는 압축시킬수 있습니다. 정말 놀라운 것은... 어떤 그룹의 사람들은 실제로 그 시간의 한계와 장벽을 무시하고 있다는것입니다.

Now, right away we see some of you are worried about showing up to appointments late. And, perhaps you should experience that for a few times, what it is like. Does the world fall apart? No! Do those people in that meeting truly have to have your energy? No… they can continue without you, sad enough to say (some laughter). Are you going to miss your rightful position if you miss that meeting? Probably… probably, you are going to be then basically fading out of existence at that place that you’re working with. But, that's what you’re asking for anyway.

또 우리는 여러분중 몇몇이 약속에 늦을까 걱정하는 것을 봅니다. 그리고 아마도 여러분들은 몇차례 그것이 어떤것인지 경험해야하겠지요. 세상이 멸망하나요? 아닙니다! 그 약속한 사람이 정말로 당신의 에너지가 꼭 필요한가요? 아닙니다... 그들은 여러분 없이도 해나갈수 있습니다, 말하기엔 슬픈일이지만요...(몇몇웃음). 여러분이 그 약속을 놓치게 되면 여러분의 정당한 지위를 잃게되나요? 아마도... 아마도, 여러분은 여러분이 일하고 있는 그 장소에서 기본적으로 존재하지 않음으로 사라지게 될것입니다, 하지만, 그것은 어쨌건 여러분이 원하는 것입니다.

You see... you ask for that new job. But, you want us to guarantee that you’re going to get it before you leave the old one. Ah… ah, dear Shaumbra, that is a chasm you must cross over. You must in your own heart lovingly and fully release what you are ready to release. And, if you’re not ready to do it, hang onto it. If it still serves you, hang onto it. But, when you’re ready to let go, let go completely and see what happens.

봅시다... 여러분은 그 새로운 직업을 구합니다. 하지만 여러분은 여러분들이 그 옛직업을 그만두기 전에 우리에게 새 직업을 구할 것을 보장받고 싶어합니다. 아... 아... 친애하는 샴브라여러분, 그것이 여러분이 꼭 건너야할 깊은 골짜기 입니다. 그리고, 만일 여러분들이 그것을 할 준비가 되어있지 않다면 붙잡고 있으십시요, 만약 그것이 여전히 여러분에게 봉사하고 있다면, 그것을 붙잡고 있으십시요. 하지만 그것을 가게 내버려둘 준비가 되었다면, 완전히 떠나게 하십시요, 그리고 어떤일이 일어나는지 지켜보십시요.

Your fears come up. You say, “But then how will I pay my bills?” Well, how about if you created a more abundant type of working situation? How about if you created a new way that abundance rolled in? It doesn't have to be another job. It doesn't have to be a singular one-on-one replacement, old job/new job. That is linear thinking, Old Energy thinking. And, it is also tedious thinking. And, it is a type that wears you down, that wears your mind down. We’re going to transcend this whole issue of time, one of the greatest overlays that there are.

여러분의 두려움이 일어납니다. 여러분은 말합니다, “하지만 이제나는 청구서들을 어떻게 지불해야 하지?”, 그렇다면, 더 부유한 종류의 일할수 있는 상황을 만들었었다면 어땠을까요? 부가 절로 몰려들 새로운 방법을 만들었다면 어땠을까요? 그것은 다른 직업이어야 할 필요가 없습니다. 그것은 하나가 하나를 대치하는 것이어야 할 필요가 없습니다. 옛직업에서 새 직업으로.. 그것은 선형적인 생각입니다. 옛에너지의 사고입니다. 그리고 또한 그것은 따분한 생각이기도 하지요. 그것은 여러분을 지치게 하는 것 입니다. 그것은 여러분의 마음을 지치게 합니다. 우리는 이 시간에 대한 모든문제-존재하는 거대한 덮어씌워진 것들중 하나를 초월할 것입니다.

I am here today with the energy of dear Adamus-Saint Germain. We’re here together. You’ll notice, if you listen for a moment… listen for a moment… notice… feel… and be aware of different layers of energy that are operating simultaneously. You think you're listening to one voice. You are listening to many voices simultaneously right now. You think that the words are coming out of Cauldre, in through his ? what do you call that? ? microphone, into the microphone and in through your system ? thank you (to Linda) ? in through your system. But, you are not. You just have been led to believe that. You have been led to focus on it.

저는 이곳에 친애하는 아다무스-성저메인과 함께 있습니다. 우리는 여기 함게 있습니다. 잠깐만 귀를 기울인다면,여러분은 알아차릴것입니다... 잠시 귀기울이고... 지각하고... 느끼십시오. 그리고 끊임없이 작동하고 있는 여러 층의 에너지들의 존재를 느끼십시오. 여러분은 한 목소리를 듣고 있다고 생각하지만, 여러분은 여러 가지 목소리들을 지금 이순간 지속적으로 듣고있습니다. 여러분은 그 말들이 콜드레로부터 그의 -이걸 뭐라고부르죠?- 마이크를 통해, 마이크와 여러분의 시스템 - 고마워요 린다! -을 통해 나온다고생각합니다. 하지만 그렇지 않습니다. 여러분은 그렇게 믿도록 이끌려왔을 뿐입니다. 여러분은 그 관점에 초점맞추도록 이끌려왔습니다.

What you are hearing right now is that and more. What you are hearing right now is I, Tobias. I’m standing right next to you. You’re not hearing this through the sound system. You’re hearing it because I'm right at the back of your head right there. I’m talking to you in a different way.

여러분이 지금 듣고있는것은 그것 이상입니다. 여러분이 지금 듣고있는것은 나, 토비야스입니다. 제가 여러분의 바로 옆에 서있습니다. 여러분은 이것을 음향 시스템을 통해 듣고있는것이 아닙니다. 여러분은 제가 바로 여러분의 머리 뒤에, 바로 그곳에 서있기 때문에 듣고 있는 것입니다. 저는 여러분들게 다른 방법으로 이야기 하고 있습니다.

And, you're hearing the energy of Adamus-Saint Germain. Saint Germain is right there in front of you… he says, pointing to his head. He is talking to you also. You are hearing a voice; you’re hearing voices all simultaneously. Oh, and then there is a whole chorus in here, the chorus of Shaumbra that is talking. You’re all talking. You're all Shouding right along with all of us right now. They’re all over the world, Shaumbra. They are, and they’re talking. We’re talking in unison as one voice, as many voices, as one concept, as multiple concepts.

그리고, 여러분들은 아다무스-성 저메인의 에너지를 듣고있습니다. 성 저메인은 바로 여러분의 앞에 있습니다.... 그는 그의 머리에 포인트를 두어 이야기합니다. 그 역시 여러분께 이야기하고 있습니다. 여러분은 한 목소리를 듣지만 ; 여러분은 모든 목소리를 연속적으로 듣고있습니다. 오오, 그리고 이곳에는 모든 합창의 울림이 있습니다. 샴브라의 합창, 그것이 이야기 하고있습니다. 여러분 모두가 이야기하고있습니다. 여러분 모두가 우리 모두와 함께 지금 이순간 샤우드를 하고 있습니다. 그들은 온세상에 있습니다, 샴브라여. 그들이 존재하고, 또 그들이 이야기 하고있습니다. 우리는 한목소리로서 입을 모아 합창으로 이야기하고 있습니다 많은 목소리로서, 그리고 하나의 생각으로서, 또 수많은 생각으로서.

And, you say, “But, but I can’t hear anything.” But, yes, you can actually, if you expand. We’re glad that Cauldre did as we asked him to do at the beginning of this gathering today ? expand the energy, expand your energy. Yes, that means your imagination. Trust in your imagination so much that you can open up and hear. Hearing doesn't have to just come from the physical ears. Hearing is a divine sense, as well. It's just there. It’s just there.

여러분은 어쩌면 이렇게 이야기할수 있습니다 “ 하지만, 난 아무것도 들리지 않는데요.” 하지만, 사실입니다. 여러분이 더 확장된다면 여러분은 정말로 들을수 있습니다. 우리는 우리가 콜드레에게 부탁했던 일을 해주어서 기쁩니다. - 오늘 모임의 시작에 에너지를 확장하고, 여러분의 에너지를 확장했던것이요. 예, 그것은 여러분의 상상력을 뜻합니다. 여러분의 상상력을 믿으세요 여러분이 마음을 열고 들을수 있을때 까지요. 듣는것은 물리적인 귀를 통해야 할 필요가 없습니다. 들린다는것 또한 신성한 감각입니다. 그것은 그저 존재합니다. 그저 존재합니다.

We are going to tell you something a little bit later in the Shoud today ? you’re going to tell yourself actually ? about this whole arena of imagination, of multiple levels, of why sometimes you get stuck. That is the primary topic of our discussion today. What's blocking you? What's getting you stuck? It’s really not much. You like to believe it is sometimes. But, it's really not much. We’re going to talk about that.

우리는 오늘 샤우드에서 잠시후에 여러분께 어떤것을 말할것입니다. - 사실은 여러분들이 여러분 자신에게 말할것입니다.- 이 모든 상상의 공간, 다양한레벨에서 왜 여러분들이 곤경에 빠지게 되는지. 그것이 오늘 우리의 토론에 있어서 주된 주제입니다. 무엇이 당신을 가로막습니까? 무엇이 여러분을 곤란하게 합니까? 그것은 정말 많지 않습니다. 여러분은 그것이 가끔있는것이라고 믿기를 좋아합니다. 하지만 그건 정말로 많지 않습니다. 우리는 그것에 대해 이야기 할것입니다.

But, for a moment just listen to the magic of the many voices. Oh, some of them are also being carried through the actual literal voice and vibration of Cauldre. You see, Cauldre… he gets embarrassed when we talk about him. But, Cauldre has spent many lifetimes training as a channeler. And, one of the important things for any of you who channel isn't just about opening up so we can come through. It is about opening up so you can come through also. You open up all of the pipelines ? us, yourself, the ones you are channeling or Shouding for. You open all of these. So, Cauldre studied that, as many of you have in the past.

하지만, 잠시 그냥 많은 목소리들의 마법에 귀기울이십시오. 오오, 몇몇은 콜드레의 파동과 실제 목소리를 통해서 또한 전해지고 있군요. 보세요, 콜드레... 우리가 그에 대해 이야기할 때 그는 당황스러워합니다. 하지만, 콜드레는 많은 생을 채널러로써 트레이닝하는데 보내왔습니다. 그리고, 여러분중 누구든 채널링을 하는이에게 가장 중요한것중 하나는 그저 우리가 통해갈 수 있도록 마음을 여는것 뿐 아니라 여러분들 또한 통과할 수 있도록 마음을 여는것입니다. 여러분은 모든 연결통로-우리, 당신자신, 여러분이 채널링하는 존재들, 혹은 샤우딩하??? 존재 모두에게 마음을 엽니다. 여러분들은 이 모든 것들을 개방하고, 그래서 콜드레는 그것들을 배웁니다. 여러분들중 많은이들이 과거에 했던것처럼요.

But, there is also something else that happens in studying about channeling ?how to literally bring all of these dimensional energetic aspects through your voice. When Cauldre channels, also coming through his physical voice are the vibrations of us and you. It is a channeler’s gift, a channeler’s obligation to train the voice that extends all the way literally down into the belly and comes up all the way through the lungs, the chest, the throat, and the mouth, to channel in the physical energies as well.

하지만 채널링에 대해 배우는데에는 다른것도 존재합니다. - 어떻게 이런 공간적인 에너지 상태를 여러분의 목소리를 통해 문자로써 전달할것인지.. 콜드레가 채널링을 할때 역시 그의 실제 목소리를 통해 우리와 여러분의 진동이 통과됩니다. 그것은 채널러의 선물이고, 또한 의우입니다. 목소리를 훈련해서 그것을 최대한 확장시키고 글자그대로배를 통해서 폐를 통과하여, 가슴으로, 목구멍으로, 입으로, 또한 채널링하여 구체적인 에너지로요...

So, you are in “surround-sound” today. It is coming from every different direction. Why? Well, so you’ll hear it… if you don't hear from one source, you’ll hear it from the other, but also because you are multi-dimensional. As we sit chatting with you right now, there is energy being poured down through into your space, into your realm, energy of different dimensional aspects that then correspond with dimensional aspects or shadows of you… you see.

그래서 여러분들은 오늘 “다중음향-surround sound" 안에 존재합니다. 그것은 모든 다른 방향으로부터 옵니다. 왜냐구요? 음... 여러분이 그렇게 들을것입니다.... 만일 여러분이 한근원으로부터 듣는것이 아니라면, 여러분은 다른곳에서 들을것입니다.하지만 또한 여러분이 다중공간의 존재이기 때문이기도 합니다. 우리가 여러분과 함께 앉아 이야기를 나눌때 에너지가 여러분의 공간으로 쏟아져 들어갑니다, 여러분의 ‘실재’로요, 여러분의 투영들, 혹은 여러분의 공간적 측면과 대응하는 다양한 공간적 모습의 에너지속으로 쏟아져 들어갑니다... 이제 이해하시겠지요.

So, this is much more than the singular you sitting in the chairs, Cauldre sitting here channeling. It is happening on every level. Whether you are aware of it or not, it is happening on every level. An amazing thing… it is the New Energy way of living, multi-dimensional, multi-potentiated, all at one time. And, you know, it's not coming from somewhere else. It's not coming in from the ethers. And, it’s not necessarily even coming from us. It was there all of the time, waiting, waiting for you to allow it to come in and play.

그래서, 이것은 여러분이 개별적으로 의자에 앉아있고, 콜드레가 여기 앉아 채널링을 하는것을 훨씬 넘어서는 것입니다. 이것은 모든 레벨에서 일어나고 있습니다. 여러분이 그것을 자각하고 있던 그렇지 않던간에, 그것은 모든 레벨에서 일어납니다. 놀라운 일이지요... 그것은 살아가는 새로운 에너지의 방식이며, 다중 공간적이고, 다중의 가능성을 모두 동시에 지닌것이지요. 그리고 , 아시다시피, 그것은 어떤 다른곳에서 오는 것이 아닙니다. 또한 또다른곳에서 오는것도 아니구요, 심지어 우리에게서 오는것도 아닙니다. 그것은 그저 늘 그곳에 있었고, 여러분이 그것을 받아들여 활동할수 있도록 허락해주기만을 기다리고, 기다려 왔을 뿐입니다.

So, today Saint Germain, I, Tobias, the angels who accompany us, other Shaumbra all gathered here to go to the next level… the first step, time… transcending time. You don’t have to get mental about it. You don't have to sit down with your watch and stare at it and try to shift it and shape it. You just have to understand that time is flexible. Humans have made it quite inflexible.

그래서 오늘 성저메인과, 나, 토비야스,우리와 함께하는 천사들, 다른 샴브라들이 모두 이곳에 모여 다음레벨로 갈것입니다... 첫 번째 단계로, 시간... 시간을 초월하는 것이지요. 여러분들이 너무 그것에 신경쓸 필요는 없습니다. 시계를 들고 앉아서 그것을 노려보며 바꾸려고 애쓰거나 할 필요가 없습니다. 그저 시간이 유연하게 변할수 있다는것만 이해하면 됩니다. 인류는 그것을 너무나도 고정적인 것으로 이해해왔습니다.

But, at its core… just feel the core of time for a minute. Don’t define it, just feel it. Feel the core of time, the set-up behind it, why it is there, how it has served you. Not in your head… if you’re feeling pressure in your head, take a deep breath, feel time. At its core energy it can be easily expanded.

그 핵심.. 잠시 시간의 핵심을 그저 느껴보십시오. 분석하려하지마시고, 그냥 느껴보세요. 시간속에 내재된 핵심을 느끼고, 그 아래에 이뤄져있는 것을 느껴보십시오, 왜 그것이 거기에 있는지, 그것이 어떻게 여러분께 봉사해왔는지요. 머릿속이 아니라.... 만일 여러분의 느낌이 머리를 압박한다면, 잠시 깊은 숨을 들이쉰후, 시간을 느껴보십시오. 그 깊은 핵심의 에너지에서 그것은 쉽게 확장될수 있을것입니다.

Sometimes you tell yourself that it’s going to take so many minutes or hours to do a task. And, then you say, “But I can only do so much task in the allotted amount of time of day.” Well, then it becomes true. But, now say to yourself, for instance, “Someday I’m going to do many tasks. I’m going to accomplish many things in a very compressed period of time. They will just get done efficiently and effectively without having to get neurotic or hyper about it. They will just process in the time incubator in a very short period. And, that leaves me more time – or “un-time” – to do the things I truly want to do for myself.”

가끔 여러분들은 혼잣말을합니다. ‘일을 해내는데 너무 많은 시간이 걸릴거야’. 그리고 또 이야기합니다. “하지만 나는 하루라는 시간에 할당된 최대의 일을 할수 있을 뿐이야.” 그래요... 그리고 그것은 실제로 나타나지요. 하지만, 이제 여러분은 그것 대신에 “언젠가, 난 많은 일을 할 거야. 난 매우 압축된 기간동안에 많은 일을 이뤄낼거야. 그것들은 매우 효율적이고 효과적으로, 신경질부리거나 성급해하지 않고 이뤄질거야. 그것들은 시간배양기에서 매우 짧은 기간동안 진행될거야. 그리고 그게 나에게 시간을(혹은 “시간 아님”)을 많이 벌어주겠지 - 내가 날 위해 정말로 하고싶은 일을 할 시간을 말이야..”

Yes, there will always be tasks. There are tasks here on our side of the veil, too. But, we put those into time – how to say – types of capsules so the tasks are taken care of very easily. And, it allows more “un-time” for us to do the things we love to do… you see.

예, 일은 늘 있겠지요. 베일의 우리쪽에서도 일들은 있습니다. 하지만 우리는 그것들을 시간 속에 놓아두지요- 뭐라고 해야할까요?- 그일들이 매우 잘 돌봐질수 있는 캡슐같은거라고 할까요? 그리고 그것은 우리가 정말 하고싶은 일을 할 수 있도록 더 많은 “시간 아님”을 벌어다 줍니다.... 이해하시겠지요..

So, Shaumbra, today we’re going to go back to the Shaumbra Service Center. We were there a few months ago. This is an energy, an imaginary place that is very real. Yes, I love that – an imaginary place that is very real. You think that the two are not compatible, but they're absolutely compatible. The imagination and reality – they actually are the same thing. It's only how the energy manifests; that is different… you see.

이제, 샴브라여러분, 오늘 우리는 샴브라 봉사 센터로 돌아가봅시다. 우리는 몇 달전 그곳에 있었습니다. 정말 현실적인 한 에너지, 한 상상의 공간이 있습니다. 예, 저는 그것을 사랑합니다.- 한 상상의공간- 매우 현실적인것이요.. 여러분들은 그 두가지가 모순되지 않는다고 생각합니다. 하지만 그것들은 완벽하게 모순관계입니다. 상상과 현재- 그것은 정말 하나입니다. 오직 에너지가 어떻게 표현되는가 하는 차이만 있을뿐이지요.

So, we’re going to the Shaumbra Service Center today because it is a wonderful place. Your energy is there. It is a wonderful place to talk about the issues, about blockages, about opening up to potentials. It is a wonderful place to open yourself up. We’re going to be doing a little – how to say – group exercise today in opening up. We’re going to be doing some energy moving to be sure. We’re going to talk about some concepts and some philosophies.

그래서 우리는 오늘 샴브라 봉사센터에 갈것입니다, 그곳은 너무나 아름다운곳이기 때문이지요. 여러분의 에너지가 그곳에 있습니다. 장벽과, 잠재력에 마음을 열어놓는것에 대해 토론 하기에 정말 아름다운 곳이지요. 그곳은 여러분의 마음을 열어놓기에 정말 환상적인 장소입니다. 우리는 약간의 -뭐라고할까요-확장하는 그룹연습을 오늘 할것입니다. 우리는 몇몇 에너지의 움직임을 진실로 드러나도록 할것입니다. 우리는 몇가지 개념과 몇가지 철학적인 이야기를 할것입니다.

So, let us all join together, bring our energies together in the Shaumbra Service Center. It doesn’t take any effort. It doesn’t take any pushing. Don't force your mind. If you choose to be there, then you are.

그러니, 이제 모두 모여 우리의 에너지를 샴브라 봉사센터에 모으도록 합시다. 그것은 어떤 노력도 필요하지 않습니다. 그것은 어떤 압박도 필요치 않습니다. 여러분의 마음을 몰아붙이지도않습니다. 여러분이 그곳에 있겠다. 라고 결정하면 , 여러분은 그곳에 있습니다.

Your Shaumbra Service Center, your impression of its energies may differ somewhat than the person sitting next to you. That is appropriate. In the outer, or the expanded realms, everyone has a different take on the energies. If you’re seeing a beautifully carpeted floor with thick, thick carpeting that you can just lay on in the Shaumbra Service Center, but the person next to you feels and perceives wood floors, that’s because they exist together here. Carpet, wood, tile, dirt, water – you see, it is multi-dimensional. Which potential do you want to pick up on? It is up you to you.

여러분의 샴브라 봉사센터, 여러분이 느끼는 그것의 에너지는 여러분 옆에 앉아있는 사람의 느낌과는 아마 좀 다를것입니다. 그것은 여러분에 의해 승인된것입니다. 바깥에, 혹은확장된 현실에 있어서, 모든 사람은 에너지차원에서 각기 다른 것을 갖고 있습니다. 만약 여러분이 두껍고 예쁜 카펫이 깔린 바닥을 본다면 여러분은 샴브라 봉사센터에서 카펫위에 누울수 있습니다. 하지만 여러분의 옆사람이 마룻바닥을 느끼고, 또 허락할수 있습니다. 그것은 그것들이 모두 함께 공존하기 때문입니다. 카펫, 나무, 타일, 먼지, 물.. - 아시겠죠? 그곳은 다중공간입니다. 어떤 가능성을 여러분은 선택하실건가요? 그것은 오직 당신에게 달려있습니다.

So, we sit here in the Shaumbra Service Center renewing our energy. We are in a safe space to allow us to release some of the blocks, to allow us to look beyond who we think we are. So, take a deep breath and feel the energy.

그래서 우리는 지금 이곳 샴브라 봉사센터에 우리 에너지를 새로이하면서 앉아있습니다. 우리는 몇몇 장벽으로부터 우리를 풀어놓을수 있도록 허락된 안전한 공간안에 있습니다. 우리자신을 우리 스스로가 “어떤 사람이다”라는 생각 너머로 바라볼수 있는 공간 속에요, 그러니, 숨을 깊이 들이마쉬고, 그 에너지를 느껴보세요.

And, by the way, we have to chide a few of you here. You run into trouble. Some of you have run into some very interesting, traumatic troubles over these past few holiday weeks of yours… what a wonderful time for drama! You get into trouble. Then, you get overwhelmed. You get down. You get depressed. And, then some of you get a bit maudlin as well. You let this dictate your life. 

그런데 우리는 여기서 몇몇분에게 잔소리를 할것입니다. 여러분은 문제속으로 뛰어들었습니다., 여러분중 몇몇은 매우 흥미진진하고 충격적인 문제속으로 지난 몇 주말동안 뛰어들었습니다.... 드라마를 하기에 정말 놀라운 시간이지요!. 여러분은 문제에 봉착했고, 그리고, 그것에 압도되었습니다. 여러분은 좌절했고, 실망했으며, 여러분중 몇몇은 약간 감상적이 되었지요. 여러분은 여러분 인생에게 이런것들을 지시했습니다. 

And, then you curse, and you say, “But I’m learning all of these things at the Shouds. But, it must be not for me. Or, it must not be real because then I run into all of these troubles and these traumas with my family, with my job. How could I possibly be Shaumbra if I just got fired the day before Christmas?” I know you’re out there… we heard. “How could that happen to me?”

그리고, 그때 여러분은 저주를 퍼부었고, 또 이야기 했습니다. “하지만 난 샤우드에서 이걸 다 배우고 있어, 하지만, 이건 날 위한게 아니야. 만일 그런게 아니면, 그건 현실이 아닐거야, 왜냐하면 그때 난 이 모든 문제로 뛰어들었고, 이런 내 가족과 직업에 일어난 충격적인 일들을을 보라고. 내가 크리스마스 직전에 해고된다면 내가 어떻게 샴브라가 되겠어?” 나는 여러분들이 그렇게 혼란에 빠져있는걸 알았습니다. 우리는 들었지요 “ 도대체 어떻게 이런일이 나에게 일어날 수 있지?”

Shaumbra, instead of getting upset and angry, instead of doing the “poor-me,” or instead of, more than anything else, instead of feeling that you’re not worthy of all of this, stop for a moment. Come over here to the Shaumbra Service Center. Many times it is absolutely vacant and empty. There are no Shaumbra in here at all. You can have the place to yourself.

샴브라여, 화내고 흥분하는 대신에, 자신을 불쌍하게 여기는 대신에, 혹은, 그 무엇보다, 여러분 자신이 이 모든 것보다 가치없다고 느끼는 대신에, 잠시 멈춰보세요. 이곳 샴브라 센터에 와보세요. 이곳은 완벽히 비어있습니다. 여기엔 어떤 샴브라도 안에 있지 않아요. 당신은 이 공간을 당신 자신을 위해 사용할수 있습니다.

Come here… sit down… take a deep breath. Bring your troubles with you if you want. As a matter of fact it is an excellent place to process, to look at or observe your troubles and to really see the shadow behind what you think are your problems. Come to the Shaumbra Service Center. Don't waste your energy in all of these other things. Come here for a moment. Call us in – I, Tobias, Saint Germain, Quan Yin, Ohama. Call us in. Have us sit with you if you want. Don’t ask us to solve your problem though because you know our answer to you. What’s inside? What does it feel like to you?

이곳에 오셔서... 앉아보세요... 숨을 깊이 들이맛고... 원한다면 당신이 처한 문제를 이곳으로 가지고 오십시오. 사실 이곳은 작업을 하기에 정말 놀라운 장소입니다. 살펴보고, 관찰하고, 또 내가 가진 문제라고 당신이 여기는 그 이면에 무엇이 투영되었는지를 진실로 볼수 있는 놀라운 장소입니다. 샴브라 봉사센터에 오십시오. 이런 다른일들에 여러분의 에너지를 낭비하지 마세요. 잠시 이곳에 오셔서, 나, 토비야스, 성저메인, 쿠안인, 오하마가 들어올수 있도록 하십시오, 우리가 안으로 들어갈수 있도록 초대하세요. 원한다면 우리를 당신과 함께 앉도록 하세요. 우리에게 당신의 문제를 풀어달라고 요청하지는 마십시오, 당신이 이미 우리의 대답을 알고있으니까요. 내면에 있는것은 무엇인가요? 그게 당신에게 어떤 느낌으로 느껴지나요?

Now, you ask yourself sitting here in the Shaumbra Service Center, “So what is behind this issue? Why is it that I just got fired? Why is it that my body has been feeling so out of whack lately? Why is it that I’m having continual problems with my family? Why is it that I want to leave my spouse, but I can't seem to do it? I’m miserable, but I can't leave.” Well, come here… sit down… take a deep breath… have a glass of water. Indeed, you can; you can have a glass of water right here. Try it.

이제, 이곳 샴브라 봉사센터에 앉아서 당신 자신에게 물어보세요, “그렇다면 이 사건의 이면에 있는게 뭐지? 왜 내가 해고되었을까? 최근에 내 몸이 왜 그렇게 상태가 나빠진것처럼 느껴졌을까? 왜 내가 가족들과 지속적인 문제가 있었을까? 왜 나는 내 배우자를 떠나길 원했지만 그렇게 할수 없을것처럼 느껴졌을까? 내팔자는 비참한데, 난 벗어날 수 없어” 좋아요, 이곳으로 오시고.... 앉으세요... 숨을 깊이 들이마시고.. 물을 한잔 마시세요. 참으로, 당신은 할수있습니다; 바로이곳에서 물을 한잔 마실수 있습니다. 해보세요.

For some of you, you think, “Well, this is just silly.” Yes, it is, but not nearly as silly as being a one-dimensional human stuck on Earth. That is really silly. You don't have to be there. So, have a glass of water. Refresh a little bit. Take a deep breath, and say out loud or within yourself, “What is it with this? What is it?” Now, the minute you say that, everything goes to work. The answer has to come to you. It has to, sooner or later.

여러분중 몇몇분에게는, 이렇게 생각될것입니다, “거참, 이건 좀 우습군.” 네, 그렇습니다. 하지만 이건 인류가 지구에서 일차원 적 존재가 되는 곤경만큼 우습진 않지요. 그건 정말 우스운 일입니다. 여러분은 그곳에 있어야할 필요가 없습니다. 그러니, 물을 한잔 마시세요, 약간 기분을 상쾌하게 하세요. 숨을 깊이 들이쉬고. 크게 외치시거나, 혹은 마음속으로 외치세요 “이것과 함께있는것이 무엇이지? 무엇이지?” 이제, 여러분이 말할차례입니다, 모든 것들은 순리대로 작동한다.  답이 여러분에게 찾아올것입니다. 그것은 빠를수도있고, 늦을수도 있습니다.

If you're stuck in your head, and you’re trying to figure it out there, then the answer will have a hard time making itself known to you. It will be right there. And, sometimes we can see the answer floating around your energy field. And, we have to say, “Dear God, why can’t they see it as clearly as we see it?” It’s because you are in your brain.

여러분 머릿속이 복잡하다면, 그리고 그걸 파악하려고 애쓰고 있다면, 그때는 답이 여러분께 자기존재를 알리는데 힘든 시간이 걸릴것입니다. 그것은 바로 그곳에 있을것입니다. 그리고, 가끔은 우리는 여러분의 에너지장 주위를 그 답이 떠다니는것을 볼 수 있습니다. 그리고 우리는 말할수밖에 없게되죠“친애하는 신이어, 왜 저들이 우리가 보는것처럼 저걸 선명하게 보지 못하는 가요?” 그것은 여러분이 ‘머리’속에 들어가 있기때문입니다.

You are operating in the – what we would call – the near dimensions. You’re not operating in the creative dimensions. We’ll talk about that in just a moment. Get out of your head for a bit. Let go of the question. Stop trying to figure it out. “Dear Spirit, dear self, dear Shaumbra, what is with this abundance issue that’s in my life right now or lack of abundance? Why am I all of a sudden hit with all these bills, and my car breaks down, my rent just went up, and I lost my job?”

여러분은 -뭐랄까요-근처차원들을 조절하고 있습니다. 여러분은 창조적인 차원들을 조절하고 있지 않습니다. 우리는 잠시 그것에대해 말할것입니다. 잠깐 머리 바깥으로 나오세요, 질문이 떠나가도록 내버려둡시다. 그문제를 파악하려는 노력을 멈추세요. “사랑하는 영혼이여, 친애하는 자아여, 친애하는 샴브라여, 바로 지금 내 삶에 있는 많은 사건들에는 무엇이 함께하는건가요? 빈곤에는?, 왜 갑자기 이 수많은 청구서들이 찾아오고, 차는 고장나고, 집세는 갑자기 오르고, 직장에서는 해고를 당하는건가요?

Put it out there… you see. You’re really putting it in there actually. You’re putting it into yourself. You’re listening from within. Let go for a while. Stop thinking about it. You’ve already posed the question. Anytime any angel or human asks a question – one of the most beautiful things in the world – it sets up a dynamic where the answer comes flowing in. It has to. It's a natural response from what you call the universe. But, it’s actually a natural response from yourself.

그것들을 밖에 그냥 두세요... 아시겠죠. 여러분은 정말로 저기에 실제로 그걸 두는겁니다. 여러분은 여러분 자신안에 그것을 둡니다. 여러분은 그 안에서 듣고 있구요. 잠시동안 떠나가도록 놓아두세요. 그것에 대해 생각하는것을 잠시 멈추세요. 여러분은 이미 그 질문을 했습니다. 언제든지 어떤 천사나 인간이 질문을 하면 -세상에서 가장 아름다운것이지요 - 그것은 그 대답이 흘러들어오는곳을 활성화 시킵니다. 그것은 그렇게 정해져있습니다. 그것이 여러분이 우주에 요청한것에 대한 자연스러운 응답입니다. 하지만 그것은 사실 여러분 자신으로부터 나오는 자연스러운 대답이지요.

What is happening is that you pose the question, yourself. All levels say, “Oh, it is time to move on.” There is a desire for answers and understanding. They’re tired of going through the experience. And, now we create, or we bring forth, the answer that was always there anyway.

여러분이 질문을 자신에게 던질때 무슨일이 일어날까요? 모든 레벨에서 응답이 일어납니다.“ 오! 움직일시간이군” 답과 이해를 원하는 욕망이 생겼어, 그 경험을 진행하는데 그들이 지쳤군, 그럼 이제 우리가 답을 만들지, 아니, 답을 일으키지,    그 답은 어쨌건 늘 거기있었던 것이구요.

Now, here you are… you’ve posed your question. You let go. Go off… sit in the Shaumbra Service Center… drink water… take a swim in the pool… sit in the hot tub… sit under the waterfall, one of the most popular places here. There is a beautiful, beautiful waterfall. The water is warm. The water doesn't crash down on you; it’s in slow motion… you see… because here you can even slow down the effects of space. And, the water cascades over you.

자, 이제.... 여러분이 질문을 했고, 여러분이 가도록 놓아두었습니다. 사라지도록.... 샴브라 봉사센터에 앉아서... 물을 한잔 마시고... 수영장에서 수영을하며... 따뜻한 욕조에 앉아서... 폭포수 아래 앉아서, 여기서 가장 인기있는 장소중 하나지요. 그건 정말 아름답고, 아름다운 폭포입니다. 물은 따스하고. 그 물은 여러분에게 부딪쳐내려오지 않습니다.;천천히 느린 동작으로... 아시겠죠?... 이곳에어 여러분은 우주의 작용까지도 늦출수 있습니다. 이제 물이 여러분 너머로 폭포수가 되어 흘러내리는군요.

Just sit there for a little while. Breathe… turn on some music. We have every possible type of music here, every music that was ever put on to – what you call – your CD’s. Every tune that was ever thought about but never written down is here. Celestial music… we even have country-western (some laughter).

저곳에 잠시 앉아보세요. 호흡을 하며... 음악을 좀 틀도록하지요. 우리는 모든 종류의 음악을 이곳에 가지고 있습니다. 한번이라도 연주되었던 모든 음악들-여러분이 뭐라고 부르죠?-여러분의 씨디들.. 늘 생각되었었지만 한번도 곡으로 발표되지 않은 모든 음악들도 여기있습니다. 천상의 음악.... 심지어 컨츄리-웨스턴 음악도 있지요(몇몇 폭소)

So, you’ve let go. Now, don’t put a time restriction or limitation on when the answer should be there. That starts to mess everything up. Let it come in, timeless… you see. You are timeless. All of your answers are timeless. Don't say, “I need that answer in five minutes,” because now you’ve put a spin or an imbalanced energy on the question to begin with. Go timeless here. Some of you are saying, “But, what if takes a year?” Well, what if it does take a year? You still will have the answer, won’t you? Don’t worry about time here in the Shaumbra Service Center. Be timeless. The answers will come in.

자, 여러분들이 보냈군요. 이제 답이 필요할 때 시간제한이나 시간에 저항하지 마세요. 그건 모든 것을 곤란하게 만들기 시작합니다. 그것이 들어오도록 허락하세요, 시간없음..... 아시겠지요. 여러분은 시간없음의 존재입니다.(여러분에게는 시간제한이 없습니다.) 여러분의 모든 대답 또한 시간제한이 없습니다. “난 오분안에 그 답이 필요해”라고 말하지 마세요, 왜냐하면 그땐 여러분이 그 질문에게 빙빙돌거나, 불균형한 에너지를 부여하기 시작하는것이니까요. 이곳에서 ‘시간없음’으로 가세요. 여러분중 몇몇분은 이렇게 말할것입니다.“ 하지만, 일년이 걸리면 어떡하죠?” 글쎄요, 일년이 걸리면 어떤가요? 당신은 여전히 ‘답을 얻게될것’입니다, 안그래요?이곳 샴브라 봉사센터 안에선 시간에 너무 걱정하지 마세요. 시간을 초월한 존재가 되십시오. 답은 찾아올것입니다.

그렇습니다. 샴브라여러분 지난달의 샤우드에서 어둠에 관한 질문이 있었죠. 몇몇분이 그 질문을 했었습니다.“ 어두움과 사악함 사이에 어떤차이가 있나요?” 그리고 곧 우리는 응답했고 이야기 했습니다. “ 어두움은 자연스러운 존재의 상태입니다.”

Darkness can be called many other names, negative. It can be called the feminine energy. It can be called the “other” energy, the “other side,” whatever name you want to give it. It is just part of the equation. It could be the “zero” compared to the “one” of lightness. Or, it could be the “one” compared the “zero.” The darkness and the light in the purest sense are not locked into their energy structures. They change… you see. They change back and forth – darkness to light. They change their personalities.

어두움은 다른 여러 가지 이름-부정적인것- 으로 불릴수 있습니다, 나약한에너지로도, “다른”에너지, “다른 쪽”의 에너지.. 여러분이 어떤이름으로 부르건 그것은 균등함의 부분일 뿐입니다. 빛의 “1”에 비교하자면 그것은 “0”으로 비교될수 있습니다. 혹은 “0”에 비교하자면 “1”일수도 있구요. 어둠과 빛은 순수한 감각에서 볼때 그들의 에너지구조에 갖혀있는 그런것이 아닙니다. 그들은 바뀝니다... 아시겠지요.. 그들은 앞뒤로 변화합니다.-어둠에서 빛으로. 그들은 자신의 속성을 바꿉니다.

So, the question was asked – darkness versus evil. And, we said darkness is a natural state of being. It is part of duality. It is a dimension in itself. It is the partner and the lover of the light. And, they switch rolls back and forth.

그래서, 어두움 VS 사악함에대해 질문이 있었고, 우리는 어두움은 자연스러운 존재상태라고 이야기 했습니다. 그것은 이원성의 한 부분입니다. 그것은 본래 공간안에 있는것이며, 그것은 빛의 파트너이자 연인입니다. 그리고 그들은 서로 앞뒤로 역할을 바꾸지요.

Evil – which some of you know would be “live” spelled backwards – evil is an imbalanced dark, where there is so much focus on the dark, and so much focus on – what you would call – energies of perhaps anger… or hate… or emptiness… lack of love… however you want to define it. It is an imbalanced dark. It is putting a focus on the dark and trying to ignore the light.

사악함 - 여러분중 몇몇분은 그걸 거꾸로쓰면 “삶”이 된다는걸 알고 있습니다 - 사악함이란 어두움의 불균형입니다. 어두움에 너무 많은 초점을 맞춘것이고, 또 -여러분은 뭐라고 부르나요- 아마도 화... 나 분노... 혹은 궁핍함... 사랑의 결핍... 여러분이 뭐라고 규정짓기를 원하든 그런 에너지에 너무 많은 초점을 맞춘것입니다. 그것은 불균형된 어두움입니다. 그것은 어둠에 초점을 맞추고 빛을 무시하려 노력하는 것입니다.

So, the question came up from our dear Linda, “So what is it when there is imbalanced light?” And, because we were – how to say – trying to get through as many questions as possible, we deferred. But, we would like to talk about that for a moment now because it is a very important aspect of being a multiple-dimensional and a multiple-potential being on Earth. You have to understand the dynamics of light and dark.

그래서, 우리 사랑하는 린다에게 그 질문이 나왔습니다. “그렇다면 불균형된 빛이 있을땐 그건 뭐죠?” 그리고 우리는 -뭐라고 말해야 할까요- 가능한 많은 질문을 통과시키기 위해, 잠시 보류해두었었습니다. 하지만, 우리는 그것에 대해 이제 잠시 이야기하려고 합니다. 왜냐하면 그것은 다중공간의 존재가 되고, 다중-잠재력(가능성)의 존재로써 지구에서 살아가는데 있어 매우 중요한 측면이기 때문입니다. 여러분은 빛과 어두움의 역동성들을 이해할 필요가 있습니다.

Light… you are “light-workers.” You work in the light, eliminating the dark from the universe. That is the biggest crock, Shaumbra (some laughter). That is imbalanced also. We have a word for it here. It doesn’t really relate to any human word. But, in the best translation we can provide, we call it “anost,” anost (Tobias pronouncing this as uh-NAHST). That means an imbalance to the light. The imbalance to the light, or anost, is a denial of the dark. It is a denial of half of yourself, if not more.

빛... 여러분들은 “빛의 일꾼들”입니다. 여러분은 빛속에서 일합니다, 우주에서 어둠을 물리치면서요. 샴브라여러분 그건 정말 커다란 ‘검댕’입니다.(몇몇 폭소) 그것들 또한 불균형되어있습니다. 여기 우리에게는 거기에 맞는 단어가 있습니다. 하지만 어떤 인간의 단어와도 완전히 대응되지는 않습니다. 그렇지만, 최대한 여러분께 번역을 제공하자면, 우리는 그걸 “anost”라고 부를수 있을것입니다. anots(토비아스는 이것을 어-내스트 라고 발음합니다). 그것은 빛의 불균형이라는 뜻입니다. 빛에 편향됨(불균형)이나, 어내스트 는 어둠을 부인하는것입니다. 여러분 자신의 절반을 부인하는것이지요,

There are many, many New Agers… we’re laughing here because Cauldre is… he is shaking his head at us. He says, “Now we’re going to antagonize all of the New Agers.” But, they need a bit of antagonizing, you know (some laughter). It is time that they get off of their rather soft thrones… you see.

수많은 뉴에이저 들이 있습니다... 우리는 여기서 웃음을 터트립니다. 콜드레가.. 우리를 향해 머리를 흔들고 있기때문에요. 그는 이야기합니다. “이제 우린 모든 뉴에이저 들에게 반감을 사게 될것입니다” 하지만, 그들은 약간 반대파가 필요합니다, 아시잖아요 (몇몇폭소). 이젠 그들이 푹신하고 성스러운 위치에서 내려올때가 됐습니다... 아시겠지요..

There’s also an imbalance to the light. And, we have to laugh when we hear about the “warriors of the light.” What are you battling? You’re going to go off and battle the dark? Well, they will win because they are stronger… you see. And, because you are picking up your sword, they will pick up theirs also. And, now you have a true battle going on. Now, you have, in spite of all of your words of peace and love and all of these other things… your denial of the dark creates the battle in the first place.

빛에도 역시 불균형이 존재합니다. 그리고 우리는 웃음을 참을수 없습니다 “빛의 전사들”이라는 표현을 들을때요. 무엇과 싸우는건가요? 여러분은 박차고 나가서 어둠과 싸울건가요? 글쎄요.. 여러분도 아시겠지만 그들이 아마 이길겁니다. 그들이 더 강하거든요. 그리고, 여러분이 여러분의 칼을 뽑아들었기 때문에, 그들 역시 그들의 칼을 뽑아들것입니다. 그러면 여러분은 진짜 전투를 진행하게 되지요. 그땐, 여러분은 평화와 사랑의 단어 대신에 다른 모든 것들.. 여러분이 어둠에 저항하는 것들이 첫 번째 장소에서 전쟁을 일으킬것입니다.

The dark is simply asking to be acknowledged… you see. Now, this is a tough issue for some because of the overlay of dark. Dark has gotten a bad rap… you see… from, yes, from the churches, from everything. You can’t be dark. Dark is often equated with evil. And, it's not. It’s simply an imbalanced version, unstable version, of darkness. There is nothing wrong with darkness.

어둠은 단순히 알아주기를 바라고 있습니다... 아시다시피.. 이제. 이건 몇몇분에게는 좀 힘겨운 주제일것입니다. 어둠이라는 색안경때문에요. 어둠은 좋지않은 비난을 받아왔습니다..아시지요.. 그렇죠.. 교회들과, 모든 것들로부터요. 여러분은 어두워질수 없습니다. 어둠은 가끔 사악함과 똑같이 여겨집니다. 하지만 그것은 그렇지 않습니다. 그건 단지 불균형된 상태일 뿐이며, 어둠의 불안정한 상태일 뿐입니다. 어두움에는 아무런 잘못된것이 없습니다.

So, Shaumbra, you can be imbalanced to the light, so imbalanced that it causes your own the fortitude to go soft. Then, it causes you to talk in these esoteric lofty words about peace on Earth, but not really understanding what the dynamics are. You want to save the world without having compassion for the world.

그래서, 샴브라여러분 여러분은 빛에 불균형될수 있습니다. 그래서 그것에 불균형되면 그것은 여러분에게 부드러워지고자 하는 강인한 의지를 불러일으킵니다. 그러면, 그것은 지구의 평화에 대한 이러한 비범하고 성스러운 단어들을 말하게 하지요. 하지만 진실로 그 역동상들을 이해하지 못하면서요. 여러분은 세상에대한 자비심은 없이 세상을 보호하고자 하게됩니다.

Generally, when we see a person imbalanced to the light, one of the first things we recognize is their lack of compassion, oddly enough. You would think the dark would have a lack of compassion. But, it's the light, the imbalanced light, thinking that everything has to be saved, and they are the only ones that can save it.

일반적으로 우리가 어떤사람이 빛에 편향된것을 볼때, 가장 첫 번째 알아차릴수 있는것은 그들이 자비심이 없다는 것입니다, 정말 이상할정도로요. 여러분은 어두음이 자비심이 결핍된것이라고 여길수 있습니다. 하지만 그것은 빛입니다, 편항된 빛이요. 모든 것들은 보호되어야 하고, 그들만이 보호할수 있는 유일한 사람이라고 여기면서요..

What happens when a person is imbalanced to the light is they become so airy, etheric, ungrounded, intangible. But, they are no longer even efficient. They have all of these fluffy concepts that really aren't practical, really don't move energy at all. The imbalanced light is pushed by energy and tumbled around by energy, rather than being truly effective at moving energy.

빛에 편향된 사람에게 일어나는 증상은 그들이 매우공기와 같아지고, 에테르화 되며, 비현실적이 되고, 막연한 사람이 됩니다. 하지만 그들은 전혀 효과적이지 않게 됩니다. 그들은 이러한 모든 애매모호한 개념들 -전혀 효과적이지 않고, 정말 전혀 에너지를 움직이게 하지 않는 - 을 갖게 됩니다. 편향된 빛은 진실로 에너지를 움직이는데 효과적이기 보다는 에너지에 밀려나고, 에너지 주변에서 걸려넘어지게 됩니다.

So, we wanted to address this overlay of the perceptions of the dark.

그래서 우리는 이 어둠을 받아들이는 것에 대한 색안경을 다루기를 원했습니다.

Now, several years ago at our annual Shaumbra gathering, we talked about that darkness is your divinity. It was the toughest one we ever had to get through Cauldre and a few of you, opening up to say that the darkness is simply the companion of the light. It neither is right nor wrong. They have been lovers. They have been mates. They have filled in for each other. They have been the mirrors that have allowed you to look at who you are.

자. 몇 년전의 연간 샴브라 모임에서 우리는 어둠이 여러분의 신성함이라는 것에 대해 이야기 했었습니다. 그것은 콜드레를 통해 우리가 이야기한것중 가장 험난한 것이었고 여러분중 몇몇은 어둠이 단순한 빛의 동료라고 이야기할정도로 마음이 열렸었습니다. 그것은 맞거나, 틀리거나 한것이 아닙니다. 그들은 연인으로 지내왔습니다. 그들은 동료로 지내왔습니다. 그들은 서로를 채워줘 왔으며, 그들은 여러분 자신이 어떤사람인지 바라볼 수 있는 거울이 되어줘 왔습니다.

Can you get to the point in your evolution where you can look at dark and light as the same? Neither one good, neither one bad… they simply are. They’re __EXPRESSION__s. The dark helps to spin the light, Shaumbra. It moves the light. The light helps to illuminate new areas, but it takes the dark to spin it. It takes the dark to ground it. We are not talking about dark/evil, dark/bad, dark/violent. We’re talking about the core energies.

여러분의 성장에서 언제쯤 여러분이 빛과 어둠을 같은 것으로 바라볼 수 있을지 그 시점을 아실수 있나요? 좋은것으로도, 나쁜것으로도 보지 않는.... 그것들은 정말 그냥 존재합니다. 그것들은 표현된것들입니다. 어둠은 빛을 회전하게 도와줍니다, 샴브라여러분. 그것은 빛을 움직입니다. 빛은 새로운 영역을 비추게 해주지만, 그것은 회전할수있도록 해주는 어둠을 필요로 합니다. 그것은 땅을 비추기 위해 어둠을 필요로 합니다. 우리는 어두움/사악함, 어두움/나쁜 어두움/폭력적임 을 이야기 하는것이 아닙니다. 우리는 핵심 에너지를 이야기 하고 있는것입니다.

Every once in a while, as we explained a long time ago, the dark and the light trade roles… you see. The light says, “I want to experience now what it is like to be the dark.” And, dark wants to experience the illumination of the light. So, they switch roles.

때때로, 우리가 오래전에 설명해드렸던것처럼, 어둠과 빛은 서로 역할을 바꿉니다... 아시다시피. 빛은 말합니다. “난 이제 경험하고 싶어, 어두워진다는것이 어떤것인지 말이야.” 그리고 어둠은 빛의 비추임을 경험하기를 원합니다. 그래서, 그들은 역할을 바꿉니다.

Generally, this role switching between your personal light and dark has taken place in between lifetimes. It has generally not been advisable to do it while you were embodied… you see. There are cases of it, and Andra, Norma, can tell you more about this… what happens when… role reversal happens when a person or a spirit is embodied in physical form, in an incarnation. That’ll throw everything off. So, generally you are reversal… and this is not – somebody is asking here – is this reverse polarity? In a sense, not really… that is a different issue. This reversal of roles takes place in between lifetimes.

일반적으로, 이런 개인적인 빛과 어둠의 역할바꾸기는 ‘생애’들 사이에서 일어납니다. 대체로 몸을 입고있는 상태에서 바꾸는것은 권할만한것이 아니었습니다... 아시다시피요.. 그런 예들이 있었습니다. Andra와 Norma가 여러분께 여기에 대해 더 많은 이야기를 해줄수 있을것입니다. ... 어떤일이 일어났었는지... 한 사람이나 한 영혼이 물리적인 형태의 몸을 입고서, 화신으로써 역할 바꿈이 일어났을때에요.. 그것은 모든 것들을 날려버립니다. 그래서, 대체로 여러분이 바뀔때... 그리고 이것은...- 여기서 어떤사람이 묻습니다. - 이건 뒤집힌 양극단이 아닌가요? 사실은, 꼭 그렇지는 않습니다. 그건 다른 주제입니다.  이런 역할바꿈은 삶(생애)들 사이에서 일어납니다.(다른 생으로 태어날때마다 일어납니다)

Now, for those going through a very intense spiritual ascension process or spiritual evolution, it will happen while you are in this body… you see. It has happened to every one of you where you have the switching back and forth of the dark and the light. And, this tends to throw off everything in your reality. This is the point where you generally lose jobs and mates and everything else that you have balanced and brought into your life.

이제는, 그런 과정들을 통해 매우 강력한 영적 상승과정이 진행되거나, 영적인 진화가 일어납니다. 그것은 여러분이 이 몸을 입고있는동안에 일어날것입니다... 아시다시피요. 그것들은 여러분 모두가 어둠과 빛 사이를 왔다갔다 바꾸는 시점에 일어났었습니다. 그리고 이것은 여러분의 실제 속에서 모든 것들을 날려버리기 쉽습니다. 이것이 여러분이 보통 직업을 잃고, 동료를.. 그리고여러분이 삶속으로 끌어들여왔고 균형잡아온 다른 모든 것들을 이렇게된 포인트입니다.

But, now you switch roles. But, it is different than the past. They switch on each other, so you can experience that, so you can see yourself from the new opposite. And, then they come back. They meld; they meld together. What is happening right now for so many of you as this melding takes place… you see, the dark and the light will always, always maintain a certain degree of their own identity. Even when they meld together there will be an awareness that “Once I was light; once I was dark,” you see. So, light and dark don’t necessarily go away; they just find a new way to dance together.

하지만, 이제 여러분은 역할을 바꿉니다. 그리고 그것은 과거와는 다를것입니다. 그것들은 서로 바뀌고, 그래서 여러분은 그것을 경험할수 있으며, 여러분은 새로운 방향에서 여러분 자신을 볼 수 있게 됩니다. 그리고, 그때 그것들은 돌아옵니다. 그것들은 뒤섞여서; 그들은 서로 뒤섞입니다. 여러분중 정말 많은 사람들에게 이런 뒤섞임이 발생함으로써 바로 지금 어떤일이 일어나고 있는지 ... 아시겠지요, 어둠과 빛은 항상, 항상 그들의 독자적인 존재성으로 유지될것입니다. 그들이 서로 뒤섞였을때 조차, 그들은 “한번은 나는 빛이고, 한번은 나는 어둠이었다” 라는 자각이 있을것입니다. 그래서, 빛과 어둠은 사라져야할 필요가 전혀 없습니다. ; 그들은 그저 함께 춤출 새로운 방법을 찾은것입니다.

But, what happens when they re-meld… see, you've all gone through this role reversal, the light/dark reversal in the past five or six years of time. We know it feels like you’ve gone through it many, many times, but you haven't. It only can be handled one time in a physical lifetime… trust us. You went through this reversal, and now they are coming back together.

하지만, 그들이 다시 섞일때 일어나는것은... 보죠, 여러분은 이미 이러한 모든 역할바꾸기를 통과했습니다. 지난 5~6년 동안 빛/어둠의 역할바꾸기를요. 우리는 여러분이 그것들을 수차례, 수차례 벗어던진것처럼 느끼는것을 알고있습니다. 하지만 그렇지 않았습니다. 그건 물리적인 삶의 시간속에서 오직 한번만 다뤄질수 있습니다.... 저희를 믿으세요. 여러분은 이런 양극성을 통과했고, 그리고 이제 그것들은 다시 , 함께 돌아오고 있습니다.

Now, think in terms of an eclipse… you see… a lunar eclipse, a solar eclipse… when you have one element passing in front of the other, temporarily blocking or shadowing the other… you see… almost like a reverse shadow. That is what's happening with you right now in your lives. You’re integrating, melding and marrying your dark and light.

이제, 일식의 개념으로 생각해보죠.. 아시다시피... 월식, 일식... 같은것이요.. 한 물체를 다른 물체 앞으로 지나가게 하면 일시적으로 다른것을 가리거나, 그림자속으로 감추죠.. 아시다시피.. 거꾸로 그림자가 질때도 거의 마찬가지구요. 그것이 바로 여러분의 삶에서 지금 일어나고 있는것입니다. 여러분은 여러분의 빛과 어둠을 통합하고, 섞이게 하고 , 서로 합일시키고 있습니다.

Now, don’t go running out of this room and telling the general public that you've married your dark and light because they won't understand. The stigma of dark is so strong that they can't possibly let themselves go there. They're in their own battle with their light and dark right now. You know what that's like; you've gone through that in this lifetime, through others as well.

이시점에서, 이 방을 뛰어나가서 일반 사람들한테 여러분이 이미 여러분의 빛과 어둠을 합일시켰다고 이야기하지는 마세요, 왜냐면 그들이 이해하지 못할테니까요. 어두움에 대한 부정적인 이미지가 워낙 강력해서 그들은 그런 공간으로 자신들이 갈수있도록 하지 못합니다. 그들은 지금 자신들의 빛과 어둠간에 일어나는 자기만의 전쟁터 안에 있습니다. 여러분은 그것이 어떤것인지 아시겠지요; 여러분은 이번 삶에서 그것을 통과했습니다, 다른것들을 통과했던것처럼요.

But, you’re reintegrating. Now, you have a type of soul eclipse going on – not solar – but a soul eclipse going on right now, the dark and the light melding back together, but almost casting a reverse shadow… you see. So, while this is happening, you wonder sometimes why there is all this stuff in your life, why can't things just settle back down. But, it's a process you asked for, a process that you want, a process that you would be disappointed with if you didn’t go through with it. If you came back to our side right now, you would say, “But why didn't you encourage me to continue. I was almost there. It was re-melding back together.” That's what is happening right now.

하지만, 여러분은 다시 통합하고 있습니다. 이제,여러분에게는 일종의 영혼의 일식이 진행되고 있습니다.는 -해의 일식말구요- 하지만 영혼의 일식은 지금 이순간 진행되고 있고, 어둠과 빛은 서로 뒤섞입니다, 하지만 거의 반대의 그늘을 만들어냅니다... 아시다시피요. 그래서, 이런 일이 일어났을때, 여러분들은 가끔 왜그런지 궁금해 합니다. 왜 이런 모든 것들이 여러분의 삶에 존재하는지, 왜 모든 것들이 안정되지 않는지. 하지만 그것이 여러분들이 요청했던 삶의 진행입니다. 여러분이 원했던 진행이며, 여러분들이 그것을 통과해내지 못했다면 실망했었을 진행들입니다. 지금 당장 우리쪽으로 돌아온다면, 여러분들은 아마 이렇게 이야기 할것입니다“그래도, 나를 더 진행할수있게 용기를 북돋아주지 그랬어요. 난 거의 그지점에 다다랐었다구요. 그건 거의 서로 다시 섞이고 있었는데...” 그것이 바로 지금 일어나고 있는 상황입니다.

So, it is very appropriate during this time of a soul eclipse, of dark and light, a soul eclipse, by the way, that instead of them separating back again, they meld together. At this time of soul eclipse we talk about the potentials, the shadows… you see… that are created. Behind the eclipse of the dark and the light within you, coming together… behind the eclipse are then many, many potentials.

그렇습니다. 그것이 바로 이번의 빛과 어둠의 영혼의 일식동안 안배된 바로 그것입니다. 영혼의 일식은, 어쨌건, 다시 분리되는것 대신에, 서로 녹아 뒤섞이게 됩니다. 이번의 영혼의 일식에서는 우리는 잠재력과, 투영들에 대해 이야기 합니다... 보신것처럼요.. 그것들이 이뤄졌습니다. 여러분 내부에서 일어나는 빛과 어둠의 일식 이면에, 함께 찾아오는것....영혼의 일식의 이면에는 매우, 매우 많은 잠재성들이 있습니다.

Sometimes it’s difficult to put into words, but while you always had nearly infinite potentials to choose from in your life, the ones that were more within reach or grasp were somewhat limited… you see. The ability to bring in a whole different type of potential was limited. It was there, but it was beyond the conscious understanding or the ability of the biology to truly bring it in. But, with this soul eclipse that's taking place in your life, the number or potential of potentials is now closer. The ability to bring in things that would a year or two ago have seemed impossible, incredulous, now are possible. This is all as a result of the soul eclipse. The number of shadows or potentials that are now within reality’s grasp are far, far grander… far grander.

가끔 그걸 단어로 풀어내기가 어려울때가 있습니다, 하지만 여러분이 여러분 삶 속에서 선택할수있는 거의 무한한 가능성들을 가지고 있는동안, 그 가능성들은 손에닿거나 잡을수 있는것 보다는 얼마간 제한되어 있었습니다... 아시다시피요. 모든 다른 종류의 잠재력들을 가져오는 능력들은 제한되어있었습니다. 그것은 거기 있습니다. 하지만, 이해할수 있는 의식의 너머에 존재했거나 정말로 현실화 시킬수 있는 생물학적 능력 너머에 있었습니다. 그렇지만 이러한 영혼의 일식이 여러분의 삶에서 일어나게 되면, 잠재되었던 가능성들의 숫자, 잠재력들이 더 가까워집니다.작년이나 2년전에는 불가능해보이고 믿을수 없었던 현실화 시키는 능력들이 이제는 가능해집니다. 이모든것이 바로 영혼의 일식의 결과입니다. 투영할수 있는 숫자와, 가능성들이 이제 현실의 이해속에서 더, 더 멀리 펼쳐지고... 더욱더 광대해집니다.

When we sat down with Cauldre and with you and channeled the Silent Prayer, which was given earlier today… the Silent Prayer is the “prayer of potentials.” We called it that at first, and Cauldre had no concept of what we were talking about, so we had to change the name to the Silent Prayer. The Silent Prayer basically says, “Everything is already in my reality… everything is already here… I need only to accept it… to bring it into my conscious reality… the love that I seek is already in my life… I just need to open the door and let it in, rather than sitting, complaining about why I don't have it. The abundance that I choose in my life so that I can do this work, so that I can be a living, wealthy example of Spirit on Earth is already here”… you see.

우리가 콜드레와 함께 앉아서, 그리고 여러분과 함께 앉아 ‘침묵의 기도’에 대해 채널링을 했을때, 오늘 초반에 주어졌던것이요.... ‘침묵의기도’는 “잠재력의 기도”였습니다. 우리는 그것을 처음에는 그렇게 불렸지만 콜드레가 우리가 이야기하는것에 대해 아무런 개념이 없었기 때문에 우리는 그 이름을 침묵의 기도로 바꿔야 했습니다. 침묵의 기도는 기본적으로 말합니다. “모든것은 이미 내 현실속에 존재한다.... 모든 것은 이미 이곳에 있다... 나에게 필요한것은 오직 받아들이는 것이다... 내 의식의 진실로써 가져오기위해... 내가 찾던 사랑은 이미 내 삶 안에 있다.... 나는 단지 문을 열고 들어오도록 해주기만 하면 된다.  주저앉기보다, 왜 나에게 없냐고 불평하기보다.. 내가 이 일을 할수있도록, 그래서 지구상의 영혼의 부유한 표본으로 살아갈수 있도록 선택할수 있는 내 삶의 풍부함은 이미 여기에 존재하고 있다.”... 이해하시겠지요.

Some of you say, “But where, but where?” Oh, it is there. It is here. It is a potential that you weren’t focusing on, that you weren’t realizing, but it is there. The health of your body… the Silent Prayer says your body is already healed because the potential, the shadow, for the healed body is already there. You have had every one of these within you all of this time. They are here now, Shaumbra.

몇몇분은 말합니다,“하지만 어디에요?, 어디말인가요?” 오오.. 그건 바로 저곳에 있습니다, 바로 이곳에요. 그것은 여러분이 초점을 맞추지 않았던 잠재성입니다., 여러분이 인식하지 못했던 것들이지만, 그것은 거기에 있습니다. 몸의 건강...침묵의 기도는 여러분의 몸은 이미 치료되었다고 이야기합니다.그 잠재성,치료된 몸에대한 그 투영이 이미 그곳에 존재하기 때문이지요. 여러분은 이 삶동안, 이러한것들중 모든 것들을 당신과 함께 해왔습니다. 그것들은 지금,여기에 있습니다 샴브라여러분.

The Silent Prayer is a prayer of potentials. Maybe we want to take a look at putting that as a subtitle to the Silent Prayer. Maybe when Shaumbra does the Silent Prayer… which is not a prayer of asking or begging… it is a prayer of realization and acceptance. “I realize that my life is abundant in every way. I realize that I am in every way.” Perhaps, Shaumbra, it should be the Prayer of Potentials where you don’t have to ask for anything; you just have to open the doors for it to come in. It’s an amazing thing.

침묵의 기도는 잠재력들의 기도입니다. 아마도 우리는 침묵의 기도라는 부제로서 그것을 바라보기를 원했나봅니다, 아니면 샴브라가 그랬을수도있구요...... 그것은 요청하는, 혹은 구걸하는 기도가 아닙니다... 그것은 이해함의 기도이고, 받아들임의 기도입니다. “나는 내 삶이 모든방면에서 풍부한 가능성을 갖고있다는것을 이해한다. 나는 모든 가능성 안에 있음을 이해한다” 아마도, 샴브라여러분, 그것, 여러분이 무언가를 요청하지 않는 그것은 잠재력의 기도여야 할것입니다.; 여러분은 그저 문을 열고 그것이 들어올수 있도록 초대만 하면 됩니다. 그건 정말 놀라운 일이지요.

We talked in our last Shoud about shadows and potentials. We said that humans tend to live a very singular life, hardly even dualistic, more singular, a singular __EXPRESSION__ of themselves, a singular path that they have been on and continue to stay on. Shaumbra is learning that it is more than singular. Shaumbra is learning that through the energy of imagination you can open up to all of these other things. You can bring them in through the portal, the crystalline portal, that leads directly into this Now reality, that comes into your Now moment.

우리는 마지막 샤우드에서 투영과 잠재력에 대해 이야기 했습니다. 우리는 사람들이 매우 독립적인 삶을 살며, 극도로 이원적이고, 더욱 독립적이고, 자신에 대해 독립적인 표현을 하며, 그들이 살아온 유일한 길을 지속적으로 유지하려하는 경향이 있다고 이야기 했습니다. 샴브라는 그것이 하나 이상이라는것을 배우는것입니다. 샴브라는 상상의 에너지를 통해 여러분이 이런 다른 모든 것들로 확장되어 갈수있다는것을 배우는 것입니다. 여러분은 그것들을 문을통해, 크리스털라인으로 된 문을 통해 데려올수 있으며 그것들은 바로 ‘지금의 실재’ , 당신의 바로 지금의 순간 속으로 직접 데려올것입니다.

But, what are the blocks? What is holding you back? Why doesn’t it seem to work? Well, first of all you’re trying too hard. You’re trying to force it in, and you’re trying to figure it in. You’re trying to actually, some of you, con it in and manipulate it in, and it can’t be.

하지만, 무엇이 가로막고있습니까? 무엇이 당신을 주저앉게 하나요? 왜그것은 잘 작동하지 않는것 같을까요? 네,, 무엇볻, 여러분은 너무 열심히 노력하고 있습니다. 여러분은 힘으로 밀어붙이려 하고 있고, 분석해내려하고있고, 가끔은 정말로 속이고, 조작하려 하고있습니다. 하지만 그것은 그렇게 될수 없는것입니다.

It is a realization. It is in itself its own belief system. It is an overlay absolutely. It is a belief that there is more to you than you. That is also a truism, but it is a belief. It is about allowing yourself to believe that, allowing yourself to get outside of the box that you've been in, but to do it without struggling and pushing and fighting.

그것은 이해함입니다. 그것은 그 자신의 신념체계 바로 그 안에 있습니다. 그것은 완벽한 투영입니다. 그것은 당신보다 더 나은 무언가가 있다는 믿음입니다. 하지만 그것은 명백한것이지만 그것은 믿음입니다. 여러분자신이 믿도록 허락하는것에 관한것이지요, 여러분 자신이 상자밖으로 나가도록 허락해주는것에 관한것입니다. 여러분이 그동안 머물렀었 그곳에서요. 하지만 그것을 해나가는데에는 저항이나, 밀쳐냄, 혹은 싸움같은 것은 없지요

Another thing that definitely holds it back are vows, oaths, and promises that you've made to yourself. Every one of these vows and oaths and promises in this lifetime, or from past lifetimes, serves as a type of barrier… or blockage… a stone in the road… or a boulder in the road… or a nail, a nail that you nailed into the wall of your soul, to hold yourself in… a vow that you would never deal in the dark arts. My gosh… why not? Oh, you abused them; yes, we’ve heard about that before.

그것을 방해하는 다른것은 여러분이 자기 자신에게 한 약속, 맹새, 서약같은 것들입니다. 이 삶에서, 혹은 지난삶들에서 행해진 모든 약속, 맹세, 서약들은 일종의 장벽.. 혹은 방해물.. 길위의 돌덩이.. 혹은 길 위의 바위  혹은 못- 당신이 자신을 붙잡아 두기위해 자기 영혼의 벽에 못질해놓은 - 같은 것으로 작동합니다. 당신이 다시는 어둠의 기술과는 거래하지 않겠다는 맹세로써요... 이런... 왜 안돼는거죠? 오오, 여러분이 그것을 악용하기때문에요; 예, 우리는 그런 이야기를 그전부터 들어왔습니다.

It’s time to get over that. Some of you said, “But I was a witch. I was a sorcerer. I was influenced by the dark.” Rethink dark, Shaumbra. “Yes, but because of the type of magic that I carried at one point, others abused it.” Well, that’s true, but you didn't. Oh, some of you say, “But, yes, I did abuse it.”

이제는 그것을 극복할때입니다. 여러분중 몇몇은 이렇게 말할것입니다. “ 하지만 난 마녀였어요, 난 마법사였어요. 나는 어둠에 전염됐어요.” 어둠에 대해 재고해보세요, 샴브라여러분. “예, 하지만 제가 언젠가 했었던 이런종류의 마법들을 누군가가 남용할거에요” 예, 그말이 맞습니다. 하지만 여러분은 그렇지 않았습니다. 오오.. 여러분중 몇분이 말하는군요 “아니요.. 그랬어요, 난 정말 그걸 남용했습니다.”

But, now it is time to move beyond that. It is time to take that nail out of the door of your soul, the nail that you used to keep yourself shut in and limited. You felt such guilt and anguish over what you did. You said, “I will never do that again.” Bang, bang, bang… nail that in… you just limited yourself. You just shut off potentials and probabilities and possibilities of your soul.

하지만, 지금은 그 너머로 움직여갈 시간입니다. 지금은 그 문을 당신의 영혼의 문에서 뽑아버릴 시간입니다. 여러분이 자신을 가둬놓고, 제약해놓기위해 썼었던 바로 그 못을요. 여러분은 자신이 했었던 일들에 대해 심히 죄의식을 느끼고, 괴로워했었을것입니다. 여러분은 이야기 했었습니다“난 다시는 그러지 않을거야” 쾅,쾅,쾅... 못박아 가두었습니다. 여러분은 곧바로 자신을 제약했습니다. 여러분은 잠재력들을 곧바로 차단해버렸고 여러분의 영혼의 가망성과 가능성들을 곧바로 차단해버렸습니다.

You said, “But I killed another human.” Yes, you did… not a good thing… you know better now. You’re not going to do it. And, you know what? They're back on Earth. They probably don't know you, and they’re probably not holding it against you. But, you nailed another board in place over the house of your soul, saying, “I will never do that again.”

여러분은 이야기했습니다 “하지만 난 다른 사람을 죽였습니다” 예, 그랬지요... 좋은것은 아닙니다.... 여러분은 이젠 더 잘 알고 있습니다. 여러분은 이젠 그렇게 하지 않을것입니다. 그리고 그거 아시나요? 그들은 다시 지구에 와있습니다. 그들은 아마 여러분들을 모를것입니다., 그리고 그들은 아마 당신에 저항해서 그걸 아직까지 붙들고 있지는 않을것입니다. 하지만 여러분은 다른 널빤지를 영혼의 집에 덧대어놓고 못질하면서 이렇게 얘기했습니다."난 다시는 그런짓을 하지 않을거야"

You felt guilty about abusing power because you saw what it did to you. You saw what it did your spirit. You saw what it did to others. So, bam, bam, bam… you nailed another board to block off the doors and the windows of the house of your soul… all of these things, Shaumbra, over and over again.

여러분은 힘을 남용하는데에 죄책감을 느꼈습니다. 그것이 당신에게 어떻게 하는지를 보았기 때문이죠. 여러분은 그것이 당신의 영혼에 어떻게 하는지를 보았고, 또 다른이들에게 어떻게 하는지를 보았습니다. 그래서, 쾅,쾅,쾅. 여러분은 문에 다른 널판을 대고 못질해서 막아버렸고 여러분 영혼의 집에있는 창문들을 막아버렸고.... 이러한 모든일들을... 샴브라여... 계속.. 계속 반복해왔습니다.

We’ve released a lot of them. We’ve taken a lot out. But, there are still some there. There are some that are embedded so deep that you can’t even see them, some that you actually hid. You’re very tricky, you know, very tricky. You said, “I don't ever want to do that again. It was the worst thing I’ve ever done. I don't ever want to do that. I don’t want to ever lead an army of warriors into the battlefield because I saw the blood that was spilled. And, I saw the lives that were taken. And, I saw the families that suffered for no good at all,” other than what someone told you was a war for God… you see.

우리는 그런 많은것들을 놓아주었습니다. 우리는 많은것을 버렸습니다. 하지만 아직도 약간 남아있습니다. 몇몇은 너무 깊이 감추어져있어서 여러분이 심지어 본적도 없고, 몇몇은 정말로 숨겨두었지요. 여러분은 매우 교묘합니다. 아시겠지만요, 매우 교묘하지요. 여러분은 말합니다.“난 한번도 그런걸 또다시하기를 바래본적이 없어. 그건 내가 했던것중 최악이었어. 나는 그러기를 원했던적이 한번도 없어. 난 한번도 군대를 이끌고 전장으로 나가길 하지 않았어, 왜냐면 난 피가 쏟아져있는것을 봤거든. 그리고, 난 삶을 빼앗기는것을 보았어, 또 가족들이 아무런 생필품이 전혀 없이 고통받는것을 보았고” 다른이가 당신에게 말한 그 무었보다도 그것은 신을 위한 전쟁이었습니다... 여러분이 아시다시피요.(<--끝 문장이 번역이 잘 안되네요. 대충 신을 핑계삼아 거룩한 성전이랍시고 너희들이 전쟁을 해놓고 절대 내가 원해서 그런건 아니라고 한다... 라는 뜻인것 같습니다.)

Some of you have this very vow or oath in you. And, after that lifetime, you said, “Never again. And, I'm going to ensure that I never do this again because I'm going to bury that nail. I’m going to board up that part of my soul myself. I’m going to bury that nail. And, I’m going to imagine it's not there, even if I go looking for it someday, if I go searching for it someday, trying to open it up. If somebody’s trying to trick me into going into my soul and opening up parts that are best left covered up, I’m going to imagine that it is not there. I’m going to give myself the overlay, the hypnosis. The strongest hypnosis of all is to the self. I’m going to give myself that so I never, ever will find that nail,” you see.

여러분중 몇몇은 이런 자기맹세나 서약을 갖고 있고, 그 생을 지난 다음 여러분은 말했습니다.“다시는 안할거야. 그리고 난 다시는 이걸 하지 않는다는걸 보장할거야 왜냐면 난 못을 묻어버릴거니까. 나는 내 영혼의 그부분위에다가 판자로 덮어버릴거야, 난 못을 묻어버리고, 그리고 거기에 그게 없다고 상상할거야. 만약 어느날 내가 그걸 찾게된다면, 만일 어느날 그걸 찾아나서서, 뚜껑을 열려고 한다면. 만약 다른사람이 날 속여서 내 영혼으로 들어가서 최고로 잘 덮어진 그부분을 열게된다면, 난 거기에 그게 없다고 상상할거야. 나는 내 자신에게 최면을 투영시킬거야. 내 자신에게 가장 강력한 최면을 걸어서, 나 자신으로 하여금 영원히, 절대로 못을 찾지 못하게 할거야”. 아시겠죠.

Now, you’re at an interesting point. The nail is there, you know. That board over the door of your soul is there. What are you going to do? What are you going to do with those vows and oaths that were buried so deep, the ones that said, “I will never allow myself to have an abundance of money again because it turned me into a rotten person.” Yes, you were (some laughter), but you're not going to repeat it, Shaumbra. Consciousness, your consciousness, your love has allowed you to transcend.

이제, 여러분은 아주 흥미로운 지점에 다다랐습니다. 못은 저기있습니다. 영혼의 문 위에 덮던 널빤지는 저기있습니다. 이제 어떻게 하실건가요? 이 맹세와 서약들을 어떻게 하실건가요. 매우 깊이 심어진... “난 절대 내가 다시는 돈이 많아지도록 허락하지 않을꺼야, 그게 나를 부패한 사람으로 만들었으니까” 예, 당신은 그랬었죠(몇몇 폭소), 하지만 여러분은 다시는 하지 않을거잖아요? 샴브라여러분. 의식, 여러분의 의식, 여러분의 사랑은 여러분이 바뀌도록 이미 허락했습니다.

Do you realize right now… just take a moment to feel it as we sit here in the service center. Do you realize if you had a tremendous amount of abundance in your life right now what it would feel like? Just feel it for a moment. Oh, now stop that – one of you just said you would give it all away to everyone – now stop that. Enjoy it yourself first.

지금 인식하실수 있나요?.... 잠시 여유를 갖고 느껴보세요. 우리가 이곳, 봉사센터에 앉아있는것을요. 여러분이 만일 엄청난 풍요를 여러분의 삶에 지금 갖고있다면 어떤느낌일지 인식하실수 있나요? 잠깐 그걸 느껴보세요. 오!. 잠깐만요- 여러분중 한명은 모든 사람들에게 나눠줘버릴거라고 방금 이야기 했습니다.- 지금은 멈추시고. 먼저 여러분 자신이 그걸 향유하세요.

Imagine… yes, you’re right… you’re absolutely right… you all of a sudden realize you don't need that much? You’re right. And, all of a sudden you realize that if you had this tremendous flow of abundance coming into your life, you also realize that there has to be a flow out, no sense in hoarding it or hiding it, no sense in using it for fear purposes, thinking the world is going to come to an end. If the world comes to an end, be the first one to get out (some laughter)… guaranteed. Think about that. Why suffer… leave early (more laughter).

상상해보세요.... 예, 맞습니다... 정말 그렇습니다... 여러분 갑자기 알아차리셨지요 당신에겐 그렇게 많이 필요치는 않다구요. 맞습니다. 그리고. 그순간 여러분은 또 알아차렸습니다. 이 엄청난 흐름의 풍요가 여러분의 삶에 흘러들어온다면, 그것들은 또한 흘러나가야 한다는것을요, 그것들을 쌓아둔다거나 감춘다는것은 정상적이지 않습니다. 또한 지구가 멸망해간다는 두려움의 목적으로 사용한다는것도 이치에 맞지 않죠. 차라리 거기서 탈출한 최초의 사람이 되세요(몇몇 웃음).... 보장돼있습니다. 생각해보세요. 뭐하러 고생하나요?.... 그냥 빨리 뜨세요 (더 많이 웃음)

So, Shaumbra, you have this flow of money coming in. Feel it for a moment. Feel what it is like. Feel what it is like to finally have energy back in your life. Feel this potential. And, yes, you are right – it has to flow in and flow out. It’s a natural ebb and flow, a natural cycle. That means using it appropriately. Perhaps, you want to build a center. Perhaps, you want to simply invest in the economy… five cars. Perhaps, you want several homes. 

그렇습니다. 샴브라여러분 여러분은 이 돈의 흐름이 들어오도록 했습니다. 잠시 그걸 느껴보세요. 그게 어떨지 느껴보세요.마침내 여러분의 삶에 에너지를 되찾았을때 느낌이 어떠한지 느껴보세요. 이 잠재력을 느껴보세요. 그리고.. 예. 맞습니다.-그건 흘러들어오고.. 그리고 흘러나가야만 합니다. 그것이 자연스러운 흐름이고, 밀물과 썰물의 작용이며, 자연의 싸이클입니다. 그건 그것을 사용한다는 뜻입니다. 아마, 여러분은 센터를 짓고싶을것입니다. 혹은, 단순히 경제적인것에 투자하고 싶을것입니다.... 차 다섯 대에... 혹은 여러개의 집을 갖기를 원합니다.

Now, look at what this is doing. That nail is sitting there. That nail is so tight in there. And, you’re saying, “But this sounds so selfish. I don’t need all of these things.” Shaumbra, let go. Let these limitations off. We know – and you know – you're not going to go crazy with this. You're not going to go and do things that are not appropriate for yourself or for others. It’ll be balanced… you see.

이제, 이것이 어떻게 작동하는지 보세요. 못은 저기에 있습니다. 저 못은 저곳에 아주 찰싹 붙어있습니다. 그리고, 당신은 이야기합니다. “하지만 이건 너무 이기적이야. 난 이런것들이 전혀 필요하지 않아” 샴브라여.. 흘러가게 두십시오. 이런 제약들이 사라지도록 두십시오. 우리는 알고있습니다.- 그리고 여러분도 알고있습니다- 여러분이 이것에 휩싸여 이성을 잃지 않을것이라는걸요. 여러분은 여러분 자신과 다른이들에게 적절하지 않은것은 하지 않을것입니다. 그것은 조화가 갖춰진것이 될것입니다... 이미 아시고 계시듯이요.

It has to be balanced. Why? Because you’re understanding the light and dark… you’re bringing them together. You’re doing a soul eclipse. You’re marrying the two. Money doesn’t ever have to be out of balance… relationships never out of balance… love…sex… food… all of these things, never out of balance because you've chosen to come here.

그것은 조화를 갖춘것이 될것입니다. 왜냐구요? 여러분이 빛과 어둠에 대해 이해하고 있기 때문입니다. ... 여러분은 그것들을 함께 데려올것입니다. 여러분은 영혼의 일식을 진행하고 있습니다. 여러분은 그 둘을 합일시키고 있습니다. 돈은 전혀 균형에서 벗어날 필요가 없어질것입니다..... 관계도 전혀 균형에서 벗어나지 않고... 사랑도.. 섹스도.. 음식도... 이런 모든 것들이 전혀 균형을 잃지 않게될것입니다. 당신이 이곳에 오기로 결정했기 때문에요.

By the way, some of you worry; you say, “Well, but I’m coming into balance. I’m learning these things. I’m truly ready to accept the gifts and the joy into my life. But, what if I slide backwards?” There is a spiritual physics that almost makes it impossible – not totally, but almost makes it impossible – because you reach a certain level of enlightenment. You cannot erase enlightenment… you see. You cannot erase it.

그런데, 여러분중 몇분은 걱정을 합니다; 여러분은 이야기합니다,“ 좋아요, 하지만 난 균형속으로 들어가는 중입니다. 난 이런것들을 배우는 중이에요, 난 정말 그런 선물과 기쁨을 내 삶속으로 받아들일 준비가 됐습니다. 하지만. 또 다시 후퇴하게되면 어떡하죠?” 하나의 영적인 물리법칙이 있어서 그것은 거의 불가능합니다.- 완전히는 아닙니다, 하지만 거의 불가능합니다. - 왜냐하면 여러분이 어떤 수준의 영적진화(밝음)에 다다르게 되면 여러분은 그 밝음을 지워버릴수 없습니다.... 아시겠죠?. 여러분은 그것을 지울수 없습니다.

So, you're not going to slide backwards. You’re not going to go do evil, dark things. You’re not even going to do imbalanced light things. It’ll be a balance. And, you’ve also asked us to help ensure that you don't slide backwards, that we come in and whap you on the backside a few times if you do (audience laughter). And, we will; we love doing that (more laughter). We love doing it actually because – if you haven't noticed by now – as you go, Shaumbra goes… as Shaumbra goes, you go… you see.

그래요, 여러분은 후퇴하지 않을것입니다. 여러분은 사악하거나, 어두운 일을 하지 않을것입니다. 여러분은 또한 빛에 편향된 일도 하지 않을것입니다. 그것들은 균형을 이룰것입니다. 그리고 여러분은 또한 우리에게 여러분이 후퇴하지 않도록 도와달라고 요청했습니다. 그것이 우리가 이곳으로 오고, 여러분이 그러려고 할때 뒤에서 몇 번 여러분의 궁둥이를 잘싹 때린 이유입니다.(청중들 웃음) 그리고, 우리는 그럴겁니다.; 우린 그걸 좋아합니다.(더 많이 웃음) 우리는 그걸 정말로 좋아하합니다... 왜냐면 - 만약 여러분이 앞으로 알아차리지 못한다면 - 여러분이 가는것처럼, 샴브라가 가고.... 샴브라가 가는것처럼, 여러분이 가고... 아시겠지요.

So many of you are feeling the energies of this Shaumbra entity in your own life. It comes into support you and serve you and assist you. But, you can also feel when there is a – how to say – when there is a disturbance in the Shaumbra force. You can feel when another Shaumbra is having a difficult time. Perhaps, you don't even know their name, but you can feel, yourself, or as part of a group.

여러붅중 많은 분들이 이 샴브라의 존재의 에너지를 여러분의 삶속에서 느끼고 있습니다. 그것은 들어와서 여러분을 지지하고, 여러분에게 봉사하며, 여러분을 돕습니다. 하지만, 여러분 또한 느낄수 있습니다. 언제- 뭐라고 말해야 할까요- 샴브라의 에너지속에서 언제 저항을 느끼는지. 여러분은 다른 샴브라가 힘든 시간을 보내고 있을때 그것을 느낄수 있습니다. 아마, 여러분은 그들의 이름을 전혀 알지 못할것이지만, 여러분은 느낄수 있습니다, 여러분자신이나, 그룹의 부분으로서요.

You are your own consciousness, and you are a group consciousness… as long as you’re choosing to be that way. So, it behooves us as well to work with you because as you go, so we go. We are family. We are a group. We are Shaumbra.

여러분은 여러분 자신의 의식이고, 또 그룹의 의식입니다.... 여러분이 그렇게 되기를 선택하는 시간 만큼이요. 그래서. 그것이 우리를 여러분과 함께 일하게 만듭니다. 여러분이 가면, 우리가 가기때문이지요. 우리는 가족입니다. 우리는 그룹입니다. 우리는 샴브라입니다.

So, what else is holding you back from this whole concept of potentials, new potentials brought forth? Well, there are very heavy overlays coming from outside of you, coming from other people – your co-workers, people you meet on the streets. There are particularly heavy overlays from television and the media because they are feeding everyone else. Oh, the media is the greatest feeding mechanism that we possibly know of because it can feed many at one time. It feeds realities and belief systems. And, it supports the manifestation of beliefs all over the world.

그럼, 어떤것들이 여러분이 이 모든 잠재력들에 대한 인식에게서 주저앉게 하나요. 새로운 잠재력들이 드러나는것에서 말이죠. 음... 매우 강한 투영이 당신의 바깥에서부터 옵니다. 다른이에게서부터 오구요 - 여러분의 직장 동료와, 길거리에서 만나는 사람들로부터. 또 매우 강한 투영이 TV와 미디어들로부터 옵니다. 그것들은 모든이들에게 공급되기 때문이죠. 오오, 미디어는 가장 큰 공급 메카니즘입니다. 그건 한번에 많은이에게 공급될수 있기 때문이지요. 그것들은 리얼리티와 신념체계들을 공급합니다. 그리고 그것은 신념의 표현들이 온세상에 나타나도록 지원합니다.

Belief systems are very, very heavy. Those affect you because, while you are feeling or experiencing one thing within, the outside world is trying to tell you, “No, it’s not this way at all.” You have to be able to transcend that to be able to understand. It is time to disconnect from those feedings. It is time to let go of their version of reality. So, let go of that, Shaumbra. That is something else that is holding you back.

신념체계는 매우, 매우 강력합니다. 이것들은 여러분께 작용합니다. 여러분이 어떤것에 대해 느끼고 경험했을때, 바깥세상은 여러분에게 이야기하려고 합니다. “아니야, 그건 전혀 그런방식이 아니야” 여러분은 이해할수 있도록 바꿔줄 능력이 있어야 합니다. 이제는 이런 느낌에서 떨어져 나올 때입니다. 이제는 그들의 현실에 대한 비전이 사라지도록 놓아줄 때입니다. 그러니, 그것이 가도록 놓아주세요 샴브라여러분. 그것이 여러분을 주저앉게 만드는 다른 어떤것입니다.

Your own internal belief systems – how can this be possible? We have heard of several of you say, “Tobias, wonderful theory, show me, prove it.” We can’t do that because your reality is based on your beliefs systems. And, even if we did it, then your next thing would be, “Well, you did, but that wasn't me.” You see, it has to come from within you.

여러분자신의 내적 신념체계들 - 어떻게 이게 가능하지? 우리는 여러분중 많은 분들이 이야기하는것을 들었습니다. “토비야스, 멋진이론이군요. 한번 보여주세요. 증명해보시지요.” 우리는 그렇게 할 수 없습니다. 왜냐하면 여러분의 진실은 여러분의 신념체계에 바탕을 두고 있기 때문입니다. 그리고, 우리가 그것을 한다고 하더라도, 그땐 여러분은 이렇게 말할것입니다. “좋아요, 당신은 했지만, 그건 내가 아니었어요.” 아시겠죠. 그것은 여러분 안에서나오는 것이어야만 합니다.

Your own belief systems about the nature of reality need a bit of exploring. You need to take a look within. What are your belief systems about the nature of reality? Do you have to touch it and feel it and smell it in order for it to be real? Or, can you accept the imagination? Can you accept the other probabilities and possibilities?

여러분이 가지고 있는 현실의 속성에 대한 신념체계는 약간의 탐사가 필요합니다. 여러분은 그것들의 안을 살펴볼 필요가 있습니다. 여러분이 믿고있는 현실의 본모습은 어떤것입니까? 여러분은 그것이 현실이라고 하기위해서는 만질수 있어야 하고, 느낄수 있어야하며, 냄새맏을수 있어야 합니까? 아니면 상상을 받아들일수 있습니까? 여러분은 다른 가능성이나 개연성을 받아들일수 있습니까?

You are a very complex being. You are part human, part angel. You are part God and certainly part devil. You have all of these different aspects of you. Once in a while you just need to come into the Shaumbra Service Center, get out of the confusion and the noise. You see, there is a very special energy here. It doesn't have the – what would you would call – the noise level of your cities, the noise level of Earth and humanity. You can come in here and get beyond that, go through some of the rejuvenation.

여러분은 매우 복합적인 존재입니다. 여러분은 부분적으로 인간이기도하고, 부분적으로 천사이기도 합니다. 여러분은 부분적으로 신이기도 하고 또 정말로 악마의 부분이기도 합니다. 여러분은 이러한 각기다른 모든 측면들을 가지고 있습니다. 언젠가 여러분은 샴브라 봉사센터에 들어와했고, 이런 혼돈과 소음을 제거했습니다. 보세요, 이곳에는 매우 특별한 에너지가 있습니다. 이것에는 -여러분은 이걸 뭐라고 부를까요- 도시의 소음의 레벨이나, 지구의 잡음의 레벨, 그리고 인간의 잡음도 없습니다. 여러분은 이곳에 들어올수 있고, 그것을 넘어설수 있고, 어느정도의 재충전을 할 수 있습니다.

So, Shaumbra, in a sense, let’s… to help you understand the concepts, let's give an analogy. Let’s talk about a car since we’re in the service center, a car. Now, imagine a car, your car, your vehicle. The car is nothing but a physical thing, a shell made up of steal and tires, some plastic, and if you're fortunate enough, a little bit of leather.

그러니, 샴브라여러분, 어느정도.., 여러분이 개념을 이해할수 있도록 도웁시다, 비유를 들어보지요. 우리가 봉사센터에 있는동안 차에 대해 이야기 해보도록하죠, 차... 자.. 차를 상상하세요, 여러분의 차, 여러분의 자가용... 그 차는 물리적인것일 뿐입니다. 철로 만들어진 뚜껑과 타이어들, 몇몇 플라스틱, 그리고 여러분이 운이 좋다면, 약간의 가죽이 포함되있겠지요

The car, in a sense, doesn't have a mind. It simply is there, much like your physical body. Your physical body is a vehicle, your vehicle. But, now let's say we add a brain to the car. Let’s give the car a brain. You don’t have that in your physical reality. But, let's create now a car that has a brain.

그차는, 어떤점에서, 마음을 일으키지 않습니다. 그건 그냥 거기있습니다. 마치 여러분의 육체와 거의 유사하게요. 여러분의 물리적 육체는 하나의 자가용입니다. 여러분의 자가용. 하지만, 이제 한번 우리가 차에 두뇌를 얹었다고 해보죠. 차에 두뇌를 줘봅시다. 여러분의 물리적인 현실에서는 그런게 없지만, 그래도. 두뇌가 있는 새로운 차를 창조해보죠.

The brain now of this car will help it to get from one place to the other. The brain will help the car know now how to get to the store, how to get to the office, how to turn right, and how to turn left. The brain will accumulate and collect information on directions and routes, but also things to do and not to do.

이제 이차에있는 두뇌는 그것이 한 장소에서 다른장소로 갈수 있도록 돕습니다. 그 두뇌는 차가 어떻게 상점에 갈수 있는지 도와주고, 사무실에 어떻게 하면 갈수있는지 도와주며, 어떻게 오른쪽으로 돌고, 어떻게 왼쪽으로 도는지 알수있게 도와줍니다. 두뇌는 방향과 길에 대한 정보를 조금씩 모으고 쌓을 뿐 아니라 해야할것과 하지 않아야 할것에 대한 정보를 모읍니다.

You see, part of the brain’s function is to protect the car and to protect the identity of itself. We now have a brain-car. And, it wants to maintain at the very core of itself. Intuitively it knows to protect and maintain itself. So, now the brain takes on the responsibility of things to do and not do. The brain knows that you don't step on the gas pedal and go 80-miles-an-hour around a very sharp curve. It protects itself.

아시다시피, 두뇌의 기능중 부분은 차를 보호하고 그 자신의 정체성을 보호하는 것입니다. 우리는 이제 두뇌-자동차를 갖고있습니다. 그리고. 그것은 그자신의 깊은 핵심에서 유지되고자 하는 마음을 갖습니다. 직관적으로 그것은 자신을 보호하고 유지하는 방법을 압니다. 그래서 이제 두뇌는 해야할일과 하지 않아야 할 일에 대해 책임감을 갖습니다. 두뇌는 여러분이 악셀을 밟고 시속 80마일로 급커브를 돌지 않아야한다는것을 알고있습니다. 그것은 자기자신을 보호합니다.

It’s a wonderful thing. You gave yourself a brain. The brain collects and stores information. It is a database. And, it also has the ability to make judgments, based on things that have happened in the past. It has no way of making judgments of things it hasn't experienced before. The brain in itself is very limited that way. It collects data, makes judgments.

그건 정말 놀라운것입니다. 여러분은 자신에게 두뇌를 주었습니다. 두뇌는 정보를 수집하고 저장합니다. 그것은 자료창고입니다. 그리고 그것은 또한 과거에 일어났던것에 기초를 두어 판단하는 능력을 갖고있습니다. 두뇌는 그 자체로 그방식에 매우 제한되어있습니다. 그것은 자료를 모으고, 판단을 내립니다.

But, it doesn't have the ability to predict into the future. As a matter-of-fact, if you start talking new experience, or future, or something it has never gone through before, the brain puts up an energy of fear. It doesn't know; it is protecting the car-self now. So, it puts up fear, just like you do.

하지만 그것은 미래를 예언하는 능력은 갖고있지 않습니다. 정말로( 사실에 기초한 일 로써-한자한자 풀어썼을때), 만일 여러분이 새로운 경험에 대해 이야기하려할 때, 혹은 미래에 대해, 혹은 그것이 한번도 거쳐오지 않은 어떤것에 대해 이야기하려할 때 두뇌는 두려움의 에너지를 나타냅니다. 그것은 알지못합니다. ; 그것은 지금 자동차-자신을 보호하고있습니다. 그래서, 그것은 두려움을 나타냅니다. 마치 여러분이 그러는것처럼요.

Most humans actually operate in primarily – what we would call – “body/brain consciousness,” just like a car now with a brain, protecting itself. Most humans are simply protecting themselves. They are storing data, learning how to get through each day, protecting and defending itself.

거의 모든 사람들이 실제로 근본적으로 - 우리가 뭐라고 불러야할까요 - “몸/두뇌 의식을 작동시킵니다. 마치 이제 자신을 보호하는 두뇌를 갖게된 자동차처럼요. 거의 모든사람들은 그저 단순히 자신들을 보호합니다. 그들은 자료를 저장하고, 매일 매일을 어떻게 겪어나갈지 배우고, 자신을 보호하고, 방어합니다.

So, now let's take your car that now has a brain; it’s got some smarts to it. It knows how to do certain things, knows how to get around and protect itself. Now, let's add some feelings to it. Wow… a car with feelings! You see, in a sense, before the brain didn't care; the brain-car didn't care about feelings. It only cared ultimately about preserving its identity. It knew that intuitively. But, now it’s got feelings. It can feel pain.

자, 이제 두뇌를 갖고있는 여러분의 차를 데리고; 그것은 약간 영리해졌습니다. 그건 어떻게 어떤 일을 하는지 알고, 어떻게 피할지, 그리고 자신을 보호할지 알고있습니다. 이제, 약간의 감정을 그것에게 더해봅시다. 와우.... 느낌을 가진 차라니! 보세요, 어떤면에서.. 두뇌가 그전에 신경쓰지 않았었던; 두뇌-차는 느낌에 대해 신경쓰지 않았었습니다. 그것은 오직 근본적으로 그의 정체성을 유지하는것에만 신경썼었죠. 그것은 그걸 직관적으로 알았었습니다. 하지만 이제, 그것은 느낌을 얻었습니다. 그것은 고통을 느낄수 있게 되었습니다.

Now, brain says, “Oh, pain… when another car hits me, it hurts. It doesn't feel good. If there are parts that are wearing out, I can feel that now. Before I just knew that they were wearing out. It had no particular effect on me. I was indifferent, other than protecting, maintaining the identity. But, now I’ve added a new depth – I can actually feel it. I actually have “good car days” and “bad car days.” (some laughter) I actually with my feelings… I’ve begun to notice there’s some nice looking cars over on the other end of the parking lot (more laughter). That little Miata is mighty attractive today.”

이제, 두뇌는 이야기합니다.“오, 통증이라니... 다른 차가 날 때리면, 다치게되고. 그건 느낌이 좋지않아. 만약 닳은 부분이 있다면, 난 이제 그걸 느낄수 있어. 그것들이 닳기전에 알수있다면, 그건 나한테 아무런 특별한 영향을 끼치지 않을거야, 난 나를 보호하고 정체성을 유지하는것 외네는 별 관심이 없었지만, 이젠 새로운 깊이가 생겼어 - 난 정말 느낄수 있어. 난 이제 “차가 좋은 날”과 “차가 나쁜날”이 생겼어 (몇몇 웃음) 나는 정말 느낄수 있어..... 나는 알아차리기 시작했다구. 몇몇 멋진 차들이 반대쪽 주차장 끄트머리에 있다는걸 말야 (더 많은 청중 웃음) 저놈의 쪼그만 마이아타(스포츠카)가 오늘은 더 멋있군”

You see, now the car has feelings, and it begins to operate in a whole different way… emotions and feelings and awareness. The car now has a certain level of awareness that adds a new dimension. Many humans operate in body/brain and low feelings. We call them “low-vibration” feelings, a certain degree of understanding, awareness of pain and feeling of what pleases them, what makes them happy, what makes them sad… you see. So, most of humanity is in those levels of either body/brain or body/brain/somewhat-feeling basis.

보세요, 이제 그차는 느낌을 갖고 있습니다. 그리고 그것은 전혀 다른 방식으로 작동하기 시작했습니다. 감정과, 느낌과 자각.... 그 차는 이제 어떤 레벨의 자각을 갖고 있고, 그것은 새로운 공간을 더해주었습니다. 많은 사람을이 몸/두뇌 그리고 낮은 감정수준에서 작동을 시킵니다. 우리는 그것을 “낮은-진동”의 느김들 이라고 부릅니다, 어떤 수준의 이해, 고통에 대한 자각과, 그들을 즐겁게 하는 느낌, 그들을 행복하게 하는 것, 그들을 슬프게 하는 것..... 보세요. 그래서 거의 모든 인간성은 이수준의 몸/두뇌 나 몸/두뇌/어떤 느낌 에 기반을 두고 있습니다.

Now, let us add spirit to the car, spirit. Oh, imagine what that does! Spirit is purpose. Spirit is awareness. Spirit is “I am.” The car now realizes that it is a car. It has its own personality, its own identity. It has a body and a brain and some feelings. But, now it is truly complete. With spirit added to this vehicle, now there is meaning. Now, there is purpose, not just survival, not just avoiding pain and seeking pleasure. But, there is the purpose of evolving and expanding, growing and creating.

이제 차에 영혼을 더해보죠. 오오!. 그것이 어떨지 상상해보세요. 영혼은 목적입니다. 영혼은 자각입니다. 영혼은 “나 있음”입니다. 그 차는 이제 그것이 차라는 것을 지각합니다. 그는 자신만의 존재성을 갖고 있습니다, 그것은 자신만의 개성입니다. 그것은 몸과, 뇌와, 몇가지 느낌을 갖고 있습니다. 하지만, 이제 그것은 정말로 완벽합니다. 영혼이 이 차에 더해졌고, 이젠 거기에 의미가 생깁니다. 이제, 목적이 있습니다, 단순한 생존뿐이 아니라, 단순히 고통을 피하고 즐거움을 찾는 것 뿐이 아니라, 거기에는 진화와 확장, 성장과, 창조의 목적이 있습니다.

Now, with the spirit entered into the car, the car also takes on a whole new aspect, a whole new understanding. It realizes that it can re-create itself over and over again. It can re-create itself, going from being a Chevy Lumina, and now can re-create itself as a Mercedes, to use a few of your overlay examples. It can create itself as a Jeep. It can re-create itself as a taxicab. The spirit in the car understands creation and re-creation. Then, the spirit says to itself, “If I created myself once, I can create myself and re-create myself over and over and over,” you see.

이제 영혼이 차 안으로 들어가고, 그 차는 전혀 새로운 측면을 갖게 됩니다. 전혀 새로운 이해들을요. 그것은 자신이 스스로를 끊임없이 새로 재창조 할수 있다는 것을 인식합니다. 그것은 자신을 시보레 루미나 의 존재로써, 재창조 할 수 있으며, 또 이번엔 자신을 메르세데스 벤츠로써 재창조 할 수 있습니다. 여러분의 몇가지 예시된 투영을 사용함으로써요. 그건 자신을 짚으로 창조할수 있고, 또 자신을 택시로써 재창조할수도 있습니다. 차 안에 있는 영혼은 창조와, 재창조를 이해합니다. 그리고, 그 영혼은 자신에게 말합니다. “만약 내가 내 자신을 한번 창조했다면, 나는 나 자신을 창조하고, 재창조하고, 또다시, 그리고 또다시.. 또다시 할 수 있어” 무슨이야기인지 아시겠지요?

There are four levels of operation, and we just reversed engineered basically the human angel. We started with a body, and we went to the spirit. In your case it was the other way – the spirit that took on feeling or emotion, that took on brain, that took on body… you see. We want to have you to understand how each one of these layers work… how when adding a brain to a body, it changes, the whole composition… when adding feeling to the brain and the body, it changes everything.

네가지 레벨의 작동이 있습니다, 그리고 우리는 그저 거꾸로 기본적인 인간 천사로 설계되었습니다. 우리는 몸을 가지고 시작했고, 영혼으로 향해갔습니다. 여러분의 경우에있어서 그것은 다른길이었습니다. - 영혼은 느낌과 감정을 얻었고, 두뇌를 얻었고, 몸을 얻었습니다... 아시겠지요. 우리는 여러분이 각각의 층차들이 어덯게 작용하는지 이해하기를 원합니다.... 몸에 두뇌가 더해졌을때 그것이 어떻게 달라지는지, 그 모든 복합.... 몸과 두뇌에 느낌을 더했을때, 그것은 모든 것을 바꿉니다.

And, adding spirit is the ultimate. It adds the ability to understand self as self, have an awareness of self, have purpose in self, the purpose not just to survive, not just to live, but to drive like hell (audience laughter), to feel the wind against the windshield, to see the beautiful, panoramic views. The spirit helps it to understand joy, fulfillment, creation, all of these things.

그리고 영혼이 더해지는 것은 궁극적인것입니다. 그것은 자기자신을 자신으로 이해하는 능력을 더해주고, 자신에 대한 자각을 가지며, 자기 내부에 목적을 갖습니다. 그 목적은 살아남기 위한 것이 아니고, 그저 살기위한 것이 아니라 미친 듯이 드라이브 하는것이지요(청중들 폭소), 창문에 부딪치는 바람을 느끼면서, 아름답고,광활한 풍경을 바라보면서.....

영혼은 그로하여금 즐거움과, 충만함, 창조와 이런 모든 것들을 이해할 수 있도록 도와줍니다.

You are these four elements put together now. You're beginning to understand your spirit… slowly… but, you’re beginning to understand.

여러분에게는 이러한 네가지 요소가 현재 함께 존재합니다. 여러분은 여러분의 영혼에 대해 이해하기 시작했습니다.... 서서히... 하지만 여러분은 이해하기 시작했습니다.

One of the other blockages, Shaumbra, the biggest blockage, the biggest blockage of all… you’ve been operating in the body, in the brain, and to an extent the feeling levels or dimensions. You’ve been removed from Spirit. Spirit has been with you, even though you’ve been looking out there. Spirit has been there.

다른 장애물중 하나는, 샴브라여러분, 가장 큰 장애물... 모든 것들중에 가장 큰 장애물은... 여러분이 몸안에서, 두뇌안에서부터 느낌의 수준과 공간들을 확장시키면서 작동해왔다는것입니다. 여러분은 영혼을 배재해왔습니다. 영혼은 여러분과 함께 있어왔습니다, 심지어 여러분이 그것을 찾아헤맬때에도 그것은 거기있었습니다. 영혼은 늘 그곳에 있었습니다.

Now, let's bring in Spirit into this mix. It is you; it is the “I am.” It is the awareness. It is the part that knows no death… you see. Spirit cannot know death… ever… never. There is no death in the heart of Spirit. It is re-creation, re-creating, re-inventing yourself over and over.

이제 영혼을 이 혼합물에 넣어봅시다. 그것은 여러분입니다. 그것은 “나있음(I am - 스스로 존재함, 나 존재함 - 이런뜻인것 같습니다.)”입니다. 그것은 자각입니다. 그것은 어떤 죽음도 알지 못하는 부분입니다.... 아시겠지요. 영혼은 죽음을 알지 못합니다... 영원히.. 영원히요.. 영혼의 가슴속에는 죽음이라는 것이 없습니다. 그것은 재창조이고, 재창조함이며, 자신을 끊임없이 재발견하는 것입니다.

One of the biggest blockages is the different agendas – the human agenda versus the spiritual delight, the spiritual purpose, the spiritual presence. You have been asking for all of these things in your life to satisfy the car – to try to fix the wheels, to try to take the tears out of the upholstery, to try to correct the rust, to try to make the engine sputter a few more miles. Your focus, Shaumbra, humans, has been on repairing the car.

가장큰 장벽은 다른 일정표(agenda)입니다 - 인간의 목표(agenda)는 영혼의 기쁨 영혼의 목적, 영혼의 실재와는 상대됩니다. 여러분은 여러분 삶에서 이러한 모든 것들을 차를 보호하기 위해 요청해왔습니다. -휠을 고치고, 실내장식을 떼내고, 흠집을 제거하고, 엔진 연비를 향상시키고... 여러분의 초점은, 샴브라여러분, 인류는 그저 차를 고치는 것 이었습니다.

And, it's time to re-invent the car, re-create the car, and stop trying to rebuild it. The fear has been death. The fear has been finality. You’ve been operating in the three – what we would call – lower levels, or basic levels, of trying to always maintain the integrity of the car, trying to preserve and protect it. So, your agenda for making the car just a little shinier, a little faster, making the car a little better than someone else's is not necessarily consistent with the desire of the soul. You’ve been removed from your soul because you’ve been trying to focus on the basic things of keeping that old car running.

그리고 이제는 그 차를 재탄생 시킬 시간입니다, 차를 재창조하는.. 그리고 더 이상 수리하는걸 멈출 시간입니다. 그 두려움은 죽음에 관한것이어왔습니다. 그 두려움은 종말에 관한것이어 왔습니다. - 뭐라고 불러야할까요 - 낮은 단계들, 혹은 기본적인 단계들.. 차의 완전무결함을 유지하고, 그것을 보존하고 보호하는 노력들이요... 그래서 여러분이 가진 차에 좀더 광택을 내고, 차를 좀더 빠르게 하고, 다른사람들것보다 좀 더 낫게 하는 그런 여러분의 목표는 영혼의 요구와는 잘 들어맞지 않았습니다. 여러분은 여러분의 영혼을 배재했습니다. 여러분이 그저 낡은 차를 굴리고, 유지시키는 기본적인 것에 초점을 맞춰왔기 때문에요..

You see, Shaumbra, there’s been a disconnect between you and soul. You’ve been crying out for things that perhaps really weren’t that important to the soul. Ultimately, the soul wants simply to expand and to re-create over and over again. The aspect that you hold on so tightly to in your life, that aspect of you, the human, sitting here in the chair, wanting just a few more years of life on Earth, doesn’t really matter to the soul. It doesn't care. That part of yourself isn't concerned about things like that. Sometimes that part of you, which you blacked out, knows far better, knows sometimes it is time to end a life in order that it can re-create itself.

아시겠지요, 샴브라여러분, 여러분과 영혼사이에는 단절이 있어왔습니다. 여러분이 간절히원해왔던것들은 아마도 영혼에게는 정말 별로 중요치 않은 일이었을것입니다. 궁극적으로, 영혼은 그저 확장하고, 재창조를 끊임없이 해나가기를 원합니다. 여러분이 여러분 삶에서 그렇게 강력히 유지하고 싶어하는것들, 당신의 그런 인간으로의 모습들 , 여기 의자에 앉아, 지구에서 몇 년 더 살기를 원하는 그런것들이 영혼에게는 정말 전혀 중요하지 않은것입니다. 전혀 신경쓰이지 않는것이지요. 당신의 그 부분은 그런것들에는 전혀 걱정하지 않습니다. 가끔 당신의 그부분- 여러분이 잊어버린-은 훨씬 더 나은 것을 알고 있고, 그것은 자신을 재창조 하기 위해 삶을 끝내야 할시간이라는 것을 알고 있습니다.

Dear Melanie, the one who passed away recently, the one who was a teacher for Cauldre, understood that quite well and understands it right now. Sometimes the soul just wants to re-create itself. Well, part of her, of course, wanted to repair the body where the cancer was coming in. But, she had to connect with her soul. “What is the real purpose? What is the real meaning of this?” And, the soul said, “It’s time that we re-invent ourselves. That old self, that old you, is tired out. We can do a much better job. New models are out now (some laughter). We can do a much better job.”

최근에 그 길을 통과했었고, 콜드레의 스승이었던 친애하는 멜라니는 그것을 정말 잘 이해하고 있었고, 또 지금 잘 이해하고 있습니다. 가끔 그 영혼은 자기자신을 재탄생 시키기를 원합니다. 물론, 그녀의 일부는 암이 찾아온 몸의 일부를 고치기를 원했지요. 하지만그녀는 그녀의 영혼과 접촉해야 했습니다. “진정한 목적은 무엇일까?, 이것의 진짜 의미는 무엇일까?” 그리고, 그녀의 영혼이 이야기 했습니다.“이제 우리자신을 재탄상 시킬때야., 그 낡은 자아, 그 낡은 너는 이제 지쳤어, 우리는 더 나은 삶을 만들 수 있어. 새모델이 나왔다구(몇몇 웃음) 우리는 훨씬 나은 삶을 만들 수 있어.”

So, you see, the biggest blockage of all has been what you consider to be your agenda, your desires versus the soul desire. We are going to put these together. We’re going to bring them back together. We’re going to put them into an eclipse together, a soul eclipse, a complete understanding.

그래요, 아시겠지요. 모든 것중 가장 큰 장애물은 영혼의 소망과 상대되는 당신의 소망에 대해 당신이 어 계획을 갖고있는가 하는것이었습니다. 우리는 이것들을 함께 놓을것입니다. 우리는 그것들을 함께 가져다 놓을것입니다. 우리는 그것들을 일식에 함께 참여시킬것입니다. 영혼의 일식, 완벽한 이해로요.

You see, you think your soul knows everything your humanness wants. It doesn't because you’ve shut it out. You’ve barricaded it. You’ve had so many vows and oaths and promises. You’ve cut out soul and self. And, let’s bring them back together now. Oh, they are all part of the same indeed, but you’ve created an artificial separation. Let’s bring them back together.

여러분은 여러분의 영혼이 여러분의 인간적인 바램을 모두 알고있다고 생각합니다. 하지만 그렇지 않습니다. 왜냐하면 여러분이 닫아버렸기 때문이죠. 여러분은 그것을 막아버렸습니다. 여러분은 매우 많은 맹세와 서약, 그리고 약속들을 했었습니다. 여러분은 영혼과 자기자신을 끊어버렸습니다. 이젠  그들을 다시 한자리에 모읍시다. 오오. 그들은 정말로 모든부분에서 같은것입니다. 하지만 여러분이 인위적으로 분리해놓았던 것이지요. 이제 그것들을 한자리에 모읍시다.

Let’s breathe in for a minute… the soul… the self… that part of you that loves to create, that loves to re-create, that loves the __EXPRESSION__ of life, whether it is in physical body or out. In a sense, the soul, your true being, has no desires or needs or agendas. It knows it's already there. The soul self is the part that understands every probability and potential. It’s already there. The part that sometimes you hear crying at night is your soul because you choose not to see that it is already there, that you’re already there.

잠시 숨을 들이마시지요.... 영혼과... 자기자신... 여러분의 그러한 부분들은 창조를 사랑합니다. 그것은 재창조를 사랑합니다. 그것은 삶의 표현을 사랑합니다, 그것이 육체적인 몸 내부에 있건 바깥에 있건. 어떤점에서, 영혼, 여러분의 진실한존재는, 아무 바램이나, 필요, 그리고 계획이 없습니다. 그것은 그것들이 이미 존재하고 있다는 것을 알고 있습니다. 영혼 자신은 모든 가능성과, 잠재력들을 이해하고 있는 부분입니다. 가끔 여러분이 밤에 울고있는 것을 듣는 그 부분이 여러분의 영혼입니다. 여러분이 이미 그곳에 있는 그것을 보지 않기로 결정했기 때문에, 여러분이 이미 그곳에 있다는 것을 보지 않기로 결정했기 때문에요.

So, Shaumbra, in the service center right now let’s start bringing back the soul into the life, into you, into your reality, into the Now. With that also comes the true understanding of how to bring all of these potentials into your life. Just invite it in without agenda. Invite yourself in.

그러니, 샴브라여러분, 봉사센터안에서 바로 지금이순간부터 영혼이 삶속으로 데려오기 시작합시다. 여러분 안으로, 여러분의 현실속으로, 그리고 “지금”속으로. 그것과 함께 어떻게 이 잠재력들을 여러분 삶속에 데려올것인지 에 대한 진실한 이해 또한 찾아올것입니다. 그냥 그걸 초대하세요, 아무 계획도 세우지 마시구요. 당신 자신을 초대하십시오.

So, we’re going to make another observation here, part of the… we will talk about this more in the next Shoud. But, part of the other large blockage is the dimensional level that you’ve been working from. Now, Saint Germain goes into great detail about this in the Dreamwalker School. And, by the way, I, Tobias, am without any – how to say – agenda. I’m going to suggest that sooner or later every Shaumbra go through the Dreamwalker School. It is information that… it is not about death. It is about new realities and new probabilities. That's what it is truly about.

이제, 우리는 여기에 대해 다른 관찰을 할것입니다. 그 분야는....... 우리는 이것에 대해 다음 샤우드에서 더 이야기할것입니다. 하지만, 다른 커다란 장벽의 부분은 공간적 레벨입니다. 여러분이 그동안 일해왔었던 곳이요. 이제, 성저메인이 꿈을 꾸며 걷는이의 학교(Dreamwalker School) 에서 이것에 대해 매우 상세한 부분을 진행할것입니다. 그리고, 아 그런데, 나, 토비야스는 -뭐랄까요- 정해진 일정표는 전혀 없습니다. 저는 곧, 혹은 늦게 모든 샴브라 여러분에게 그 Dreamwalker School을 통과하시기를 권할것입니다. 그것은 정보입니다..... 그건 죽음에 관한 것이 아닙니다. 그것은 새로운 현실과, 새로운 가능성들에 대한 것입니다. 그것이야말로 정말 참으로 말하고자 하는것입니다.

Saint Germain talks in great detail about the nonphysical, earthbound dimensions or realities. He calls it the “near-realities,” nonphysical, earthbound realities, near because they are near to the Earth. They are nonphysical, but they are very closely connected to the Earth. This is where you tend to go at night. And, this is where you tend to go to solve problems. And, this is where your brain feels most comfortable with because it has the look and the feel, the smell, and the walk of physical reality. You’re more comfortable there.

성저메인은 비물리학적인, 지표공간들, 혹은 현실들에 대해 매우 상세히 이야기 할것입니다. 그는 이것을 “인접-현실”이라고 부릅니다. 비물리학적, 지표현실들.. 그것들은 지구에 가깝기 때문에 “인접”이라고 부릅니다. 그것은 빗물리적이지만 그것들은 매우 매우 지구에 가깝게 붙어있습니다. 이곳이 여러분들이 밤에 가곤 하는곳입니다. 그리고 이곳이 여러분들이 문제를 해결하기위해 가곤 하는곳입니다. 그리고 이곳이 여러분들의 뇌가 가장 편안하게 느끼는 곳입니다. 그곳에는 보임과 느낌, 냄새, 물리적 현실에서의 삶등이 있기 때문입니다. 여러분은 그곳을 더욱 편안하게 느낍니다.

Most people never get past the near dimensions or realities when they die. They leave Earth; they simply leave their body. They go into the near dimensions, which have all of the attributes of the physical reality of Earth; it is simply without matter.

대부분의 사람들은 그들이 죽었을때 인접 공간(혹은 현실)들을 통과하지 못합니다. 그들은 지구에 남습니다.; 그들은 단순히 그들의 몸을 남겨둡니다. 그들은 인접공간안으로 들어가는데, 그곳에는 지구현실의 물리적인 모든 속성들이 있습니다; 아주 단순히 ‘물질’만 없지요.

Saint Germain in the Dreamwalker School talks about going through the next doorway that leads into what he calls the “crystalline realms.” He tells the students that the mind doesn't work out here in the crystalline realms. The crystalline realms are far beyond the Earth realm, and there is no particular affiliation or familiarity in the crystalline realms with Earth. You leave everything behind.

Dreamwalker School에서 성 저메인은 다음 출입구를 향해 나가는 방법을 이야기합니다. 그가 “수정계”라 부르는 곳으로 가는 출입구로요. 그는 학상들에게 이곳 수정계에서는 마음이 작동하지 않는다고 이야기합니다. 수정계는 지구계 너머 먼곳에 있습니다. 그리고 그곳수정계에는 지구와 같은 혈연이나 가족관계 같은것이 없습니다. 여러분은 모든 것을 두고와야 합니다.

The crystalline realms are where new things are birthed. The crystalline realms are called “crystalline” because they are the Christ seed energy in an embryonic form, birthing. If you come out to these realms, you’ll feel birthing taking place. It is creative. It is non-mental. The mind doesn't work out here. Some have tried to propel themselves into these realms through the use of drugs, and they go crazy because the mind doesn't work. And, on drugs you always bring your mind… you see… bad trip (some laughter).

수정계는 새로운 것들이 태어나는곳입니다. 수정계가 “crystalline”이라 불리우는것은 거기에 그리스도의 씨앗의 에너지가 배아의 형태로 출생하기 때문입니다. 여러분이 이현상계로 오게 된다면 여러분은 출생이 일어나는것처럼 느낄것입니다. 그것은 창조적인것입니다. 그것은 비-정신적인 것입니다. 마음은 여기에서는 전혀 작동하지 않습니다. 몇몇사람들은 자신을 이런 공간으로 끌고오기 위해 약물을 사용합니다, 그리고 그들은 미쳐버리지요, 왜냐하면 마음은 여기서는 전혀 작동하지 않기때문입니다. 그리고 약물과 함께라면 여러분은 늘 마음을 데리고 오지요... 아시겠지요... 적합하지 않은 여행입니다. (몇몇 폭소)

In the Shaumbra Service Center right now, as we have been talking, we have shifted – with your permission – we have shifted out of the mental. Some of you have fallen asleep because we have gone into the crystalline. Some of you are keeping your mind occupied with games or pretending you’re listening. But, we’ve actually been in the crystalline.

지금 이곳 샴브라 봉사센터에서, 우리가 지금까지 이야기 했던것처럼 , 우리는 바뀌어왔습니다. - 당신의 허락을 통해서요- 우리는 마음 마깥으로 바뀌었습니다. 여러분중 몇몇은 잠들어버렸습니다. 우리가 수정계로 들어가버렸기때문에요. 여러분중 몇몇은 장난감에 마음을 빼앗기거나 듣는척하면서 자신의 마음을 유지하고있습니다. 하지만, 우리는 진실로 수정계안에 있습니다.

From here – and again I am going to emphasize, and underline and exclamation point, if you do this in the text, please – in the crystalline realms the mind doesn't work! And, if your mind is working away, you’re not in the crystalline realms… period. It doesn't work. You’re going to try to force it to work. You’re even going to try to take little mental notes on what the crystalline realms are like.

이곳에서- 그리고 다시한번 저는 강조하고, 밑줄을 긋고 감탄사표시를 할것입니다. 이걸 글로 읽고있다면 부탁합니다. - 수정계에서는 마음은 작동하지 않습니다! 그리고 만약 여러분의 마음이 부지런히 일하고 있다면, 여러분은 수정계에 있는 것이 아닙니다...... (여기까지입니다.) 그것은 작동하지 않습니다. 여러분은 애써 그것이 작동하게 하려할것입니다. 혹은 심지어 수정계가 어떠했는지 조금이라도 정신적인 기록을 해보려고 할것입니다.

And, you’re then going to – how to say – be full of yourself and try to tell other people what they’re like. You can't… you can't. I can touch you and have you understand crystalline energy, but I can't tell you about it. You can share it with another person from your heart or by touching them. But, you can never tell them about it, not because it’s a secret, but because it is beyond words and beyond the mind.

그리고, 그때 여러분은 - 뭐라고 해야할까요 - 여러분 자신으로 가득차게되어, 그들이 어떠한지 다른이들에게 말하려할것입니다. 그것은 불가능합니다.... 불가능합니다... 저는 여러분을 접촉하고, 여러분이 수정계의 에너지를 이해할수 있도록 할 수 있습니다. 하지만 저는 여러분에게 그거서에 대해 이야기할수는 없습니다. 여러분은 다른 사람과 함께 마음으로부터, 혹은 그들을 접촉함으로써 그것을 나눌수 있습니다. 하지만 여러분은 결코 그것에 대해 다른이에게 이야기 할 수는 없습니다, 그것이 비밀이어서가 아니라, 그것은 언어를 넘어서고, 마음을 넘어선 것이기 때문입니다.

Every one of you has been there at some time or the other. So, now the recollection is there, but it’s not recalled in the brain… you see. The brain is struggling to try to figure it out. And, the brain is telling you right now, “Oh, yes, I have been there. I’m a master there; I’m a teacher there.” (audience laughter) I don’t remember inviting Kuthumi in, but I guess he showed up (more laughter).

여러분 모두가 한때는 그곳에 있었습니다. 그래서, 이제 그곳에서의 재결합이 있습니다, 하지만 그것은 머릿속에서 다시 소환된것이 아닙니다... 아시겠지요. 두뇌는 그것을 분석하려고 애쓸것입니다. 그리고 두뇌는 여러분에게 지금 이순간 이야기 하고 있습니다.“오, 그래, 난 거기있었어, 난 그곳에서 마스터였어;난 거기에서 스승이야”(청중들 폭소) 난 쿠투미(Kuthumi)를 초대한 기억이 없는데, 내생각에 그가 나타났던것 같애(더 많은 청중들 폭소)

(쿠투미는 예수와 함께 세계의 교사 world Teacher라고 하네요..)

The crystalline realms are where the true probabilities and potentials are created. And, it’s where all problems are solved… you see. In the Dreamwalker School Saint Germain talks in detail about this, giving as much background as he can, but conveying as much energy as he knows how to.

수정계는 진정한 가능성과 잠재력들이 창조되는 곳입니다. 그리고, 문제가 해결되는 곳이지요.. 아시다시피. Dreamwalker School에서 성 저메인은  그가 할수있는 최대한의 배경을 뿐 아니라 그가 어떻게 하는지 알고있는 최대한의 에너지들을 제공하며 이에 대해 상세한 이야기를 합니다.

So, when you're trying, Shaumbra, to say, “Now how is it that I open up to new potentials and probabilities? How do I bring the shadows in now, now that I'm having a soul eclipse, bringing the light and dark together? And, there are a myriad of new potentials available for me right now. How do I bring those in?”

그래서,샴브라여러분 여러분이 이야기하려할 때 “그럼 이제 내가 어떻게 새로운 잠재력과 가능성들로 마음을 열어야 하지? 내가 어떻게 그런 투영들을 현재, 지금 내가 영혼의 일식을 진행하고있고, 빛과 어둠을 함께하도록 하고있는 있는 현재로 가져올 수 있지? 그리고, 나에게 지금 당장 가능한 새로운 무한한 잠재력이 있다면, 어떻게 내가 그걸 나타나게 할수있지?”

Come up to the crystalline realms. Start out here in the Shaumbra Service Center. If you need an escort or a guide, that’s fine. There are many here who will bring you. Go out to the crystalline realms. And, then be quiet… and experience creation being birthed… experience yourself being re-invented. And, do it without fear.

수정계로 오십시오. 이곳 샴브라 봉사센터에서 출발하십시오. 만약 호위해줄 사람이나 가이드가 필요하다면, 좋습니다. 여기에는 여러분을 데리고 갈 많은 이들이 있습니다. 수정계로 떠나십시오. 그리고, 그곳에 이르면 고요해지십시오..... 그리고 탄생된 창조를 경험하십시오. 여러분 자신이 재탄생되는것을 경험하십시오. 그렇게 하십시오, 아무런 두려움도 없이...

Experience what it is like to have everything about you re-invented, re-created. Imagine all of the potentials that can be brought into your reality. And, imagine that it doesn't have to be just one potential; it can be many. And, then let them flow in.

경험하십시오, 여러분에 관한 모든 것이 재탄생되고, 재창조되는 것이 어떤것인지. 여러분의 현실에 일어날 수 있는 모든 가능성을 상상하십시오. 그리고, 그것이 단지 하나의 가능성이어야 할 필요가 없다는 것을 상상하십시; 그것은 많아질수 있습니다. 그리고, 그때, 그것들이 흘러들어오도록 놓아두십시오.

Yes, your life will change… again… we know. Things will happen. But, take a deep breath, and let them happen. Stop trying to hold on so tightly to that old car. Stop trying to rebuild that old car. Perhaps, there is a potential that exists that the car can re-invent itself without having to destroy itself first… you see… you see, how it’s all put together.

예, 여러분의 삶이 바뀔것입니다... 다시... 우리가 알고있듯이요. 사건들이 일어날것입니다. 하지만 깊은 숨을 들이쉬고, 그리고 그것들이 일어나도록 놓아두십시오. 낡은 차를 그렇게 꽉 움켜쥐고 있으려는 노력을 이제 멈추십시오. 그 낡은 차를 수리하려는 노력을 이제 멈추십시오. 아마도, 그 차가 존재하도록 한 잠재력은 그 자신을 재탄생 시킬수 있을것입니다.- 굳이 그것을 먼저 파괴시키지 않고도요..... 아시겠지요... 아시겠지요, 어떻게 그모든 것들이 함께 존재하는지..

So, Shaumbra, we’re going to answer one question now before it is asked again. You say, “But all of these potentials exist, the potential that I could be a grand musician, which I’ve always wanted to be. But, I know nothing about music. So, how does that work? Is that potential fully loaded? Does it come here is an accomplished pianist and composer? And, do I just sit down like as in doing a channeling and start playing away?”

자, 샴브라여러분, 우리는 이제 한가지 질문에 대해, 그 질문이 다시 나오기 전에 대답할것입니다. 여러분은 이야기합니다.“ 하지만 모든 가능성이 존재한다면, 내가 항상 바래왔던 위대한 음악가가 되는 잠재력도 존재할텐데, 하지만 난 음악에 대해 아무것도 모릅니다. 그러니, 그것이 어떻게 작동하는 건가요? 그 잠재력이 충분히 준비된건가요? 그것이 숙련된 피아니스트나, 작곡자로써 나타나나요? 아니면, 제가 채널링하는것처럼 그저 앉아서 즉석에서 연주를 시작하나요?”

It is a potential, but there may be other potentials that want to come in first for a variety of reasons. And, this is where the fully loaded dimensional aspect of you – body, mind, feeling and spirit – work together. But, what happens is you bring that shadow forward. You breathe it in. You allow it to come in. You know no limitations.

그것은 잠재력입니다, 하지만 그곳에는 여러 가지 이유로 먼저 나타나기를 원하는 다른 잠재력들 또한 존재합니다. 그리고,이 공간이 바로 완전히 불러들여진 여러분의 공간적 측면-몸, 마음, 느낌, 영혼 -이 함께 작동하는 공간입니다. 하지만 일어나는 현실은 여러분이 전면으로 투영한것이구요.  여러분은 그것으로 숨쉬어 들어가고, 그것이 들어올수 있도록 허락합니다. 여러분은 어떤 한계도 알지 못합니다.

Now, this potential is here. But, in a way, at first it is somewhat etheric, unstable. It is standing side-by-side you, the physical being. It is part of you, but it is also itself. And, now it is needing to be fed. It has a purpose and desire. It wants to create music. And, now it has to be filled in. It is like a blank being, in a sense, wanting now to be filled in.

이제, 이러한 잠재력이 여기 있습니다. 하지만, 어떤 측면에서, 처음엔 그것은 에테르같고, 불안정한 어떤 존재입니다. 그것은 여러분의 물질적 존재 바로 옆에 서있습니다,  그것은 여러분의 부분입니다, 하지만 또한 자신이기도 하지요. 그리고, 이제 그것들은 에너지를 공급받아야 합니다. 그것은 목적과, 바램을 가지고 있습니다. 그것은 음악을 만들고 싶어합니다. 그리고, 이제 , 그것은 채워져야 합니다. 그것은 속이 텅빈 존재와 같습니다. 어떤측면에서, 이젠 채워지기를 원하고 있습니다.

It starts feeding itself from the collective you. It starts feeding itself also right here… and right here… and right here… you see… everywhere there is the energy and the consciousness of music. It doesn't exist off locked inside some mountain somewhere. It is all around. The energy of music is everywhere, just as is the energy of painting, or the energy of scientific discovery.

그것은 자기자신을 복합적존재인 당신으로부터 에너지공급받습니다. 그것은 또한 이곳.... 그리고 이곳... 그리고 이곳....에서.. 아시겠지요.... 음악의 의식이 존재하는 모든 곳에서부터 자기자신을 에너지공급합니다. 그것은 무슨 산속 어딘가에 잠궈진채로 멀리 떨어져 존재하는것이 아닙니다. 그것은 사방군데 널려있습니다. 음악의 에너지는 모든곳에 존재합니다. 그림그릴 에너지가 그렇듯이, 혹은 과학적 발견의 에너지가 그러하듯이요.

And, that probability potential self that has just joined you in reality through the imagination now starts feeding. It can start picking up chords. It can start picking up the understanding of the current musical scale, which, by the way, is a limited overlay in itself. It can start picking up the feel and resonance of instruments from the air… you see. Mass consciousness allows all of this to be floating around at any time.

그리고, 이제 막 당신의 현실에 상상을 통해 참여한 잠재적 가능성의 자아는 자신에게 에너지공급을 시작합니다. 그것은 현악기를 배우는것에서 시작할 수 있습니다. 그것은 일반적인 음악의 화음을 이해하는것에서 시작할 수 있습니다. 그것은, 그런데,자기 자신에게서의 제한된 투영입니다. 그것은 공기중에서 느껴지는 악기들의 공명과 느낌에서...아시겠지요... 저절로 시작될 수 있습니다. 대중 의식은 이런 모든 것들이 언제든지 근처를 떠돌아다니도록 허락하였습니다.

You pull in a probability of yourself that wants to invent – let’s say, for instance – a new energy resource for Earth. Earth needs it right now. It needs a new way. So, you want to start bringing in the probability and potential self that understands how to bring energy from water. You bring it in, and it starts feeding on mass consciousness, information that’s stored. We know some of you talk about the Akashic records sometimes. There is a “human consciousness record,” just floating, just all around. You literally can start picking up energies and information out of the air, bringing them in to the probability self, bringing them in to you.

여러분은 여러분 자신의 가능성들을  -뭐락고 할까요, 임시로..- 지구를 위한 새로운 에너지 공급원을 발명하도록 유도하였습니다. 지구는 지금 당장 그것을 필요로 합니다. 그것은 새로운 방식을 필요로 합니다. 그래서, 여러분이 어떻게 물로부터 에너지를 가져올수 있는지 이해하고 있는 가능성과 잠재력을 가진 자아를 데려오기를 원했습니다.  여러분은 그것을 데리고 왔고, 그것은 대중의식에게 저장된 정보들로부터 에너지공급을 받기 시작했습니다. 우리는 여러분중 몇몇분이 아카식레코드에 대해 가끔 이야기하는것을 알고있습니다.  “인간 의식 기록” 모든 곳에, 떠다니고 있습니다. 여러분은 진실로 공기중에서 정보와 에너지를  얻기 시작하여, 잠재력의 자아로, 여러분 안으로 데려올 수 있습니다.

Some of you have had the experience lately where you felt… oh, yes, we hear… we’re going too long here. But, we’re having fun. Some of you have had the experience lately, saying, “But, I don’t know where I knew that. I felt so smart. I must have been channeling.” No, you were bringing in probability selves, potential selves.

여러분중 몇분은 방금막 여러분이 느꼈던 공간에 대한 경험을 가졌습니다.... 오.. 예, 우리도 들었습니다... 우리가 너무 오래 있었지요. 하지만, 재밌었습니다. 여러분중 몇분은 방금 막 경험을 했고 이야기합니다.“ 하지만 난 내가 알았던 거기가 어딘지 모르겠습니다. 난 매우 멋지게 느껴졌었습니다. 난 채널링을 했었던게 틀림없습니다.” 아니요, 여러분은 자신들의 가능성을 데려왔었습니다. 잠재적 자아들을요..

Those potential selves immediately start hooking up to the feeding, the feeding from mass consciousness, and also with permission feeding off of the grid, feeding off of more omni-universal databanks, and then begins to experience and play with that energy… you see. So, all of the resources are right here. You bring in that potential. You let it start feeding. That is why some of you hear songs being played that you’ve never heard on the radio, but they’re coming through you. You're tapping into mass consciousness.

이런 잠재적 자아들은 바로 에너지공급으로 연결되기 시작합니다. 집단의식에서의 에너지공급이요, 그리고 또한 허락하에 그 계의 에너지를 공급원으로 사용하고, 더 많은 복합-우주적인 데이터뱅크로를 에너지공급원으로 삼습니다. 그리고 경험하기 시작하며, 그 에너지와 함께 춤추기 시작합니다... 아시겠지요.. 그렇습니다, 모든 자원들이 바로 이곳에 있습니다. 여러분은 그 가능성을 데려오고, 그것이 영양공급 받도록 허락합니다.  그것이 여러분이 라디오에서 한번도 듣지 못했던 음악을 이곳에서 들을수 있는 이유일 뿐 아니라 여러분을 통해 나올수 있는 이유입니다. 여러분은 집단의식을 개척해나가고 있습니다.

You

여러분이요.