The Clarity Series:

SHOUD 10 : "I AM Authentic" - Featuring Adamus Saint-Germain, channeled by Geoffrey Hoppe

번역 - 전반부 : 아모라

          후반부 : 레이디비너스

          중간도움 : 대로별

I am, yes I am, Professor Adamus Saint-Germain. I AM authentic.

Dear Shaumbra, Tobias is on a bit of a holiday preparing for his next travels with a Shaumbra group; preparing to go to these lands of Romania where I will join him in several days; preparing the energies of Shaumbra who come to Romania, who live in Romania; preparing the energies for the channeling workshop, for our Wall of Fire School, and to really truly move some energy.

네, 나는 아다마스 교수 저메인입니다.  I AM authentic.

사랑하는 샴브라 여러분, 토바야스는 일단의 샴브라 그룹과 함께하는 다음 여행을 준비하기 위해 잠시 휴가 중에 있습니다 . 며칠 후에 나 역시 그와 합류하게 될 루마니아 워크샵에 ,  루마니아에 오는 샴브라들의 에너지를 준비하기 위해; 채널링 워크샵 애너지를 위해, 우리들의  불의 장벽 학교를 위해, 그리고 무엇보다도 진실로 에너지를 움직이기 위해 준비하기 위해 말입니다.

It is a very unique group that is gathering here. They are very intent on moving energy this time. This will be the third trip for Tobias and company. They are ready now to truly shift, truly work with their own energies and it is going to have an effect on the Earth energies – the consciousness energies in that area.

이곳에 모이고 있는 이들은 아주 특별한 그룹이지요. 지금 이 시기에 에너지를 움직이고자 아주 강한 의지를 갖고 있습니다. 이번이 토바야스와 그 회사에게는 세 번째 여행이 될 겁니다.  그들은 이제 진실로 자신의 에너지를 전환시키는 데 준비되어있습니다. 그리고 이것은 지구 에너지- 그 지역의 의식의 에너지에 영향을 주게 될 것입니다.

So Tobias has asked me to come in and discuss with you today, take this next Shoud, talk to you about some important points. But first I would like to start with a few Saint-Germain bumper stickers. (laughter) It is a wonderful little concept. Humans tend to boil everything down and be able to get them on a bumper sticker.

And my first bumper sticker today is that “The Universe conspires to fill your desires.” It is actually not mine, I stole that from Tobias, (laughter) but ...

그래서 토바야스는 내게 오늘의 샤우드에 들어와 달라고 요청했지요. 이번 샤우드에서 여러분에게 몇 가지 중요한 점을 이야기해 달라고 말입니다.

그런데요.  우선 나 저메인은  저메인표 범퍼 스티커( bumper sticker  : * 자동차의 범퍼에 붙이는 슬로건 따위가 적힌 스티커 ) 로 시작을 하고 싶군요.( 청중 웃음) 이것은 작지만 멋진 컨셉인데요. 인간들은 말입니다. 모든 것을 자기식대로 줄여서 범퍼 스티커에 갖다 붙이기를 잘합니다. 오늘 나의 첫 번째 스티커는  “ 우주는 여러분의 욕구를 실현시키기 위해 함께 협력( 공모)  합니다”  ( The Universe conspires to fill your desires. ) 입니다.  이건 사실 제 것이 아니고,  토바야스 한테서 슬쩍 훔쳐온 것입죠.( 웃음 )

Shaumbra it is to know that you are the Creator. You are the one in the lead. All other energies support you, it is not the other way around. All energies support you, from the highest level of the angelic beings to the energy of Earth herself, to all of the entities, to all of your past lives, to all of the aspects of ones who you have known. They choose to help you fill your desires. Sometimes the desires are hidden. Sometimes you’re so focused on your human needs that you forget about your Soul desires. But yet the process is happening anyway. The process is happening anyway.

샴브라여, 이제 여러분은  창조주임을 아십시오. 여러분이 선봉에 서 있는 자입니다. 모든 다른 에너지들은 여러분을 지원합니다. 그 반대가 아닙니다. 천사계의 최고 수준으로부터 지구 그녀 자신, 베일 저편의 실체들, 여러분의 모든 지난 생들, 여러분이 알고 있는 많은 존재들의 모든 국면들 까지, 그 모든 에너지들이 여러분을 지원한단 말입니다.

그들은 여러분의 욕구를 채워드리는데 도움이 되고자 선택합니다.  그런데 때때로 욕구들은 숨어 있습니다.  때때로 여러분은 자신의 영혼의 욕구는 잊어버린 채 여러분의 인간적 욕구에 깊이 초점을 두기도 합니다. 그러하더라도 어쨌든 일은 진행되지요.  과정은 어쨌거나 일어나게 됩니다. 

Take a look at your life, everything that is going on in it. Everything that is in your life is supporting a desire at some level, supporting a desire to perhaps find what it is like to feel that you are unworthy of love or unworthy of abundance or health. At some level there is a desire within you to learn more about these things. The desire could be the shadow of old karma, making it so that you have desire not to step out, not to be integrated. And so the Universe comes in to fill that desire. It will show you what it is like to feel unworthy, unneeded, unloved. But all this time you are creating it, Shaumbra. It is your desire. It is not mine. I have no desires for you, I have no wishes for you. It is your desire.

자, 여러분의 삶을 잘 들여다보세요. 모든 것들이 그 안에서 일어나고 있습니다. 여러분의 삶의 모든 것들은 어떤 수준에 있는 욕구를, 아마도 여러분이 사랑받을 가치가 없다거나 , 풍요와 건강을 가질 가치가 없다거나 하는 것이 어떠한 느낌일 까하는 것을 찾아내고자 하는 소망을 지원합니다. 어떤 수준에서  여러분 안에는 이러한 것에 대해 좀 더 배우고자 하는 욕구가 있습니다.  이 욕구들은 여러분을 앞으로 걸어 나아가지 않게 하는,  통합되고자 하지 않게 하는 여러분의 낡은 카르마의 그림자 일 수 있습니다.  그러면 우주는 그 욕구를 실현시키기 위해 들어옵니다.  그래서 가치가 없다는 것이 어떠한 느낌일까, 필요하지 않는 존재라는 것, 사랑받지 못하다는 것이 어떠한 느낌인가를 여러분에게 보여 주지요.  그러나 지금의 그 모든 것들은 여러분이 창조하고 있는 것입니다, 샴브라여.  그것은 여러분의 욕구입니다.  내 것이 아니라구요.  나는 여러분을 위해 욕구가 없어요. 난 여러분을 위해 바램이 없습니다. 그것은 여러분의 욕구랍니다.

So, go and take a look around. Watch how the energy conspires to fill your desires - and “conspires,” by the way, is not a bad term at all. “Conspires” means to bring forth, to manifest. It has negative connotation right now in your society, but “conspires” is a wonderful word. So that is my first Saint-Germain bumper sticker for the day.

그러니, 잘 들여다보세요.  여러분의 욕구를 채워주기 위해 에너지가 어떻게 협력하는가 면밀히 살펴보세요.  Conspires (공모하다, 협력하다. 음모하다 )라는 단어는 그런데, 전혀 나쁜 용어가 아닙니다. Conspires 는 무언가를 이행하고 실현시키기기 위하여 틔워내 구현하는 것을 의미하지요.  그것이 여러분의 사회에서는 현재 부정적인 의미를 내포하고 있는데, 사실 conspires는 멋진 단어입니다.  이것이 오늘의 저메인의 첫 번째 범퍼 스티커입니다.

The second, a bit more profound and philosophic, is that “The greatest gift you can give yourself is to understand that everything you have given to yourself is a gift.” The greatest gift you can give to yourself is to understand that everything that has happened in your lifetimes has been a gift. You’ve given yourself this thing. You’re not a victim of the outside world. You’ve given yourself all these wonderful gifts, and when you can look at things this way it takes the negative spin off of them. If you can look at everything that’s happened in your life... even bad parents, a bad relationship, a physical ailment... these are all gifts. And when you look at them as such, it takes the old charge off of what you would consider to be a negative event.

두 번째는, 좀 심오하고 철학적인데요.

바로, “ 여러분 자신에게 줄 수 있는 최고의 선물은 여러분이 여러분 자신에게 준 모든 것들이 바로 선물이라는 것을  이해하는 것 “ 입니다. 여러분 자신에게 줄 수 있는 최고의 선물은 여러분의 생애들 중에 일어났던 모든 일들이 바로 선물이었음을 이해하는 것입니다.  당신은 자신에게 이것을 주었습니다. 여러분은 바깥 세상의 누구의 희생자기 아닙니다.  당신은 이 모든 멋진 선물들을 스스로 자신에게 주었으며, 이제 이 방식으로 그 모든 것들을 보게 되면 그것들에 대한 부정적인 시각에서 벗어나게 되지요. 여러분의 생에 일어났던 모든 일 들을 잘 들여다보시면....나쁜 부모, 나쁜 관계들, 육체적인 병...등 까지도 이 모든 것은 선물인 것입니다.  이런 관점으로 그것들을 보게 되면 여러분이 부정적 사건들이었다고 여겼던 낡은 짐들을 내려놓게 되지요.

I see that some of you are still haunted by things that have happened to you in the past. You can’t seem to shake the energy... or something traumatic that happened to you, or a series of traumatic events... and they keep coming back over and over even though you think you are releasing them. They’ve come in to haunt your everyday life. But when you look at them as a gift, when you look at them as a precious gift you gave yourself, it takes the spin off, it takes the haunt off and you can then proceed with your life.

아직도 여러분 중의 어떤 분들은 과거의 여러분에게 일어났던 사건들에 의해 사로잡혀 있습니다. 그 에너지를 떨궈낼 수 없을 것 같은 느낌..., 또 당신에게 충격적이었던 일, 연속적인 충격적 사건들....그리고 그것들을 떠나보내고 있다고 생각해도 계속 다시 반복해서 찾아오며.... 당신의 삶에 자주 들어와 나타납니다.  그러나 여러분이 그것들을 선물이라고 볼 때, 당신 자신에게 준 소중한 선물이라고 보기 시작할 때, 당신은 그 굴레를 벗어납니다. 여러분 삶에서  앞으로 나아갈 수 있습니다.

I would like to bring in and introduce our guests for this Shoud. Ones who I’ve worked with before, ones who are very authentic beings. The dear ones I would like to invite in today are Guy and Edna Ballard, the ones who worked so closely with the St. Germain energy back in the 1930's, who published the “I AM” series of books. They come in to this gathering of Shaumbra right now, because in a sense this is just an extension of the work that has been going on for hundreds and hundreds and hundreds of years with Shaumbra. The work that was the works of Godfre Ray King, also known as Guy Ballard, are continuing in a more contemporary version right now, but instead of just one writer putting together all of these books, it is a group. It is called Shaumbra.

이번 샤우드를 위한 초대 손님을 소개하고자 합니다. 전에 나와 함께 일한 적 있으며 대단히 authentic 한 분들이지요.  지난 1930년대에 “ I AM " 시리즈의 책을 출판했고 저메인의 에너지와 아주 밀접히 함께 일했던 가이 & 에드나 발라드 부부를 초대합니다.

오늘의 샴브라 모임에 이분들이 오신 것은 어떤 면에서 수백년 동안 샴브라와 함께 계속해 온 일의 확장이라고 할 수 있어요. Guy Ballard라고 알려지기도 했던 Godfre Ray King의 작품들은 이제 좀 더 현대적 버전으로, 그러나 한 작가의 이름으로가 아니라 한 그룹으로 계속되고 있죠. 바로 그것은 샴브라입니다.

So Guy and Edna come in today as our guests to observe how the “I AM” work continues. They come in to observe the next evolution of the “I AM” work. Indeed, they did work with the purple flame, the Violet Flame. Indeed they did, because this was an appropriate tool some 80 years ago of time. It was an appropriate way of helping to get a focus. It was a symbol. It was something that the Ballards and the others could grasp onto. Now, you Shaumbra, don’t need those tools any more. You go to the next level – beyond the Violet Flame.

이 두 분이 오늘 “ I AM "의 다음 진화가 어떻게 계속 되는지 관찰하기 위해 들어옵니다.  이들은 보라색의, 바이올렛 불꽃 (the Violet Flame )과 함께  일했었지요. 실제 그렇게 했는데, 80 여년 전에는 그것이 적절한 도구였으니까요.  그건 초점을 두는데 일조하는 적절한 방법이었죠.  그건 하나의 상징입니다. 발라드 부부나 다른 이 들이 잡을 수 있었던 그 무엇이었습니다. 그러나 샴브라여, 이제 그러한 도구들은 더 이상 필요하지 않습니다.  여러분은 다음 수준으로 - 보라색 불꽃 너머- 다음 수준으로 갑니다.

But the Violet Flame still exists, indeed. (Thunder is heard at this moment – Saint-Germain chuckles with much audience laughter.) There are many humans who still need to work with these tools, who still need to attach themselves to something like the Violet Flame, but Shaumbra you go far beyond that. You go far beyond in your work.

그러나 보라색 불꽃은 아직도 존재하지요. ( 이 때 천둥소리가 들리고 저메인이 청중들의 웃음과 함께 껄껄거림 ).   아직도 인간들 중 이런 도구들, 보라색 불꽃과 같은 어떤 것에 자신을 붙여 놓을 필요가 있는 이들이 많이 있습니다.  하지만 샴브라여, 여러분은 그 훨씬 너머로 갑니다. 여러분이 하는 일에서 그 훨씬 너머로 가는 것입니다.

The Ballards brought in this tremendous “I AM” energy. They were ridiculed for it, they were greatly misunderstood by many people. They were a threat to the churches who saw a million-plus followers of the work. So they were ridiculed for what they did. But, they stayed to their core. They stayed to their truth. They stayed to the “I AM” work, and they come in today very proud to be with this group of Shaumbra, sharing a new time and a new energy. Both Guy and Edna wanting to come back to this Earth soon to take part in this whole evolution of new energy. So we ask you to welcome them in today, into this beautiful classroom of the new spiritual energy of Earth.

발라드 부부는 이 엄청난 I AM 에너지를 가져왔는데, 그 당시 대다수에 의해 심히 오해되었고, 그들이 수백만의 추종자들이 있었던 교회에 위협적이었기 때문에 그들이 한 일에 대해 조롱을 받았습니다.  그러나 이 부부는 그들의 중심에, 그들의 진실에 머물렀습니다.  그리하여 이분들은 I AM의 일에 버티어 오늘 새로운 시기에 새 에너지를 나누며 샴브라 그룹과 함께 하게 됨을 매우 자랑스러워하면서 오늘의 모임에 들어오는 것입니다.  이들은 지금의 새 에너지의 완전한 진화에 참여하기 위해 곧 지구로 돌아올 것을 원하고 있답니다.  오늘 이러한 아름다운 지구의 영적인 에너지 교실에 이 분들이 오심을 환영해 주세요.

It is a sweet energy here today. A very sweet energy in this room, based on Shaumbra who are here, based on the Ballards and all of the other guests. So I’m going to just ask you to just take a moment and breathe in the sweetness. I know sometimes when I come in to take Tobias’ place there is a bit of trepidation, (laughter and more thunder) some concern for what may happen on this day. But today... today it is sweet. Today it is a very sweet energy.

오늘 이곳의 에너지는  샴브라와 발라드 부부 그리고 다른 손님들의 모든 에너지들에 의해 아주 감미롭습니다. 자, 이 감미로움을 잠시 들이 쉬세요 . 제가 토바야스 대신에 이 자리에 들어 올때는 종종 오늘 무슨 일이 일어날지 하는 토비의 염려 때문에 가끔 긴장감이 있었는데,  오늘은 ... 아주 아주 감미롭군요.

I'd like to begin by talking a bit about what is happening on the other side. What is happening in the heavens – the news from the heavens – for you are busy here, very focused on Earth, doing your work. So what is happening on the other side?

우선 베일 이편 서는 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한  이야기로 시작해 볼까요.   여러분은 지구위에서 바쁘게 움직이시고, 그럼 이곳 천상에서는 무슨 일들이 일어나고 있을까요? - 자, 천상으로부터의 뉴스입니다.

It is very busy, very busy indeed. I’m speaking here of the angelic non-physical beings who are giving in service to helping humanity, to helping Earth at this time. Indeed there are many, many other entities coming and going on the non-physical side: the ones who have recently died; the ones who are stuck in the near realms; the ones who are preparing to come back in. But I’m speaking here about the angelic beings who are in service.

실로 이곳도 대단히 바쁩니다. 저는 이 시기에 지구상의 인간들을 돕는 봉사를 하고 있는 천상의 비물질적 존재들을 이야기하고 있습니다.  비 물질계에는 실로 많고 많은 존재들이 오고 가고 있는데,  최근에 죽은 이들, 근접 영역에 붙잡혀 있는 존재들, 다시 육화하려고 준비하고 있는 존재들 말이죠.  허나 저는 지금 봉사를 하고 있는 천사들에 대해 이야기하고 있습니다.

By the way, they choose to be in service. There are angelic beings who, between lifetimes, give of themselves because they still feel very compassionate about the energy of Earth and the humans that they have left behind. So they, in a sense, volunteer to do this work, to continue to support and to love you.

어찌됐든, 이들은 봉사하기로 선택합니다.  뒤에 두고 떠나 온 사람들과, 그리고 지구 에너지에 대해 아직도 깊은 연민을 갖고 있는 천사들은  생과 생 사이에 자신을 바치기로, 그리하여 이 일을 하기로, 여러분을 계속 지원하고 사랑하기를 자원합니다.

There are other beings who have never been in human form. But they also volunteer, oftentimes shortly before they take on their first human incarnation. So they volunteer on our side of the veil to work with the humans. Particularly the humans who make it known, to themselves and to us, that they’re ready. They’re ready to drop the guise of the old human energy, ready to drop the old cycle of lifetime after lifetime.

인간의 형태로 되어본 적 없는 존재들도 있는데, 이들은 첫 육화 바로 전에 자원을 하지요.

이렇게 인간들과, 특히 생애에 걸친 낡은 사이클과 모습들을 모두 떨구어내고자 하는 인간들과 함께 일하기 위해 자원하는 존재들이 베일 이편에 있습니다.

So we are very busy on the other side. First of all, preparing for this quantum leap – just over a year of time – a quantum leap of consciousness, and Shaumbra we see it coming and you see it coming also. You see everything happening so fast right now. It was talked about, at the beginning of this gathering today, how only two hundred years ago the explorers were coming across this land of the Americas, the new Atlantis, searching for new lands, mapping out new territories. Only two hundred years ago. In the scheme of human history, that was just a blink of time ...

이렇듯 우리도 이편에서 매우 바쁘죠.  우선 1년여 후의 양자적 도약을 준비하기 위해서 말입니다. 모든 일들이 현재 정말 빠른 속도로 일어나고 있습니다. 오늘 모임의 시작에서 이야기 되었지만 겨우 200 년 전 탐험가들이 새로운 땅을 찾아, 새로운 지도를 그려나가면서, 뉴 아틀란티스인 아메리카 땅으로 건너왔죠. 단지 200년 전에 말입니다.  인류역사의 천상도에서 보면, 눈 한번 깜박이는 시간일 뿐이죠.

A hundred years ago, as was mentioned at the beginning of this gathering, the San Francisco earthquake. Just a short period of time ago, barely thirty years of time ago, the introduction of personal computers. The taking of technology, of computers, from just a few... for instance, the governments, the military and a few large corporations... and putting it into the hands of individuals – just thirty year ago. Look how it’s revolutionized your whole world. Everything that you do now is connected, in some way or the other, by the internet. In terms of history, that was less than a blink of time ago.

모임 초반에 언급했듯이, 백 년 전 샌프란시스코 지진이 있었습니다.( 주: 1906년의 샌프란시스코 대지진을 말함), 그리고 30년 전 컴퓨터가 소개되었죠. 컴퓨터 테크놀로지는 정부, 군사, 대기업들을 개인의 손바닥 안에 올려놓았습니다. 단지 30 년 전이었습니다.

여러분이 살고 있는 전 세계가 어떻게 혁신되는가 보세요. 여러분이 지금 하고 있는 모든 일들은 이렇게든 저렇게든 연결되어있습니다. 인터넷에 의해 말이죠. 진실로 역사적으로는 그저 눈 한번 깜박이는 시간도 채 못 되는 것입니다.

So those who wonder about the quantum leap, “Is it really happening?” Dear Shaumbra, we tell you it is happening very quickly. It is almost upon us. So there are angelic beings on this side who are ready and prepared. They will be assisting those, such as you Shaumbra, who are ready to do a reintegration of New Energy into your physical body and into your consciousness and belief systems. This is a major process and it requires great care so that your physical body doesn’t burn out, that your mind doesn’t go crazy. There is a continual need for balancing of energies. 

그것 정말 일어나고 있는 거야? ” 하며 양자적 도약에 대해 의아해 하는 분들도 있습니다.

샴브라여, 그것은 아주 빠르게 일어나고 있습니다. 거의 우리 가까이 와 있습니다.

또한 베일 이편에도 준비된 천사들이 있습니다. 그들은 샴브라와 같은 이들 즉, 육체와 의식 그리고 신념체계로 새 에너지를 재통합하기로 준비되어 있는 이들을  지원합니다.

양자적 도약은 중요한 과정이며, 따라서 신중한 보살핌이 요구됩니다. 여러분의 육체가 타버리거나, 여러분의 정신이 미쳐버리지 않도록 말이죠.

These angelic beings are working with you now, often while you sleep but even now more often while you are awake. Right now while you sit here, they are working with you, helping you to fulfill your desire for the reintegration of your entire body, mind and spirit. If it was to happen all at once, surely you would just disintegrate. Surely none of your biology and your mind could handle this great change-over, so it is happening over a period of time.

이러한 천사들이 현재 여러분과 함께 일하고 있답니다. 종종 여러분이 잠잘 때 일하지만 지금은 여러분이 깨어있을 때 더 자주 일합니다. 여기 앉아있는 동안에도 하고 있지요. 여러분의 육체, 정신, 영의 재통합을 위한 여러분의 욕구가 실현되도록 도우면서 말입니다.  이 일들이 한번에 일어난다면 여러분은 그냥 산산조각 날 것입니다. 여러분의 생물학적인 그리고 정신적인 어떤 것도 실로 이 엄청난 전환을 감당해 낼 수 없을 겁니다. 그러기에 기간을 두고 이 일들이 일어나고 있는 것이지요.

There are angelic beings on our side who are working with other humans on Earth right now (more thunder, some laughter) who are going through a type of spiritual awakening process but aren’t aware that that’s what it is. They are working very closely with these humans because these humans are – how to say – in a very delicate state of being, not sure of who they are anymore or why they are here. Nothing makes sense but they are trying to hold onto some of the old ways. So there are legions of angels who are working with them - even if they don’t believe in angels.

지구상의 다른 인간들과 바로 지금 순간에( 이때 더 큰 천둥소리, 청중 웃음) 아주 가까이 접근하여 일하고 있는 천사들도 있는데, 일종의 영적인 깨어남의 과정을 통과하고 있으면서도 그것이 무엇인지 알아차리지 못하고 있는 사람들과 말이죠. 이들은 현재 미묘한 상태에 있는데, 자신이 더 이상 누구인지 , 왜 이곳에 있는지 의아해 합니다. 아무것도 의미가 없는데도 어떤 낡은 방식을 붙잡으려 하는 이들과 함께 일하고 있는 천사 군단이 있습니다.

그들은 천사들을 믿지도 않는데도 말입니다.

There are many angelic beings who are working to maintain a constant moving and balancing of energies of this planet Earth. As Tobias talked in your last discussion, Earth is holding many, many old, old energies and will continue to hold old energies for a course of at least another thirty years. So there are legions of Beings. You could almost see them lined up working with Earth, working with Earth on inter-dimensional levels, not just the physical Earth level but on inter-dimensional levels.

지구 행성의 에너지적 균형과 지속적인 운동을 유지하기 위해 일하는 수많은 천사들도 있습니다. 지난 샤우드에서 말했듯이, 지구는 너무나 많은 낡은 에너지를 잡고 있으며, 최소한 앞으로 30년은 이 낡은 에너지를 잡고 가게 될 겁니다.  그래서 일단의 군단이 존재합니다.  이들이 줄지어서 지구와 함께 일하고 있는 것을 지구의 물리적 수준이 아닌 간차원적 수준에서 여러분도 거의 볼 수 있습니다.

There are legions of Beings – angelic beings on our side – who are preparing for the next influx of humans to come to Earth. But these humans are different. These souls who will be incarnating have never been on Earth before so they require great training - you would say - great understanding. The ones who are training them are the ones who generally have been on Earth. They’ve experienced what it is like to be in a physical body in a physical place. They are trying to help these new incarnates to understand what it is like to be here, what it is like to potentially forget about who you are, what it is like to work in mass and biology.

지구로 몰려 들어오는 다음번의 인류로 준비 중인 천사 군단들도 있습니다. 이 영혼들은 전에 지구상에 육화한 적이 전혀 없기 때문에 강도 높은 훈련- 즉 ,높은 이해 -가 요구됩니다. 이 영혼들을 훈련시키는 존재들은 대부분 지구상에서 물리적 몸 안에 있는 것이 어떤 것인가 경험해 본 존재들이죠.  이들은 첫 육화한 영혼들이 이 지구에 사는 것이 어떤지, 잠재적으로 자신이 누구인가 잊어버리는 것이 어떠한 것인지, 생물학적 물질 안에서 일하는 것이 어떤 것인지 이해하도록 돕습니다.

The cycles in your family, in your relationship. Have you ever noticed that with your partner that there are cycles. There are times when you get along particularly well. Some other times when you don't get along at all. But it keep cycling over and over again. These are times for learning experiences. These are time of energy change and energy transfer. These are times that are simply patterns that have been built and you've gotten used to and you've accepted these cycles. But these are all part of networks. These are all illusions and they are all false. You just happen to have been hypnotized into believing them.

여러분의 가족, 관계에도 싸이클(순환주기)이 있습니다. 여러분의 파트너와도 싸이클이 있다는 것을 알아챈 적이 있나요? 그들과 굉장히 잘 지낼 때도 있구요,　또 어떤 때는 전혀 잘 지내지 못하는 때도 있죠. 그렇게 계속해서 끊임없이 순환합니다. 경험을 배우기 위한 시간들이고 에너지가 변하고 이동하는 시간들이에요. 그냥 만들어진 패턴들인데 여러분은 그것에 익숙해져 있고 이러한 싸이클을 받아들여 왔어요. 하지만 이것들은 모두 네트워크의 일부분이에요. 이것들은 모두 환상이고 모두 거짓입니다. 여러분은 단지 그것들을 믿도록 최면에 결려있었던 거예요.

One of the greatest ones that I want to address today is the cycle that so many of you have experienced and haven't even questioned. You just fall into the old pattern. Some of you are, in particular, on the verge of it right now and it needs addressing. You're on a high cycle, many of you. Things are starting to flow. They are starting to go good. Synchronicity is starting to take place in your life.

오늘 내가 말하고 싶은 여러 가지 것들 중 하나는 바로 ‘싸이클’입니다. 많은 분들이 경험해 왔으나 의문을 가져본 적이 없는 것이죠. 여러분은 단지 오래된 패턴에 빠져있는 겁니다. 특히 여러분 중 몇몇은 싸이클에 직면해 있으며 따라서 그것에 관해 말할 필요가 있습니다. 여러분 중 많은 분들이 싸이클의 높은 부분에 있습니다. 일들이 흐르기 시작할 겁니다. 좋은 방향으로요. ‘동시발생’이 여러분의 삶에서 일어나기 시작하고 있어요.

Now for some of you the cycle was precipitated by an event, perhaps, that wasn't terribly pleasant ? losing the place you have lived, losing a job or a mate. But then you started on a new cycle because you were free of some old energies that were actually boat anchors. And then things start going good in your life ? whatever that means for you personally. Perhaps it means you're just getting along with yourself better. You're not tormenting yourself. You're not judging yourself, you're just letting yourself live. Perhaps it's manifesting in your work. There's just a new flow with the people you work with. Or if you have your own business, perhaps it is doing better than ever before.

몇몇 분들에게는 아마도 어떤 사건에 의해서 싸이클이 가속화되었을 거예요. 그거 정말 끔찍하게 기쁜 일 아니었나요??(@@@--;) 살던 곳을 잃고, 직업이나 가까운 사람을 잃었던 것 말이에요...하지만 여러분은 이제 새로운 싸이클을 시작하게 된 거에요. 왜냐하면 배의 닻과 같던 오래된 에너지들로부터 자유롭게 되었으니까요. 그리고 삶에서 일들이 좋은 방향으로 전개될 거예요. 그 일이 당신에게 어떤 의미를 가진 것이던지 말이죠.......어쩌면 그것은 여러분이 여러분 자신과 좀더 잘 지내게 되었다는 걸 의미할 수도 있어요. 여러분은 스스로를 못살게 굴지 않아요. 스스로를 판단하지도 않죠. 여러분은 그냥 여러분 스스로가 살도록 내버려두는 거예요.......또 어쩌면 여러분이 하는 일에서 뭔가 좋은 일들이 일어나고 있을 수도 있고요. 여러분이 함께 일하는 사람들과의 어떤 새로운 교류/흐름이 생겨날 수도 있고....... 혹은 여러분이 자신의 사업체를 경영하고 있다면 예전 그 어느 때보다 잘 될 거예요.......

But what happens in that cycle ? in the old duality cycle that you're used to? What happens? You get to a certain point and then it goes down. You're so used to it that I see many of you are already anticipating it. You're getting ready for the fall. You're getting ready to lose it. You're on the downward part of a cycle.

하지만 여러분이 익숙해있던 낡은 이원성의 싸이클에서는 어떤 일들이 발생할까요??여러분은 어떤 지점에 도달하게 되고 그 후에는 추락하게 되죠. 여러분은 그것에 너무나 익숙해 있어요. 나는 많은 분들이 이미 그것을 예상하고 있음을 압니다. 여러분은 추락에 대비하고 있어요. 여러분은 상실에 대비하고 있다구요. 여러분은 싸이클 중 하강 부분에 있게 되요.

That is an illusion. That is an old belief system and it doesn't need to happen.

그것은 환상입니다. 그것은 낡은 신념이며 일어날 필요가 없는 것이에요.

One of the things I want to do here today with Shaumbra is to put an end to those cycles ? the ups and the downs. They serve the rest of humanity in a way because that up and down does a certain job of clearing out old energy. In a sense it's a purification process. It is also a process that develops a momentum ? an energetic momentum. But it is no longer important for you Shaumbra.

오늘 내가 샴브라와 하고 싶은 것들 중 한 가지는  바로 그 상승과 하강이라는 싸이클을 끝내는 겁니다. ‘상승과 하강’은 낡은 에너지를 정화하는 일을 하기 때문에 다른 사람들에게는 맞을 수도 있습니다. 사실 그것은 어느 정도는 정화 과정이며 에너지 운동을 발달시키는 과정이기도 하거든요. 하지만 여러분 샴브라에게 그것은 더 이상 중요하지 않습니다.

Tobias, in a sense, alluded to it a number of Shouds ago when he talked about the destroyer energy, the Shiva energy, coming in. That's what you do, right in the top, right when things are going good, you bring in the destroyer energy.

토비가 전에 파괴자의 에너지-Shiva쉬바의 에너지가 들어오고 있다고 했던 샤우드에서 그것을 암시한 적이 있지요. 여러분이 그 일을 하고 있다구요.......좋은 일들이 일어나는 바로 그때 여러분은 파괴자의 에너지를 가져오고 있다구요.......

We're going to ask all of you to be so very aware of all of the cycles you have in your life. Everything that you do. These are patterns. You can literally watch the energy flow. If there is a type of measurement device, you could see the highs and the lows. It is much like a wave form or a wavelength ? highs and lows. Much like the waves of an ocean, the peaks and the swells. You've just gotten used to it as a way of life.

우리는 여러분 모두에게 여러분의 삶 속에 있는 모든 싸이클에 대해서 잘 알고 있을 것을 요청합니다. 여러분이 하는 모든 것, 그것은 패턴입니다. 여러분은 에너지의 흐름을 말 그대로 볼 수 있습니다. 만약 어떤 측정 도구가 있다면 여러분은 그 높아지고 낮아짐을 볼 수가 있어요. 그것은 고저가 있는 파동, 파장과 매우 비슷합니다. 바다의 굽이치는 파도와 매우 유사하죠. 여러분은 그것이 삶의 방식이라며 익숙해져 있었어요.

No more, Shaumbra. The New Energy, first of all, doesn't allow it, will not allow cycles into the New Energy. New Energy is not cyclical, it is not a wave form. It doesn't have ups and downs. The New Energy won't allow it. But more than anything else, it doesn't serve you anymore at all. Some of you are right on the verge of major breakthroughs in your life, in your consciousness, in your spirituality, and more practically, in your businesses, in your new teaching work that you're going to do. You're right on the top part of that cycle and part of you is already anticipating the fall. Just like a roller coaster, it goes up and then it goes down.

샴브라여, 더 이상은 아니에요. 무엇보다도 새 에너지는 그것을 따르지 않습니다. 새 에너지에서는 싸이클이 허용되지 않아요. 새 에너지는 순환적인 것이 아닙니다. 그것은 파도의 모양이 아니에요. 업 앤드 다운이 없다구요.......그것은 전혀 여러분에게 도움이 되지 않아요. 여러분 중 몇몇은 삶, 영성, 일/직업, 그리고 여러분이 앞으로 하게 될 새로운 가르침의 일에서 중요한 돌파구에 직면해 있습니다. 여러분은 싸이클의 정점에 있으며 이제 곧 추락할 것이라고 예상하고 있어요. 롤러코스터처럼 올라갔으면 이제 내려가야 한다구 말이죠.......

Shaumbra, let us make a choice today not to have that anymore. You don't need it. You don't need the ups and downs. Now, right away, I can feel many of you saying, But then what happens? Do I go up and up and up? No. You get off the track completely. You get out of this cycle completely.

샴브라여, 우리 오늘 더 이상은 그러지 않겠다고 선택하기로 해요. 그럴 필요가 없어요. 바로 지금 여러분이 “그럼 어떻게 되는 거죠???올라가고, 올라가고 또 올라가야 하나요?”라고 말하는 것이 느껴지네요. 아뇨. 여러분은 그 트랙에서 완전히 떠나는 거예요. 그 싸이클로부터 완전히 벗어나는 거예요.

If you have the illusion that you keep going up and up and up, in old duality, sooner or later, it has to come down because that's the way duality works and that's the old belief system. We go out of the cycle belief system ? the cycle illusion ? and that energy altogether. You don't have an up and a down any more. You don't have a good and a bad anymore. It just is. It just continues to expand. And, as Tobias says, it expands in and out, all at the same time. Expansion isn't just one direction. It isn't just one dimension, either. It goes every which way.

만약 여러분이 계속해서 올라가야만 한다는 환상을 가지고 있다면 조만간 내려가게 될 거예요. 그것이 이원성이 작용하는 방식이고, 낡은 신념 체계이니까요. 우리는 그 싸이클의 신념과 환상, 그리고 그 에너지로부터 벗어날 거예요. 여러분에겐 더 이상 업 앤 다운이 없어요. 여러분에게는 더 이상 선과 악도 없답니다. 그냥 존재하는 거예요. 그냥 계속해서 확장해 가는 거예요.......토비가 말한 것처럼 안과 밖으로 동시에 확장해 가는 거죠. 확장은 한 방향으로 이루어지는 것도, 한 차원에서 이루어지는 것도 아니에요. 그것은 모든 곳으로 나아갑니다.

We're going to take a moment to actually feel what that's like. I want you to begin letting go of the old programming and getting used to some of the new.

그것이 어떤 것인지 잠시 느껴보도록 합시다. 낡은 프로그래밍을 떠나보내고 새로운 것들에 익숙해져 보세요.

So you're on a high cycle. You were on a low, you were in hell. You were going through some very difficult times, but then you let that go and now you're climbing up higher and higher. You're feeling better. You're clearer in the mind. You feel more connected with yourself and less connected with everything else. You've had some important breakthroughs in your life. Perhaps with business or relationships or just sheer consciousness. So you are at this wonderful point.

자, 여러분은 싸이클의 높은 곳에 있어요. 예전엔 낮은 곳에, 지옥에 있었죠. 매우 어려운 시간들을 보내고 있었잖아요. 하지만 여러분은 그것을 놓아주었고 이제 더 높이 높이 오르고 있어요. 더 좋아지고 더 깨끗해지고 있어요. 여러분 자신과 더 연결된 듯 느껴지고 다른 것들과는 더 멀어짐을 느낍니다. 여러분은 일 혹은 관계, 또는 단지 순수 의식에 있어서의 중요한 돌파구를 지나왔습니다. 그래서 지금의 이 멋진 곳에 있게 되었어요.

Now let's just go off that track, get out of that cycle altogether. Let's leave it. Let yourself float here. Let yourself go. Leave behind the old way of cycles and patterns. Leave behind the old way of up and down.

이제 트랙에서 벗어나도록 해요, 다함께 그 싸이클에서 벗어나자구요. 떠나요~~!! 여러분 자신이 이곳에서 흘러 다니게 두세요. 가도록 내버려두세요. 낡은 싸이클과 패턴은 뒤로 해요. 낡은 업 앤 다운의 방식은 뒤로 남겨요.

(speaking slowly, gently)

Just let yourself float off of that for a moment... going beyond the need for highs and lows... letting yourself flow into expansional energy, in your life... where you don't have the good days/bad days... where it just is all part of becoming... all a part of expanding.

(천천히 부드럽게 말하며)

잠시 여러분 자신이 둥둥 떠다니게 두세요. 높고 낮음에서 벗어나.........확장하는 에너지로 흘러들게 하세요. 좋은 날이나 나쁜 날이 없는, 그냥 존재함의 모두인, 확장함의 전부인 여러분의 삶으로........

Now it's like being on the top of a roller coaster. You've gone up and up and up. There is the anticipation and the excitement... and just when you think it's going to start coming down, let's just get off. Let's get off that roller coaster altogether. There is no need to go down. It's actually more exhilarating, more fun and more liberating just to get off the roller coaster at this point.

이제 롤러코스터의 꼭대기에 있는 것과 같아요. 여러분은 계속해서 올라왔어요. 기대하고 흥분하고.......그리고 이제 내려가야 할 때라고 생각될 때, 떠나자구요. 다함께 그 롤러코스터에서 내려요. 내려가야 할 필요가 없어요. 지금 롤러코스터에서 내리는 건 정말로 더 신나고, 더 재미있고, 더 자유로워지는 거예요.

I see that so many of you have been making such incredible movements in your life, on the verge of great breakthroughs... and I don't say this lightly... great breakthroughs in your life. But I see that sabotage system, or the old cycle system, ready to take hold and pull you right down. You don't need it. Let's get off of it permanently.

나는 많은 분들이 여러분의 삶에서, 난관을 돌파해 가는 그 시기에 얼마나 엄청난 일들을 해 왔는지 알고 있습니다. 나는 이것을, 여러분이 인생의 난관을 극복해온 것을 가벼이 말하고 있는 게 아니에요......,하지만 나는 파괴의 시스템과 낡은 싸이클, 자신을 잡아두고 끌어당길 준비를 하고 있는 것을 봅니다....... 그러지 않아도 돼요. 영원이 그것으로부터 떠나자구요.

Next I would like to talk to you about a very important point. Perhaps not overly spiritual, definitely not dramatic, but a very important point as you go forward in your life. It's about being authentic. It's about being authentic. It's a new word I would love to have Shaumbra feel and begin using. Authentic. What does that mean? What does that mean?

다음으로 나는 매우 중요한 것에 대해 말하고자 합니다. 아마 굉장히 영적이지도, 드라마틱한 것도 아니지만 인생에서 앞으로 나아갈 때 매우 중요한 것입니다.......그것은 바로 ‘authentic참되어지는 것’입니다. 참되어지는 것.......이것은 내가 ‘샴브라들이 느끼고 사용했으면 좋겠다.’라고 바라게 된 새로운 단어입니다. 참되다........이것이 도대체 무엇을 의미할까요?

It means being absolutely true and honest with yourself, but in a different way. Authentic means having absolute trust in yourself. It means not doing things because of how other people perceive it or your concern about how they perceive it, but because it's important to you. Authentic is about you.

이것은 스스로에게 완전히 진실하고 솔직한 것을 말하기도 합니다만, 자시 자신에 대해 완전한 믿음을 갖는 것을 의미하기도 합니다.  이것은 어떤 일을 할 때 다른 사람들의 생각 때문에 혹은 그들이 어떻게 생각할지 걱정하기 때문에 그것을 하는 것이 아니라, 여러분에게 중요하기 때문에 하는 것을 의미합니다. 참되다라는 것은 여러분 자신에 관한 것이에요.

Authentic is not related to ordinary mundane things. Some of you think here in terms of authentic as not telling lies, being good, doing the right thing, the - what we call on this side of veil - the good girl/good boy syndrome. You've been programmed to think in those terms. And where does that really come from? Where does that concept of being a good girl, being a good boy come from? It comes from other people who want to keep you in line, who want to keep you doing what they want you to do. It has nothing to do with being authentic, it has to do control. It was ingrained in you over and over and over again in your early years, and you continue to act that out. But that's not being authentic, that's just following old programming that came in from somewhere else.

참됨은 평범한 세속적인 것들과는 관련이 없습니다. 여러분 중 몇몇은 참되다라는 말이 거짓말 하지 않고, 착하게 구는 것, 옳은 일을 하는 것, (베일 이편에서 우리끼리 하는 말로)‘착한 아이 신드롬‘을 말하는 것이라고 생각하고 있군요. 여러분은 그렇게 생각하도록 프로그램 되어 왔으니까요. 그럼 그런 생각들은 어디서 왔나요? 착한 아이 되기라는 그 컨셉은 대체 어디서 왔나요? 그것은 여러분을 자신들의 방식 안에 두고 싶어 하는, 여러분들로 하여금 자신들이 바라는 것을 하도록 만들고 싶어 하는 자들로부터 온 것입니다. 그런 것은 참되어 지려는 것과는 아무런 상관이 없으며 통제하려는 것이지요. 그것은 지난 날 여러분에게 계속해서 뿌리 깊게 배어든 것이며 여러분은 그에 따라 행동해 왔어요. 그것은 참되어지는 것이 아닙니다. 자신이 아닌 다른 곳에서 온 낡은 프로그래밍을 그냥 따른 것에 불과해요.

Authentic is being true to yourself. Some of you set up this whole series of complex things in your life, what you think is right and wrong. You have lists that you make... even if you don't write them down, you have them in your head... things that you have to do in order to become worthy of loving yourself. And I'll tell you right now, that list that you have in your head, you can never achieve. It is unachievable so you might as well get rid of it right now.

참됨은 자신에게 진실해지는 것입니다. 몇몇 분들은 이 모든 복잡한 것들을 자신의 삶 속에서 만들어 왔습니다. 무엇이 옳고 무엇이 그른지 하는 것 말이에요. 여러분은 목록을 만들기도 하죠. 써 두진 않더라도 여러분의 머릿속에는 있어요.  스스로를 사랑하는 것이 가치 있는 일이 되기 위해서 해야 할 일들의 목록이.......

하지만 제가 말하건대 여러분 머리 속에 있는 그 목록은 결코 달성할 수가 없어요. 그러니 지금 당장 그것을 지우는 것이 나을 거예요.

It is not authentic to think that you have to be a certain weight. That is a lie and a deception and very misleading and is causing so many of you so much trauma. And you'll never be able to fulfill it, because you focus on I will only be good if I weigh a certain amount. That is a cycle, you see, and you can never weigh that amount, because even if you reach it for a short period of time you're going to go right back into cycles, you're going to balloon out again. It is a self-perpetuating cycle, Shaumbra, and weight is not the issue. It's a deception. It's a distraction, and you're not being authentic with yourself if you think that you have to be a certain weight.

어느 정도의 몸무게가 되어야한다고 생각하는 것은 참되어지는 것이 아닙니다. 그것은 거짓이고 기만이며, 많은 분들을 잘못 이끌고 있고 많은 trauma상처를 주고 있어요. 그리고 여러분은 절대 그것을 실행할 수 없을 겁니다. 왜냐하면 당신은 “어떤 몸무게여야만 나는 괜찮아지는 거야”라는데 초점을 두고 있기 때문이에요. 그것은 여러분도 알다시피 싸이클이며 여러분은 그러한 몸무게를 가질 수 없어요. 행여 잠시나마 그 몸무게가 된다 해도 싸이클에 의해 다시 (몸이)부풀어 오를 테니까요. 그것은 무한지속 싸이클이에요, 샴브라여, 그리고 몸무게는 이슈가 아닙니다. 그것은 기만이며 마음의 혼란이에요. 그리고 만약 어떤 몸무게가 되어야 한다고 생각한다면 그건 스스로에게 참되어지는 게 아니에요.

Some of you say that you have to have a certain amount of spiritual enlightenment to be authentic and that is the greatest bunch of bullshit, Shaumbra, that I've ever heard! (audience laughter) Cauldre is stopping me for a minute, but I am being authentic with you! (more laughter) One of the greatest traps for any human has to do in their own spiritual quest because they think, they've been led to believe, they've been told by others, that they have to read all this material, study all these disciplines, go to all these classes, do what the great masters did.

어떤 분들은 참되어지기 위해서는 일정한 만큼의 영적인 깨달음을 얻어야 한다고 말하는 데요, 그건 진짜 내가 지금까지 들은 말 중에 최고의 헛소리군요, 샴브라여.(청중들 웃음-@@역시 우리 교수님 --:) 콜드레가 나한테 그만하라고 하는데, 난 지금 여러분에게 참되게 구는 거라구요!!!!(더 큰 웃음^^) 사람들이 영적인 탐색을 해 나가는 중에, 그렇게 믿도록 유도됨으로써, 또 다른 사람들로부터 그런 말을 듣게 됨으로써 빠지게 되는 함정에는 이 모든 글들을 읽어야 하고, 이 모든 수련법을 연구해야 하며, 모든 강의에 참석해야 하고, 위대한 마스터들이 행한 것들 해야 한다는 것 등이 있습니다.

Shaumbra, you will never get there. You can never read enough books. You can never go to enough classes. You're not being authentic with yourself. You are actually sabotaging yourself by saying I have to keep studying in order to be spiritual. I was bad. I've been told I was bad. So I have to keep studying, disciplining. You'll never get there, ever. It's only when you become authentic and do things for yourself, FOR YOURSELF, that you become authentic.

샴브라여, 여러분은 결코 그리 될 수 없습니다. 절대 그만큼의 책들을 읽을 수도, 그 모든 강의에 나갈 수도 없어요. (그런 식으로는)참되어질 수 없습니다. 여러분은 사실 “나는 영적이기 위해서는 계속 연구해야 해. 나는 나빴어. 나는 나쁘다는 말을 들어왔어. 그러니까 계속 연구하고 수련해야 해.”라고 말함으로써 스스로를 방해하고 있어요. 여러분은 절대로, 결코 그리 될 수 없어요. 여러분이 참되어지는 것은 오직 스스로에게 참되고 스스로를 위해 무언가를 할 때예요. 스스로를 위해.

Spirituality, in many, many cases, and religion, is very unauthentic. It is filled with all sorts of rituals and rhythms and obligations and rules and old words. And you can study these forever. There are scholars who I personally know who have spent five, six, seven lifetimes in a row studying and studying and studying. And we sit down for discussions, when they come back to my side, and I laugh in their face! (audience laughter) And they get very frustrated with me and they start pontificating something, they get very philosophical and esoteric ? and I laugh. I say You're not being authentic. And it confuses them and they run back and start another lifetime. ( much laughter)

아주 많은 경우에 있어 영성, 종교는 매우 참되지 않습니다.  온갖 의식과 반복되는 일정한 틀, 의무, 규칙 그리고 낡은 가르침들로 가득 차 있습니다. 여러분은 이것들을 영원히 연구할 수도 있어요. 나는 이것들을 계속 연구하고 또 연구하느라 연속해서 다섯, 여섯, 일곱 번의 생애를 보낸 학자들을 알고 있습니다. 그들이 우리 쪽으로 돌아오면 우리는 앉아서 이야기를 하는데 나는 그들의 얼굴에 대놓고 비웃어 버리죠.(청중들 웃음-@@참 저메인스러운...--;) 그러면 그들은 당황해 하다가 점잔 빼면서 매우 철학적이고 비밀스러운 체 합니다. 그럼 난 또 비웃고요. 나는 “당신은 참되지 않습니다.”라고 말하고 그들은 혼란스러워 하다가 뒤돌아 뛰어가서는 새로 또 삶을 시작합니다. (더 큰 웃음)

They're doing it, they're chasing their own spiritual tail, Shaumbra. They're doing it because they think they have to. They're doing it because they think... they've been led to believe they have to do all this studying. They're not being authentic. And I'm not saying all of them, indeed, I'm using some extreme examples because part of me being authentic is being extreme. (laughter)

그들은 그렇게 하고 있어요. 영성의 꽁무니만 쫒아다니고 있는 거예요, 샴브라여. 그들은 그렇게 해야만 한다고 생각하기 때문에 그러는 거랍니다. 이 모든 연구를 해야 한다고 믿도록 유도되었기 때문에요. 그들은 참되지 않아요. 사실 그들 모두가 그렇다는 것은 아니지만, 난 좀 극단적인 예들을 들고 있어요. 왜냐하면 참된 나의 일부분은 극단적이거든요.(웃음)

What IS authentic, Shaumbra? It is just being yourself. Now I know these words are hard for a few of you to hear. Do it for yourself, because you've always been told NOT to do it for yourself. Do it because it is right for you. That is authentic.

‘참되다’는 것은 무엇인가요, 샴브라여? 그냥 자신이 되는 겁니다. 몇몇 분들에게는 듣기 힘든 말이라는 걸 알아요. 스스로를 위해 행하세요. 항상 당신 자신을 위해 행하지 말라는 말을 들어왔지만. 당신을 위해 행하세요. 그것이 참된 것입니다.

Let's talk about some examples of authentic human beings. I would call my dear friend Tobias authentic. He went through hell to get there. He went through many difficult lifetimes. And in his last lifetime on Earth, he said "No more. No more ? no more rules. No more doing it for others because I feel obligated to do it for others. No more studying script-xures because I've been told this is the way to get to heaven."

자, 참된 인간들의 예를 들어봅시다.

<토비가 참되다는 이야기>

Everything that he believed in, everything that he worked so very hard for caused him to end up in prison, and then where was his God to save. His God wasn't authentic, it was out of a book. It was a fiction written by somebody else. And he sat in that prison, being mocked by the bird - who was actually Archangel Michael - and the bird said, When, Tobias, when are you going to be yourself? When are you going to be authentic? When are you going to stop feeding off of others and stop letting them feed off of you? When are you going to be the greatest Being in the world? When are you going to be who you really are?

And again, after great frustration, Tobias finally understood what he meant and he literally freed himself - not only of the prison walls but of everything that was keeping him from being authentic. He boiled it down to his own simple truth. His own simple truth.

And you're being challenged, or asked right now, to do the same: Your own simple truth. Not a bunch of esoteric jargon. Not a bunch of mumble jumble. Not anything to try to impress other people. Not to see how many degrees you can put up on the wall. Not to see what other people can say about you to pump you up. That is not authentic. That is feeding in the wrong place.

Kuthumi. Very authentic. Very authentic - had no need to impress anyone, was very independent on his own, loved people, loved nature. But more than anything else, the one thing I can say about Kuthumi, he is the epitome of learning to love himself. He is not narcissistic. He doesn't spend ? how to say - days and days in front of the mirror. He learned to love himself. He learned that everything that he had ever done in any of his lifetimes was the greatest gift he could give himself. He's an example of authentic.

<쿠투미가 매우 매우 참되다는 이야기>

When he comes around... he'll be back soon... when he comes around and when some of you even have encounters with him, you're going to realize perhaps he is the greatest example of being authentic. He is who he is. When you're around his energy you don't feel anything being taken from you. You don't feel any manipulation or con. He is who he is. He is authentic.

Ohamah, the sovereign one, authentic. He comes across blustery. He comes across as an old, smelly, crusty warrior (laughter) but he is very authentic. He learned the same lesson: None of it matters. None of the outside matters. None of the rules, none of the expectations that have been placed on you. None of it matters. He's authentic. He didn't need the love of another human... as a matter of fact he rejected it... he didn't need the love of another human to find his own authentic Being.

<오하마의 이야기>

A dear friend of all of ours who was here recently as a guest, Edgar Cayce. Very authentic, very authentic. Oh yes, he spent many years of his life in conflict over the era that he lived in, some of his religious background and what he was doing. But he always stayed true to himself and authentic. He always went into the essence of what was important to him ? him! Not everybody else, but him.

<에드가 케이시의 이야기>

Now this sounds very selfish, doesn't it? But Shaumbra you've been led to believe that you always have to do everything for everyone else and then, in the end, you are useless to everyone because you are burned out, you are so confused about who you are. You're the antithesis of authentic. So you really, in the long run, don't do anyone else any good when you are always doing things for them.

Edgar Cayce discovered that if he did it for himself, HIS greatest truth ? not anybody else's ? his authentic being, then the channels came through. The information flowed through and he could do these beautiful readings. He could help so many others when he was being authentic with himself.

<마담 블라바츠키의 이야기>

Madame Blavatsky, a dear friend of mine, a wonderful philosopher, teacher. She was authentic. She was who she was. She loved society, she loved friends, but yet she was not trying to impress any of them. She understood herself well enough. She understood how to be authentic.

You know, the authentic part of you, Shaumbra, is the charming part. It is the charismatic part. You don't have to create that charisma, you don't have to design and develop it. It's the natural part that people are attracted to. When you are authentic with yourself, they are attracted to it. That is the way Madame Blavatsky was. Wonderfully authentic.

<예수아의 이야기>

Yeshua... dear Jesus! (little laughter) Very authentic. Now, it is interesting, you say, How can a non-souled being be authentic? Well, it was all of the collective energy behind Yeshua, including you. Shaumbra you and Yeshua are so wonderfully a part of each other ? a collective energy behind this dear one ? and that's why so many of you have felt such love and compassion for this Being. It was the authentic part of yourself that you put in Yeshua, and therefore he was authentic. He wasn't trying to impress his peers. He wasn't trying to impress the apostles. He certainly wasn't trying to impress the church leaders. He was authentic.

<저메인의 이야기>

And, I, Saint-Germain. I am authentic. I am authentic enough that I can even talk about myself like that, you see. I learned, while I was trapped in the crystal, what it was like to go back to who I was. It matters not what anyone else thinks about me, but that is why - and exactly why - they love me! (Saint-Germain chuckling) When you are authentic with yourself, when you learn to truly fall in love with yourself, everyone else will be attracted to that. They will see that purity that you have. They will see your essence.

<토비가 참되다는 이야기>

그럼, 참된 인간들의 예를 들어 볼까요.  전 우선 토바야스가 참되다고 말하겠습니다. 그는 그러기 위해 지옥을 통과해 갔었지요. 많은 힘든 생애들을 거쳤답니다. 그리고 지구 위 마지막 생애에서 그는 말했습니다, "더 이상은 아냐! 더 이상은. 더 이상의 규칙들은 싫어. 다른 이들을 위해 행하는 것이 기뻐서 살아왔지만, 이제는 싫어! 이것이 천국으로 가는 길이랍니다 라고 말하면서 성경을 공부해 왔지만, 이제 더 이상은 아니야!"

그가 믿었던 모든 것, 그토록 열심히 일했던 그 모두는 그를 결국 감옥으로 가게 했지요. 그리고 그곳이 그의 신이 그를 구원해 줄 곳이 된 셈입니다. 그의 신은 참되지 않았습니다, 그것은 책 밖에 있었지요, 그것은 누군가에 의해 쓰여진 허구였습니다. 그리고 그는 감옥 안에 갇혀 앉아 있어야 했습니다. 새로부터 놀림을 받으면서 말이지요 - 그는 사실은 미까엘 대천사였습니다

그리고 그 새는 말했답니다, "언제인가요? 토비아스, 당신이 당신 자신에게로 돌아갈 때는? 당신이 진정 참되어질 때는 말이예요? 과연 언제 당신은 다른 이들을 먹이로 삼아 사는 것을, 그리고 그들 또한 당신의 먹이 위에서 살아가도록 컨트럴하는 것을 멈출 겁니까? 당신은 언제 이 세상에서 가장 위대한 존재가 될 것입니까? 언제 당신은 진정한 당신이 될 건가요?"

그리고 다시, 커다란 좌절 끝에 토비아스는 마침내 그가 한 말의 의미를 이해하게 되었답니다. 말 그대로 자신에게로부터 풀려나게 된 것입니다 - 단지 감옥만이 아니라, 그를 참되게 하지 못하게 하고 있었던 그 모든 것들로부터 말이지요. 그는 자신만의 그 단순한 진실을 발견할 수 있었습니다, 자신만의 단순한 진리.

그리고 여러분은 지금 도전받고 있는 것입니다, 이순간 요청받고 있지요: 여러분 자신만의 단순한 진실. 난해한 허튼소리들이 아니라, 중얼중얼 혼자의 떠들어댐이 아니라, 다른 이들에게 어떤 것을 각인시키려는 것이 아니라, 벽에다 얼마나 많은 학위들을 꾸며놓느냐를 보는 것이 아니라 말이지요. 다른 이들이 당신을 부풀려주며 어떻게 말하고 있나를 보는 것이 아니라 말입니다.  그러한 것은 참된 것이 아닙니다. 그것은 엉뚱한 곳에 먹이를 주고 있는 것과 같습니다. 당신은 당신 스스로로부터 당신에게로 먹이를 주어야 하는 겁니다..

<쿠투미가 매우 매우 참되다는 이야기>

쿠투미. 매우 참된 존재. 그는 매우 참됩니다 - 그는 누구에게도 자신을 부각시키려 애쓸 필요가 없었답니다, 그 스스로 매우 독립되어 있었지요, 사람들을 사랑했고, 자연을 사랑했답니다. 하지만 누구보다도 참되었습니다, 제가 쿠투미에 대해 말할 수 있는 단 한가지는 그야말로 자신을 사랑하는 것을 배울 수 있는 표본이었다는 것입니다. 그렇다고 그가 자아도취에 빠져있었다는 말은 아닙니다. 그가 이를테면, 거울 앞에서 날들을 보낸 건 아니었죠. 그는 자신을 사랑하는 것을 배웠답니다. 그는 자신의 그 많은 모든 생애들 속에서 있었던 그 모든 것을이 정말로 그로 하여금 자신이 되도록 해주기 위한 위대한 선물이었다는 것을 배웠던 것입니다.

그가 돌아오면... 그는 곧 돌아올 건데요... 그가 돌아오면 몇몇 여러분은 그를 마주하면서, 그가 정말이지 '참된 존재가 됨'의 그 위대한 표본이라는 것을 알아차리게 될 것입니다. 그는 진정한 자신으로의 그입니다. 여러분이 그의 에너지 주변에 있을 때 여러분은 그로부터 어떠한 것도 덧입혀지지 않은 상태라는 것을 느끼게 됩니다. 여러분은 어떠한 조작이나 속임수도 느끼지 못할 겁니다. 그는 참다운 자신으로 있으니까요. 그는 참되어 존재합니다.

<오하마의 이야기>

오하마, 그 자주적 존재, 그는 참됩니다. 그는 세찬 바람과 함께 만나게 되지요. 그는 늙고, 냄새나고 남루하고 무뚝뚝한 한 전사로 만나게 될 겁니다, 하지만 그는 매우 참되답니다.  그는 다음과 같은 교훈을 배웠습니다:

"어떤 것도 문제가 되지 못한다. 나 바깥의 어떤 것도 내게 문제가 되지 못한다. 어떤 규칙도 의미없다. 우리 자신에게 던져지어진 어떠한 예상도 의미없다. 그 어떤 것도 문제가 될 수 없다."  그는 참됩니다. 그는 다른 인간들의 사랑이 필요하지 않았습니다... 사실 그가 거부했지요... 그는 참된 자신을 발견하는 데에 다른 사람들의 사랑이 필요하지 않았던 겁니다.

<에드가 케이시의 이야기>

우리 모두의 친애하는 한 벗이 최근 여기 게스트로 함께 있어왔지요, 에드가 케이시입니다.  아주 참되고도 참된 존재.  오 그렇답니다, 그는 그의 생에서 많은 해를 자신이 살아온 부분과의 충돌 속에서 지냈었습니다, 그가 있어온 종교적 배경들과 그가 하고 있던 일들이 상충되고 있는 듯 했으니까요. 하지만 그는 늘 자신을 향해 진실되었고 참됨으로 있었습니다. 그는 항상 무엇보다 그 자신에게 가장 중요한 본질 안으로 들어갔었답니다! 다른 어떤 누구의 것도 아닌, 바로 그 자신을 향해서의 본질.

지금 그것이 매우 이기적으로 들리지요, 그렇지 않습니까? 하지만 여러분들 샴브라는 늘 사람들과 다른 누군가를 위해서 모두를 해야만 한다고 믿어오도록 자신을 만들어왔습니다, 그리고 나서, 결국에는 여러분들은 자신을 다 소진시킴으로써 모두로부터 쓸모없게 되어버리지요, 여러분은 자신의 진정한 모습에 대해서 혼돈스러워 집니다. 여러분들은 참되게 존재함에 정반대가 되어 있는 거죠. 그래서 여러분은 진정으로, 그토록 오랜 세월 동안을, 늘상 사람들을 위해 행하고 있으면서도, 사실은 그 누구를 위해서도 진정한 소용이 되지 못하고 있던 겁니다.

에드가 케이시는 발견했습니다, "내가 내 자신을 위해 일하지 않는다면 나의 위대한 진실은 어디에 있단 말인가?" 그건 다른 누구를 향해서가 아니라 바로 그자신 스스로를 위해 참된 존재가 되는 것이었습니다. 그리고 나자 채널이 그를 통해 흐르기 시작했습니다. 정보가 그를 통해 흐르고, 그는 그러한 아름다운 리딩을 할 수 있었습니다. 그는 그 자신과 참되게 존재하고 있음으로써 그토록 많은 다른 사람들을 도울 수 있었던 것입니다.

<마담 블라바츠키의 이야기>

마담 블라바츠키, 나의 사랑하는 친구, 멋진 철학가이자, 선생이었죠. 그녀는 참되었습니다. 그녀는 진정한 그 자신으로 있었습니다. 그녀는 사회를 사랑했고, 친구들을 사랑했지요, 하지만 그러면서도 그녀는 어떤 누구를 향해서도 자신을 각인시키려 하지 않았습니다. 그녀는 그녀 자신을 충분히 잘 이해하고 있었습니다. 참되어 존재한다는 것이 어떤 건지에 대해서.

그렇답니다, 여러분 자신의 참된 부분, 샴브라여, 그것은 매력적입니다. 그것은 외부를 향해 당신의 카리스마를 느끼게 하는 부분이기도 하죠. 하지만, 당신이 그러한 카리스마를 창조하기 위해 애쓸 필요는 없습니다. 그것을 꾸미고 발전시키려 할 필요는 말이지요. 그것은 사람들이 당신에게 매혹되게 만드는 당신의 자연스런 부분입니다. 당신이 스스로와 참되어 있을 때, 사람들은 바로 그것에 이끌리게 되는 거죠. 그게 바로 마담 B가 가졌던 모습이었답니다. 정말로 멋지도록 참된 모습!

<예수아의 이야기>

예수아... 친애하는 지저스! (청중 가벼운 웃음) 매우 참되지요. 그래요, 흥미롭군요, 여러분은 말합니다, "영혼을 갖고 있지 않은 존재가 어떻게 참될 수 있는 거죠?"  예수아는 당신을 포함한 모든 집합적 에너지들을 그 안에 담고 있지요, 샴브라와 예수아는 서로가 아주 멋지게 부분을 이루고 있습니다. 이 사랑스런 존재 안에 담겨진 여러분 자신들의 집합적 에너지.. 그래서 여러분은 그를 향해 그토록 깊은 연민과 사랑을 느껴온 것이죠. 그것이 바로 여러분이 예수아 안에 넣어 준 여러분 자신의 참된 부분이랍니다, 그리고 그래서 그는 참됐던 것입니다. 여러분 자신이니까요. 그는 그의 동료들에 자신을 부각시키려 하지 않았습니다. 그는 자신으 12사도들에게 자신의 존재를 각인시키려 하지 않았습니다. 그는 분명코 교회 지도자들을 향해 힘을 주입하려 하지 않고 있었습니다. 그는 참되었습니다.

<생 제르멩의 이야기>

그리고, 저, 생 제르멩입니다. 저는 참됩니다. 저는 여러분이 아다시피, 이처럼 저 자신에 대해서 말할 수 있을만큼 충분히 참됩니다.  전 배웠지요, 제가 크리스탈에 갇혀있는 동안, 참됨이란 진정한 나 자신으로 돌아가는 것이란 것을 말입니다. 그것은 다른 이들이 나 자신에 대해 말하는 것과 아무런 상관이 없습니다, 하지만 그것은 왜 - 정확히 왜 - 그들이 나를 사랑하는가 와의 문제인 거지요!(생 제르멩이 킬킬거림)  여러분이 자신과 참되게 존재하고 있을 때, 여러분 자신과 진정으로 사랑을 나누고 있을 때, 그 어떤 이라도 그런 당신에게 매혹될 수 밖에 없답니다.  사람들은 당신이 지니고 있는 그 순수성을 보게 될 것입니다. 그들은 당신의 본질을 보게 될 것입니다.

Authentic is letting go of the things in your life that are false, that really don't mean anything. And Shaumbra, society in general is under such a hypnotic overlay that they forget about what's really important. They get very unauthentic, very distracted, doing everything to try to ? how to say ? just get by. Doing everything to just have enough. Doing everything to either please others or to keep others from getting upset with them ? and that is not authentic.

참되어지는 것은 여러분의 삶에서 거짓인, 의미 없는 것들을 놓아주는 것이에요. 일반적으로 샴브라 사회는 무엇이 정말로 중요한 지에 대해 잊고 있는 최면적인 장막 아래에 있어요. 모든 것을 그저 그럭저럭 해 나가려고 하면서 매우 참되지 못하고 매우 빗나가고 있답니다. 모든 것들을 그저 적당히, 다른 사람들을 기쁘게 하거나 그들을 화나게 하지 않으려고 하면서요.......그것은 참된 것이 아니에요.

Speaking of authentic, it is time to even get away from some of these old terms that you have used in the past relating to your divinity. You call it your Higher Self. You call it your True Self. What about your Authentic Self? What about your Authentic Self? It is truly the greater expanded Being that you are. Youve been so focused on this human aspect, youve forgotten. You havent been authentic with yourself about who you are.

참됨에 대해 말하자면,  여러분이 과거에 당신의 신성과 관련하여 익숙해 있던 낡은 표현들로부터 벗어나야 할 때라는 거예요. 여러분은 여러분의 상위 자아higher self라든가 진정한 자아true self라는 말을 해왔어요.

‘참된 자아’라는 말은 어떤가요? 그것은 진정으로 더 장엄하게 확장된 당신입니다. 당신은 인간적인 면에 너무나 초점을 맞춰왔고 잊고 있었어요. 여러분 자신이 누구인가에 대해 스스로에게 참되지 못했어요.

Some of you have this unauthentic illusion that this grand divine being, this golden angel, is going to come down, sit in your lap and you're going to be all integrated. It doesn't happen like that. There's not some other part off somewhere else. It's all right in you right now. You just haven't been authentic with yourself - youꡑve been human with yourself. It's time now... it's time now to get back to What's important to you. Get back to who you are. Get back to your authentic roots.

몇몇 분들은 어떤 신성한 존재가, 황금의 천사가 내러와 여러분의 무릎에 앉으면 여러분이 완전히 통합되어 하나가 될 것이라는 참되지 못한 환상을 가지고 있습니다. 그런 식으로 일어나는 것이 아니에요. 어떤 다른 곳에 여러분의 일부가 떨어져 있는 것이 아니에요. 바로 지금 여러분 안에 있답니다. 여러분은 단지 스스로에게 참되지 못했을 뿐이에요 - 단지 인간일 뿐이라고 생각했던 거죠. 이제는.......이제는 돌아가야 할 시간입니다. “여러분에게 중요한 것”으로. 여러분 자신에게로 돌아가세요. 여러분의 참된 근원으로 돌아가세요.

As I said, this isn't any grand spiritual mystery. It is common sense, Shaumbra, about being authentic. With Tobias permission, I've set it up to work with you over this next month of time in situations that will help you to understand, first of all, the cycles in your life and how to get off of them. How to keep from crashing when you're on a high. How now to truly move your experiences and your cyclical nature into expansional nature and at the same time to continue to go back. I'm going to continue to remind you ? in your sleep, in your waking state, while you're driving down the road ? I'm going to continue to remind you, with the support of all of these other angelic beings who are working with you, we're going to say, Is it authentic? Are you being authentic? I'm going to even ask you to ask yourselves that question. Ask yourself, Am I being authentic?

내가 말했듯, 이것은 무슨 숭고한 영적인 미스테리 같은 것이 아닙니다. 참되어지는 것에 대한 상식이에요, 샴브라여. 토비의 허락으로, 나는 다음 달 동안 우선 여러분이 삶의 싸이클에 대해서 이해하고 그것으로부터 벗어나는 것을 돕게 될 여러 상황들에서 당신들과 함께 하려고 준비해 왔습니다. 어떻게 하면 정점에 있다가 추락하는 것을 막을 수 있을까요. 어떻게 하면 여러분의 경험과 싸이클적인 본성을 확장하는 본성으로 나아가게 하고 동시에 돌아가게 할까요.......나는 여러분이 자는 동안, 깨어있는 동안, 길에서 운전하고 있는 동안 여러분과 함께 일하고 있는 다른 모든 천사적 존재들의 지지를 받으며 계속해서 상기시킬 거예요. 계속해서요.  우리는 “이거 참된 거야? 당신 참된 거냐구???”라고 말할 거예요. 나는 심지어 여러분 자신이 스스로에게도 이 질문을 하도록 요청할겁니다. 스스로에게 물으세요. “나는 참됩니까?”

Some of you are going to struggle with the words, trying to figure them out. Some of you are going to get very philosophical with the words. You come out with a whole bunch of ? how do you say ? spiritual mumble jumble. We're going to continue to bring you back to the essence and the core. This is important right now. It's important in what we're going to be doing several months from now. We're going back to authentic.

몇몇 분들은 그것이 무엇인지 알아내려고 하면서 저항하겠죠. 또 어떤 분들은 그 말에 대해서 매우 철학적이 될 거구요. 이 모든 영적인 궁시렁 궁시렁 헛소리들을 다 밝혀내려 하겠죠......우리는 여러분을 계속해서 본질과 핵심으로 데려올 꺼예요. 지금 중요한 것은 이것이에요. 이것이 지금부터 앞으로 몇 달간 여러분이 할 일에 있어 중요한 것입니다. 우리는 참됨으로 돌아갈 것입니다.

So, Shaumbra, that is the message for today... short and sweet, just as the energy is in this room... that is the message for the day, brought in also with our guests, the Ballards, who've been working on this whole principle of I AM Authentic since the 1930's. And now Shaumbra, it is time for you to work with it in your life.

자, 샴브라여. 이것이 오늘의 메시지입니다....... 짧고 달콤한....이 방안에 있는 (달콤한)에너지처럼.......이것이, 1930년대 이후 “나는 참되다”라는 명제에 대해 계속하여 연구해 오고 있는 우리의 손님 Ballard 부부와 함께 온 그 메시지에요. 그리고 샴브라여, 이제는 여러분이 여러분의 삶 속에서 그것과 함께 할 시간입니다.

I AM authentic, and I am Professor Adamus Saint-Germain.

나는 참됩니다. 나는 아다마스 교수-세인트 저메인입니다.