투명성 시리즈:  Clarity Series Shoud 4: What feeds you

샤우드 4: 우리를 먹이는 것  

번역 : 게물

 

And, so it is, Shaumbra, we gather together once again in this beautiful and sacred space in the energy that we have all created together… the energy where we meld the human dimension where you live with the spirit and celestial dimensions where we live… this precious time once each month of your human time, this precious time when we can sit together in this space. It seemed like just a moment ago when we left the Shaumbra Service Center. Perhaps, there were many things that happened in your lifetime since. It seemed to us like just a moment of time ago when we left, when we broke off from the last Shoud. And, here we are again, sharing this beautiful energy and sharing this beautiful, wonderful time.

자, 정말로 그렇습니다, 샴브라 여러분. 이 아름답고 성스러운 공간에서 우리 모두 함께 창조한 에너지 속에 우리는 또 다시 함께 모였습니다. 여러분이 사는 인간 차원과 우리가 사는 영과 천상의 차원이 융합되는 그 에너지...  인간의 시간으로 매 달 한 번 찾아오는 이 소중한 시간, 이 공간에 같이 앉아 있을 수 있는 이 귀한 시간. 샴브라 서비스 센터를 떠난 게 바로 조금 전 같습니다. 아마 그곳을 떠난 뒤 여러분의 삶에 많은 일이 일어났나 봅니다. 지난 샤우드를 마치고 헤어진 것도 바로 조금전 같습니다. 그런데, 여기 이렇게 다시 모였습니다. 이 아름다운 에너지를 나누고 이 아름답고 멋진 시간을 나누어야 겠지요.

I, Tobias, love these few moments that we have while your music is playing. We are making some equipment adjustments here. We love this time when your music is laying. And, that is a time when I, Tobias, can speak to all of you so easily. We have a few laughs and a few jokes. We talk about what has been happening in your life recently. We are preparing the energy for the day, for our guests who are going to come in for the Shoud that we are going to do. But, it is a relaxing time when we can just chat for a few moments.

저 토비아스는 여러분의 음악이 연주되는 그 짧은 순간을 사랑합니다. 우리는 여기서 몇몇 장비를 조절하고 있습니다. 그 음악이 흐르는 시간은 너무도 좋습니다. 바로 그 시간이 저 토비아스가 여러분에게 아주 쉽게 말을 건넬수 있는 시간입니다. 우리는 농담도 하고 웃기도 하고, 근자에 여러분에게 어떤 일이 일어 나고 있는지 이야기 하지요. 우리는 곧 바로 있게될 샤우드에 참관할 우리의 손님들과 그 날 하루를 위해 에너지적 준비를 하고 있습니다. 그러니, 잠깐 가볍게 이야기를 주고 받을 수 있는 시간은 아주 편한한 순간이죠.

Now, the energy is going. Perhaps, you can feel it. The energy of this Shoud is now moving. And, you’re helping to move it also. Things are going now… yes, indeed. One of the things that you ask all of us on our side… you ask, “What is the message that Shaumbra wants to hear? Why, Tobias, do you come in? What is it that Shaumbra wanted to be reminded of more than anything else right now? Why do we do these Shouds?”

자, 이제 에너지가 갑니다. 느껴지는 분이 있을 겁니다. 오늘의 샤우드의 에너지가 이제 움직이고 있습니다. 물론 여러분의 도움도 함께 작용하고 있지요. 자 슬슬 가고 있습니다. 예 잘 되고있군요. 우리 쪽 모두에게 여러분들이 잘 묻는 것 중에, 샴브라가 듣기 원하는 메시지가 무엇인가요? 토비아스, 당신은 왜 오는 것입니까? 지금 바로 이 순간 샴브라가 무엇보다 우선적으로  일깨움을 받고 싶어하는 것은 어떤 것입니까? 우리가 샤우드는 왜 하는 것입니까? 등과 같은 질문이 있지요.

And, Shaumbra, the answer is quite delightful and quite simple. So much of what we have to say to you – so much of what you have to say to yourself in these Shouds, if you read back over them for the past five years of time – you will realize what we are saying to you is that you have permission to be yourself. That is really the whole core message of all of this. You have permission to be who you are.

샴브라 여러분, 그 대답은 간단하며 즐거운 내용입니다. 우리가 여러분에게 해야 할 말의 골자는, 즉 이 샤우드를 통해 여러분이 스스로에게 하려고 하는 말의 요지는, 지난 오년간의 샤우드를 다시 읽어 보시면 알겠지만, 여러분의 본 모습이 되어도 좋다는 허락이 여러분에게 주어졌다는 것입니다. 그것이 이 모든 것의 핵심 메시지입니다. 여러분의 본 모습이 되도록 허락이 떨어진 것입니다.

You have permission to discover parts of yourself that were dormant for a long time. You have permission to be a Divine Human, existing on an Earth that is very dualistic. You have permission to move into the New Energy in your own way. You have permission to express yourself. And, you don’t need permission from us. It is permission from yourself to be who you are, to be everything that you are.

아주 오랫 동안 잠자던 여러분의 일부분을 발견하도록 허락이 주어졌습니다. 아주 이원적인 지구에 존재하는 신성한 인간이 되어도 좋다는 허락이 주어졌습니다. 각자 나름대로 새로운 에너지로 이동하도록 허락이 떨어졌습니다. 여러분 스스로를 표현하라는 허락이 주어졌습니다. 물론, 우리가 여러분에게 주는 허락이 아닙니다. 여러분이 스스로에게 주신 것입니다. 여러분의 본 모습을 찾고 여러분의 모든 면을 발휘하기 위해서 말입니다.

Now, that would seem to be quite simple and quite apparent. But, it is much more complex. You see… most humans don’t give themselves permission to be who they are. They have defined themselves into a certain box, into a certain set of beliefs in a lifetime. And, then they follow just that set of beliefs. They are not truly being everything that they are. They are being defined in somewhat of a very narrow and rigid way, where you, Shaumbra, want permission to go outside of that. Most humans are only focused on this particular lifetime, on this particular identity.

자, 정말 간단하고 분명해 보이지요. 헌데, 이게 그보다 훨씬 복잡합니다. 그것이 말이지요, 자기의 본 모습을 찾으라는 허락을 사람들은 스스로에게 잘 주지 않기 때문이죠. 스스로를 박스 안에 가두어 두고 있지요, 하나의 삶에 국한 된 신념들에 말이지요. 그리고 오로지 그 신념들만을 좇아 갑니다. 자신의 전체 모습과는 전혀 거리가 멀지요. 아주 좁고 경직된 자아상이라 할 수 있지요. 샴브라인 여러분들은 지금 그것을 탈피하고 싶어합니다. 대부분의 사람들은 바로 이 생애와 바로 지금의 정체성에만 몰두 하고 있습니다.

And, you said, “We want permission to go beyond, to discover not just this lifetime, but all of the lifetimes.” You wanted permission to discover yourself between lifetimes. You wanted permission to discover yourself as a spiritual being, as well as a human being. You wanted permission from yourself to go beyond the limitations, all of the rules and the regulations, all of the criteria that are set up by others for you. That is what you were truly asking of yourself during these Shouds: permission to be God also in this lifetime.

그런데, 여러분은 말합니다. "앞으로 나아가도록 허락해 주십시오. 이번 생애만 말고 모든 생애를 발견하게 말입니다." 여러분은 여러 생을 치룬 자신을, 인간으로서 뿐만아니라 영적 존재로서의 자신을 발견하게끔 허락을 받고 싶어했습니다. 또한 여러 제약조건, 모든 규칙과 규정, 남이 세워 놓은 기준들을 넘어 가게끔 스스로에게서 허락을 받고 싶어했습니다. 이 번 생에서 역시 신이 되기 위한 허락, 그것이 여러 샤우드를 통해 여러분이 여러분에게 진정으로 요구하고 있는 것입니다.

That is why it is such a delight for all of us to come in, to share this time with you, to encourage you in every way to be who you are. It is difficult at times because sometimes the world isn’t ready for you. Sometimes you aren’t ready for yourself. Sometimes the level of change that you have to go through in order to discover self is so great that you have a hard time keeping up with it with all of your body, mind and spirit.

우리가 여기에 와서 여러분과 이 시간을 나누며 모든 면에서 본연의 모습을 찾으라 격려하는 것이 그토록 즐거운 이유가 바로 그런 때문입니다. 세상이 여러분을 맞을 준비가 되지 않은 때는 때로 힘이 듭니다. 여러분 스스로가 준비가 안 되 있을 때도 있습니다. 때로 자기를 발견하기 위해 거쳐야 하는 변화의 수위가 너무 높아 여러분이 몸과 마음과 영 모두를 추스르기가 힘들 때도 있습니다.

But, you know, sooner or later, every human – every human – will have to do what you have done. They will have to give themselves permission to see their whole self. Nothing can lie in hiding. Nothing can lie in darkness. Nothing can lie beyond the walls and the barriers that are set up. Sooner or later every human and every angel has to discover their total self. They have to do what you have done.

하지만 이건 알아 두십시오. 머지 않아 모든 인간이 - 모든 인간이- 여러분이 지금 하신 일을 해야 할 때가 올 것입니다. 그들 자아의 전체를 보기위해 그들 스스로에게 허락을 주어야 할 것입니다. 어떤 것도 숨길 수 없으며, 어떤 것도 어둠 속에 있을 수 없습니다. 어떤 것도 담이나 장애물 너머에 있을 수 없습니다. 조만간, 모든 인간이 그리고 모든 천사들이 각자의 총체적 자아를 발견해야 합니다. 여러분이 하신 일을 꼭 하고 넘어가야 하는 것이지요.

Give yourself permission to be who you are. It sounds simple. It sounds so logical. But, Shaumbra, it is one of the most challenging and difficult things that you’ll ever do. It requires trust. It requires being truthful with yourself. It requires looking at yourself, even the parts that you haven’t wanted to look at.

본연의 모습을 찾도록 스스로에게 허락을 하십시오. 간단하고 아주 논리적인 말이지요. 하지만, 샴브라 여러분, 이 것은 앞으로 여러분이 하게 될 일 중 가장 어렵고 힘든 일에 속하게 될 것입니다. 이것은 신뢰를 필요로 합니다. 자신에게 진실될 것을 요구합니다. 자신을 쳐다볼 것이 요구되며, 특히 보고 싶지 않은 면도 포함됩니다.

So, we honor, and we applaud you for what you are doing – giving yourself permission. Oh, at times, you know, you hit the wall. At times you fall down. At times it doesn’t necessarily feel comfortable. But, you’re doing it anyway. You’re giving yourself permission. At times you may feel that this whole program of giving yourself permission to be who you are is not successful.

이에 우리는 여러분이 하시는 일- 자신에게 허락 내려 주기-에대해 여러분에게 경의를 표하며 박수를 보냅니다. 오, 있잖습니까, 때로 여러분은 벽에 부딪힙니다. 때로 넘어지기도 하고, 때로 불편해 질때도 있습니다. 하지만, 여러분은 그래도 해 나가고 있습니다. 자신에게 허락을 내리고 있습니다. 본 모습찾기 위해 자신에게 허락하기라는 이 프로그램이 잘 안되가고 있다 느껴질 때도 있습니다.

But, take a look at how you judge success. Sometimes you feel perhaps that you even are failing in doing it because you measure yourself against an old set of measurement values. Measure yourself to your highest level, to your divine level. Look at yourself and what you are doing in this lifetime through divine eyes rather than human eyes, and you’ll begin to understand the enormity of what you are doing.

그러나, 여러분이 어떻게 성공이라는 판정을 내리는지 보십시오. 낡은 가치 체계로 자신을 측정하기 때문에 그 일을 하는 데 실패하고 있다는 느낌이 들때가 있습니다. 자신의 최고 수준에 대해서, 자신의 신성한 수준에 대해서 자신을 평가해 보세요. 사람의 눈으로 말고 신성한 눈으로 현생에서 하고 있는 일과 자신을 보세요 그러면 현재 하고 있는 일의 광대함이 서서히 이해될 것입니다.

We spend a tremendous amount of our energies with you. We wanted to say “time,” but time is rather irrelevant, isn’t? We spend an extraordinary amount of our energies with you because at this time in your life you need that. You need these types of gatherings. You need the perspective from the other side that we can provide. We spend enormous amounts of energies with you because it is so very important.

우리는 우리 에너지의 어마어마한 양을 여러분과 함께 사용합니다. "시간"이라고 했으면 싶었지만 시간이라 하면 좀 생뚱맞지 않습니까? 우리 에너지의 엄청난 양을 여러분에게 사용하고 있는 이유는 현재 여러분의 삶 속에서 여러분이 필요로 하기 때문입니다. 여러분은 이런 종류의 모임이 필요하고, 우리가 제공하는 저편의 관점이 필요한 것입니다. 여러분에게 그 많은 에너지를 쏟는 것은 그 일이 그만치 중요하기 때문입니다.

We know sometimes you think that the work you do is having very little effect. But, again if you could see it through the divine eyes, you would understand how you are breaking through consciousness barriers, how you are moving energy, the true significance of what you are doing. You don’t have to lead a country or a nation to do incredible work at the spiritual level. You don't need to be a CEO of a large business to have an effect on the world. You don't need to be a priest or a rabbi to make a difference in people's lives. You can be Shaumbra and have a magnificent impact on the potential of consciousness, not just in this realm, but in all of the realms.

내가 하는 일이 별 효과가 없구나 하는 생각을 여러분이 종종 한다는 것을 우리는 알고 있습니다. 하지만 또 말씀드립니다만, 신성한 눈으로 보게되면, 여러분은 지금 의식의 장벽을 돌파하고 있으며, 에너지를 움직이고 있다는 것을, 즉 여러분이 하고 있는 일의 진정한 의미를 이해하게 될것입니다. 영적인 차원에서 놀라운 일을 하기위해 한 나라나 국가의 지도자가 될 필요는 없습니다. 세상에 영향을 주기위해 큰 기업의 회장이 될 필요도 없습니다. 사람들의 삶에 변화를 주기위해 랍비나 사제가 될 필요도 없습니다. 샴브라만 되어도 이 차원뿐 아니라 모든 차원에서의 의식의 잠재성에대해 굉장한 여파를 끼칠 수 있습니다.

Now, that being said, let’s talk today about our special guests. There are many, many guests today that are coming in, a whole busload of them. Yes, indeed, I have a bus stop right outside of my cottage. And, the bus stopped there, and we picked them up several days ago. And, we have been journeying your way. We have been coming into your reality.

There are 202 guests on this day. Yes, the room is quite full, isn’t it? We had to leave a few empty seats just to make room for everybody (some laughter). There are several hundreds of guests. And, the interesting thing about these guests is that many of you have known them before. They come from what you would call the fourth dimension, what Adamus calls the near dimensions. They are disincarnate but they were human not so very long ago. Every one of them left Earth towards the end of 2001.

그런 말씀을 드렸으니, 이제 오늘의 특별 손님에 대해 이야기해 보십시다. 오늘도 오신 손님들이 아주 아주 많습니다. 버스 한 때에 꽉 차겠군요. 예, 그렇죠, 그래서 제 오두막 집 앞에 버스 정류장이 있지요. 그래서 거기에 버스를 세우고 며칠 전에 이분들을 태우고 왔지요. 그렇게 해서 우리는 여러분의 현실계로 오는 여행길에 오른 것이죠.

오늘 손님의 수는 202명 입니다. 예, 정말 방이 꽉 차네요, 그렇죠? 의자 몇개 더 비워놓지 않았으면 자리가 모자를 뻔 했습니다. (몇몇 웃음) 손님이 수백이니까요. 그리고 이 손님들의 재미있는 점은 여러분이 전에 대부분 알고 있던 분들입니다. 아다무스 말로는 가까운 차원이고, 여러분의 용어로는 4차원인 세계에서 온 분들입니다. 몸을 벗은 분들이지만, 그리 오래되지 않은 분들입니다. 모두 2001년 말 가까이에 지구를 떠나 오셨습니다.

And, they have been studying on our side of the veil. They did not go to the Bridge of Flowers. They stayed in the near realms to study, for the energies of Earth were very heavy with them – not in a negative way – but just very much a part of who they were. They have been studying consciousness. They have been studying what groups are doing. And, specifically they have been studying Shaumbra all of this time. Yes, you are definitely not alone, for there are many, many who are observing – not judging – but simply observing what you are doing.

그리고, 이분들은 베일의 이편에서 공부를 해왔습니다. 꽃의 다리에 가지 않은 분들이거든요. 공부를 위해 가까운 차원에 머물렀지요. 그분들에겐 지구의 에너지가 너무 무거웠습니다. 부정적인 의미는 아니고, 그분들의 본성의 일부분이 그랬죠. 의식을 공부했고, 그룹이 하는 일을 연구했고 특히 샴브라를 내내 연구했지요. 예, 여러분은 진정 혼자가 아닙니다. 왜냐면 아주 아주 많은 존재들이 여러분이 하는 일을 관찰 - 판단이 아니구요 - 오로지 관찰하고 있으니까요. 

They have several things in common: the fact that they left at the end of 2001 or later, the fact that all of them knew Shaumbra, knew some of you in one way or the other. A few were your parents. A few were dear friends. Some were ones who you worked with at the same office place. Some of them were childhood friends who you lost contact with, and then have come over to our side. But, they all knew a Shaumbra somewhere along the line.

이분들은 몇가지 공통점이 있습니다. 2001년 말 또는 직후에 떠났다는 것, 샴브라를 모두 알고 있었고, 이런 저런 인연으로 여러분 중 몇몇을 알고 있었다는 점 등이죠. 여러분의 부모였던 분도 더러 있구요. 절친한 친구였던 분도 있네요. 같은 직장에서 일했던 분도 있구요. 오랬동안 못보고 지내던 소시적 친구들도 있구요. 그 사이 이리로 오신 거죠. 어쨋든, 모두 나름대로 샴브라를 알고 있는 분들입죠.

That little incident, that encounter with Shaumbra in their lifetime, even if you only knew them for a short period of time, had such a significant effect on them, a word that you said, a radiance that you shined out. Oh, perhaps they even laughed at you a bit. Perhaps, they challenged you. Perhaps, they thought you were a bit odd. But, Shaumbra, you made an impact on their life, and so much so that when they crossed over, when they left the physical body and came to our side, they decided it was time to study. They decided that they didn’t need to just hop back into another body. They knew that there had to be more. And, you, Shaumbra, made that difference and that influence.

그 작은 순간들, 살면서 샴브라와 가졌던 만남들, 비록 짧은 시간이었던 것도 있지만, 여러분이 했던 한마디 말, 여러분에게서 비추어 나오던 광채등은 그들에게 크나큰 영향을 주었습니다. 오, 어쩌면 당시에는 여러분을 비웃거나, 대들거나, 여러분을 괴짜라 생각하기도 했을 겁니다. 그러나, 샴브라 여러분, 여러분은 이들에게 영향을 끼쳤고, 그 영향은 대단해서, 이쪽으로 건너 왔을 때 몸을 벗고 우리 쪽으로 왔을 때 연구 대상들이라 생각했던 것입니다. 다른 몸으로 그저 뛰어 들일이 아니고, 뭔가 좀더 있다는 것을 알게 된 것이죠. 이것은 여러분들, 샴브라가 끼친 변화이며 영향입니다.

They have been working, studying, and sharing together all of this time. They have been watching the progress of Shaumbra on Earth. They have been taking a look at it. They have been watching how you are working with consciousness in your life. You have become the example for them.

They all plan to come back to Earth in the next – what you would call – dozen years of human time. They’re all planning to come back. They’re planning to go to the Bridge of Flowers, but they haven't been ready yet. They’re planning to go back to the highest angelic realms.

But, quite frankly, the consciousness that they had when they left Earth truly did not allow them to go all the way back. They were – what you would call – Earthbound. They were stuck in their old ways and old belief systems. But, there was something that triggered them to want to understand more, that there was more beyond what they knew and what they felt in their lifetime.

So, they have gathered together. They have been together ever since, several hundred of them taking a look at themselves, taking a look at consciousness on Earth, taking a look at you. And, now they have been bussed in for this meeting. Indeed, there must be a bus stop right outside of this canyon center here that let them off. And, they now fill the room.

이분들은 그동안 죽 공부하고 연구하고 서로 공유해 왔습니다. 지구상의 샴브라를 바라보며, 진척 상황을 지켜보았고, 여러분의 삶 속에서 어떻게 의식을 다루고 있는지 지켜보고 있습니다. 여러분은 그들의 본보기 입니다.

이들은 다음 그러니까 여러분의 시간으로 12년쯤 후에 지구로 돌아올 계획을 갖고 있습니다. 모두 돌아 온다는 것입니다. 모두 꽃의 다리를 지날 계획입니다. 하지만 아직 준비가 조금 덜 끝났습니다. 가장 높은 천사의 영역으로 돌아갈 계획을 짜고 있습니다.

하지만, 정말 솔직히 말씀드리자면, 이들이 지구를 떠날 당시 갖고 있던 의식은 이들이 저 끝까지 되돌아 가도록 허락하지 않았습니다. 여러분의 말을 빌자면, 지구에 묶여 있던 것이죠. 낡은 방식과 신념들에 고착되어 있었습니다. 그런데 무엇인가가 그들로 하여금 자신들이 살아 오면서 알은 것과 느낀 것들 너머 뭔가 더 있다, 좀더 알아 보자 하는 생각을 갖게끔 촉발시켰습니다.

그래서 이들은 함께 모였습니다. 그 후 죽 함께하면서, 수 백 명에 이르는 이들은 자신들을 되돌아 보고, 지구의 의식을 바라보고, 여러분들을 바라 보았습니다. 그리고 지금 이 모임을 위해 버스에 올랐습니다. 물론, 틀림없이 여기 이 계곡 센터 바깥에 버스 정류장이 있겠죠. 이들이 거기서 내렸으니까요. 그리고 이제 이 방을 가득 매우고 있습니다.

And, what we would love all of you, Shaumbra, to do – whether you are here in person, or joining us on the other realms, through the Internet – we would love for you to take a deep breath and welcome them in. They are feeling a bit nervous on this day to be in the presence of such human masters. They are feeling perhaps that maybe you could relate to this. Perhaps, they are not worthy of being here quite yet. They feel like they are the students and you are the masters. They want to know that you are going to welcome them into your space, into this sacred and precious meeting.

여기 직접 와 계시든 다른 영역에서 함께 하시든 인터넷으로 접속하시든, 샴브라 여러분들이 꼭 했으면 바라는 것은, 숨을 깊게 들이 마시고 이 분들을 반갑게 맞아 달라는 것입니다. 오늘 이러한 인간 마스터분들 곁에 가까이 하게 되니 조금 긴장들이 되나 봅니다. 그러한 긴장감이 여러분과 관계가 있다 느끼고들 있습니다. 어쩌면, 아직 여기 올만한 자격이 덜 된다 느끼나 봅니다. 자기들은 학생, 여러분은 마스터, 그러한 느낌인가 봅니다. 그래서 자신들이 여러분의 공간에, 이 신성하고 귀중한 모임에 오는 것을 여러분이 반가와 하는지 궁금해합니다. 

You know, it is the talk of the celestial realms, this thing called the monthly Shoud (some laughter). As I have said before, there are many who get on the waiting list from our side who want to come in. But, we only allow so many, you know. This is an exclusive event.

So, we’re going to ask you to take a deep breath and invite their energies into our space, to make that final melding, to invite them to sit down beside you today, just to feel your essence and your presence.

So, indeed they have been studying consciousness. And, they say… they’ve asked the question, “What is consciousness?” just like you have asked that question, “What is consciousness?” Well, put quite simply, it is a set of belief systems that defines your reality. It is your level of awareness that becomes your consciousness. You are aware of a certain level of activity, of a certain understanding.

아시쟎습니까, 월례 샤우드라는 이 것은 천상의 영역의 말씀아닙니까 (몇몇 웃음). 전에도 말씀 드렸지만, 우리 쪽에서 여기에 오려고 줄 선 사람이 아주 많다고요. 하지만, 우리는 그저 요정도 숫자만 허가하죠, 아시겠지만. 이것은 아무나 오는 행사가 아닙니다.

그래서, 우리는 여러분에게 깊이 숨을 들이쉬고 이들의 에너지를 우리의 공간으로 맞아 주시고, 융합을 완전히 마쳐 주시고 오늘 여러분 옆자리에 앉으라 권해주시고 여러분의 존재와 여러분의 정수를 느끼라 권해 주시기 바랍니다.

자 그럼, 물론 이들은 의식을 연구해왔습니다. 그리고 이들은 질문을 던졌습니다. "의식이 무엇인가요?" 여러분이 던졌던 "의식이 무엇인가요?"하는 그 똑같은 질문을요. 그러니까, 간단히 말하면, 그것은 여러분의 현실을 정의하는 일종의 신념체계입니다. 여러분의 의식으로 자리잡히는 것은 바로 여러분의 자각 수준입니다. 사람에겐 특정 수준의 행동, 특정한 이해에 대한 자각이 있습니다.

Consciousness is also limited by belief systems. And, particularly when you come to Earth, these belief systems become very rigid. And, they define everything in your life. They define how you perceive yourself. The belief systems define how you interrelate with yourself, how you interrelate with the environment around you, people around you.

And, the interesting thing is that your belief systems… they don't come from the mind… you see. Belief systems go much deeper than that. They come from the heart, from the inner part of you. You see, you think you have certain beliefs. But, sometimes your true beliefs are much deeper and much more potent. Sometimes you try to alter and correct or change your belief systems in your mind. But, yet your life continues just the same as it was. And, you wonder what true effect belief systems have.

의식 또한 신념 체계에의해 한정지워 집니다. 그리고 특히 여러분이 지구에 있을 때, 이러한 신념체계는 매우 견고해 집니다. 그리고 그것들이 여러분 삶의 모든 것을 규정 짓습니다. 자신을 어떻게 인지하는 지도 규정합니다. 자신과 관계 맺는 양상도 규정 짓습니다. 주변의 사람과 환경과의 상호 관계도 규정합니다.

그리고, 재미있는 것은 이 신념 체계라는 것이 마음으로부터 파생하지 않는다는 것입니다, 아시겠죠. 신념 체계는 그보다 훨씬 더 뿌리가 깊습니다. 가슴으로부터, 사람의 내부에서 유래합니다. 사람들은 자기가 어떤 신념들이 있다 생각합니다. 그러나 사람들이 진정한 신념들은 때로 훨씬 더 깊고 훨씬 더 강력합니다. 마음 속에 있는 신념 체계를 변경하고 정정하고 바꾸려 할 때가 있지만, 그러나 여전히 삶은 늘 전과 같이 계속됩니다. 그리고 사람들은 의아해 합니다. 신념 체계의 진정한 효과는 무엇일까 하고.

But, belief systems… they are something much deeper… much deeper. You can access them. You can go deep into understanding exactly what you truly believe. Again, it is not generally what you think you believe. We are going to talk a little bit today about how to take a look at that, how to change that, how to work with it.

Basically, everything is belief systems. It just depends on how broad or expansive the belief systems are, even on our side of the veil. The angels, the entities… their reality is shaped by their belief system. As Saint Germain so wonderfully talks about in the Dreamwalker School, even the entities that are disincarnate, no longer in human form, when they come across to our side of the veil, their reality is still shaped by the belief system. They carry it over with them. It can be worked on and refined and adjusted and expanded on our side.

그러나, 신념 체계는 그보다 훨씬 더 깊고 그리고도 더 깊은 그 무엇입니다. 접근할 수는 있습니다. 깊이 들어가 자신이 진정으로 믿고 있는 것을 정확히 이해할 수 있습니다. 다시 말씀드립니다만, 대체적으로 그것은 자신의 신념이라 생각하고 있는 그것이 아닙니다. 오늘 그것을 바라보는 방법과 바꾸고 다루는 방법에 대해 조금 말씀을 드리겠습니다.

기본적으로, 모든게 신념 체계입니다. 신념 체계가 얼마나 넓게 퍼져 있느냐에 달려있습니다. 심지어 베일의 우리 쪽에서도, 천사들과 영체들과 그들의 세계조차 그들이 신념 체계에 의해 형성되어 있습니다. 꿈여행 학교에서 생 제르망이 무척이나 유려하게 말하고 있듯이, 몸을 벗어 나서 더 이상 인간 상태가 아닌 영체조차도 베일의 우리 쪽으로 넘어 오게 되면 그들의 현실은 여전히 신념 체계에 의해 형성됩니다. 그것은 그들을 따라 다닙니다. 우리 쪽에서도 그것을 다루고 다듬고 조정하고 확장할 수 있습니다.

But, eventually any entity will have to come back to Earth, even with an expanded set of beliefs to basically manifest them here on Earth to see how they play out. In the astral realms everything is a bit etheric, as it is were. Everything is a bit temporary. So, it is about being able to bring the belief systems back to Earth in an expanded way, in an expanded consciousness for the soul, for the divine being to finally take it in, to finally meld it all together.

So, Shaumbra, belief systems – beliefs that you have – define and create the reality. That is your consciousness. That is your awareness level. Most humans live in a very limited or very restricted set of belief systems. They are very, very focused and sometimes extremely rigid.

그러나, 종국에는 어느 영체라도 지구로 돌아 와야지만 확장된 신념들을 갖고 있어도 지구에서 구현해 볼수 있고 어떻게 전개되어 나갈지 알 수 있는 것입니다. 아스트랄계에서는 모든 것이 말하자면 다소 에테르 상태입니다. 모든게 다소 순간적이죠. 그래서 관건은 신념 체계를 확장된 방법으로 확장된 의식으로 지구에 가지고 올 수 있느냐이며, 그래서 영혼이, 그 신성이 최종적으로 그것을 취하여 모두 같이 융합하기 위함입니다.

그러므로, 샴브라 여러분, 신념 체계들 - 여러분의 신념들 - 이 현실을 규정하고 창조합니다. 그것이 여러분의 의식입니다. 그것이 여러분의 자각 수준입니다. 대부분의 인간들이 아주 한정되고 제한된 신념 체계 속에서 살고 있습니다. 그 신념들은 아주 집중되어 있고 때로 극도로 견고합니다.

You are learning to expand outside of that. You are learning that there is this thing called the imagination that expands the beliefs. You are learning that some very literal belief systems that you had about God, or about money, about food, and about the physical body were very limiting. They set up consciousness that basically you are uncomfortable in, that basically felt like wearing a very tight suit of clothes. And, you are ready to expand out and beyond.

So, our guests today have been studying consciousness. They have been studying their own belief systems. They have been studying how the belief systems literally feed themselves.

여러분은 그것의 바깥으로 확장하는 방법을 배우고 있습니다. 신념을 확장하는 상상이라는 것이 있다는 것을 배우고 있습니다. 신, 돈, 음식, 신체에 대해 갖고 있는 말 그대로 신념 체계들 중 아주 제한적인 것이 있음을 배우고 있지요. 마치 꼭 죄는 옷 같이 느껴지는, 여러분에게 아주 불편한 의식을 조성합니다. 그리고 여러분은 바깥으로 그리고 그 너머로 확장할 준비가 되 있습니다.

그래서, 오늘의 손님들은 의식을 연구해 온 분들입니다. 자신들의 고유한 신념 체계를 연구하고 있습니다. 신념 체계가 글자 그대로 어떻게 자신들을 먹여 주고 있는지 연구해 온 것입니다.