전선(前線)

Q: 국제 관계에 대해 이야기하고 있으니…

바샤르: 네.

Q: …그리고 성간 관계에 대해서도…

바샤르: 네. 네.

Q: 외계 생명체가 이 행성에서 우리의 "적"으로 여겨질 수 있는 대륙,

예를 들어 러시아나 공산권 국가들과 접촉한 적이 있을까요?

물론, 적이라는 건 사실이 아니라는 걸 알고 있지만요.

바샤르: 네.

Q: 그런데 갑자기 생각났는데, 정부 내에 외계인에 대해 알고 있는 사람이 얼마나 될까요?

바샤르: 일부는 알고 있겠죠. 모두는 아니고요.

Q: 갑자기 이런 생각이 들었거든요.

만약 우리 군과 과학계에 있는 많은 사람이 외계인에 대해 알고 있고,

외계인과 만난 적이 있다면…

바샤르: 네.

Q: …만약 러시아도 접촉했다면,

이 모든 “고위 인사”들이 진실을 알고 있다는 거잖아요…

바샤르: 고위 인사요?

Q: 그러니까 중요한 사람들…

바샤르: 중요… 아.

Q: …결정권자들 말이에요.

바샤르: 중요한 사람들, 결정권자들 말이죠. (청중 웃음)

Q: (웃음) 네.

바샤르: 이해합니다. 그냥 농담이었어요.

Q: 알아요. 알아요.

바샤르: 당신들이 딱 자기 자신을 묘사하고 있네요.

Q: 그럼, 만약 그들이 외계인과 접촉했다면, 그들은…

바샤르: 음?

Q: 왜 그들은 핵전쟁이나 핵무기 같은 걸로 문제를 해결하려고 하면서

불에 기름을 붓는 짓을 하는 거죠?

바샤르: 그들은 그런 일이 일어나지 않을 거라는 걸 알죠.

하지만 지금은, 당신 말대로, 일종의 최전선 같은 거죠.

Q: 무슨 최전선 말인가요?

바샤르: 그들은 자신들이 권력을 잃어가고 있다고 믿기 때문에

필사적으로 저항하고 있습니다.

여러분이 스스로의 힘을 되찾아가는 모습을 보고 있기 때문이죠.

하지만 그들이 이해하지 못하는 건,

그들 역시 결국 스스로의 힘을 얻게 될 거라는 사실입니다.

지금으로서는 그저 권력 상실로만 인식하고 있을 뿐이죠.

그래서, 말하자면, 과시하려는 겁니다.

Q: 아, 그렇군요.

바샤르: 그런 의미에서, 여전히 강력해 보이기 위해서 말입니다.

Q: 아주 합리적인 말씀이시네요, 바샤르.

바샤르: 여긴 당신들의 행성입니다. 제가 틀렸나요? (청중 웃음)

Q: 저에게는 책임이 있습니다.

바샤르: 네.

Q: 이해했습니다. 감사합니다.

바샤르: 감사합니다.